Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Bábovka: recept na klasickou, tvarohovou, mramorovou i vánoční bábovku

Bábovka: recept na klasickou, tvarohovou, mramorovou i vánoční bábovku

A golden marbled bundt cake dusted with powdered sugar on a wooden home dining table, one slice cut and lying beside it on a small plate, centred with calm space around.

Aktualizováno 20. 11. 2026

Bábovka se povede, když recept dodrží tři věci: suroviny při pokojové teplotě, krátké míchání po přidání mouky a pečlivě vymazanou a vysypanou formu. Základ je skoro vždycky stejný – vejce, cukr, tuk, mouka a kypřicí prášek – a to, jestli bude bábovka tvarohová, mramorová, šlehačková nebo vánoční, rozhoduje až to, co do toho základu přidáš. Níž najdeš poměry, postup krok za krokem, všechny oblíbené varianty s odkazy na ověřené recepty a radu, jak bábovku uchovat vláčnou i několik dní.

Bábovka recept: základní poměr a postup

Klasická třená bábovka stojí na jednoduchém poměru: zhruba stejná váha tuku, cukru a mouky, k tomu čtyři vejce a kypřicí prášek. Na běžnou formu (asi 22–24 cm) to znamená přibližně 250 g od každé hlavní suroviny. Tenhle poměr znáš i z anglického pound cake nebo francouzského quatre-quarts a funguje proto, že tuk, cukr a vejce vytvoří emulzi, která udrží vzduch, a mouka ji pak zpevní.

Postup má pět kroků, které se opakují skoro v každém receptu:

  1. Předehřej troubu (obvykle 160–180 °C) a připrav formu – vymazat tukem, vysypat moukou.

  2. Vyšlehej tuk s cukrem, případně vejce s cukrem, do světlé nadýchané pěny. Tohle je fáze, kdy do těsta dostáváš vzduch, takže tady nešetři časem.

  3. Zašlehej vejce po jednom, aby se emulze nesrazila.

  4. Vmíchej mouku smíchanou s kypřidlem, střídavě s tekutou složkou (mléko, podmáslí, zakysaná smetana, jogurt). Míchej jen do zmizení suchých míst.

  5. Nalij těsto do formy, peč a upečenost ověř špejlí zapíchnutou do nejvyššího místa – má vyjít suchá.

Nejčastější chyba je přemíchání ve čtvrtém kroku. Jakmile se mouka spojí s tekutinou, začne se tvořit lepek, a čím déle mícháš, tím je bábovka tužší a gumovější. Proto spousta receptů v tu chvíli říká „mixér odlož, vezmi stěrku“.

Druhá věc, kterou recepty často zamlčí: teplota surovin. Studená vejce z lednice srazí vyšlehané máslo do hrudek a emulze přestane držet vzduch. Vyndej je aspoň hodinu předem, stejně jako máslo a mléčné suroviny.

Chceš každý čtvrtek až do Vánoc vědět, co je na řadě?

Jak změkčit ztvrdlé perníčky, kdy slepit linecké a jak poznat, že je kapr hotový. Každý týden jeden recept a jeden tip. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Jak upéct vláčnou bábovku

Vláčnou bábovku udělá hlavně vlhkost v těstě a správně krátké pečení. Konkrétně ti pomůže:

  • Kysaná mléčná složka – podmáslí, zakysaná smetana nebo jogurt. Přinesou vlhkost a jejich kyselost zjemní strukturu střídky.

  • Část oleje místo másla. Máslo dává chuť, olej zůstává tekutý i po vychladnutí, takže bábovka nepůsobí suše ani druhý den. Spousta dobrých receptů kombinuje obojí.

  • Nepřepéct. Kontroluj špejlí o pět až deset minut dřív, než recept uvádí; každá trouba peče jinak.

  • Nechat ji odpočinout ve formě 10–15 minut, pak vyklopit na mřížku. Horká bábovka je křehká, ale když ji necháš ve formě moc dlouho, zapaří se.

  • Krájet až vychladlou. Horká střídka se pod nožem zmáčkne a unikne z ní pára, kterou bys chtěl mít uvnitř.

Pokud ti bábovka i přesto praská nahoře nebo se propadá, příčiny a nápravu najdeš v článku Proč bábovka praská, vyboulí se nebo nevyběhne. Prasklina na vrchu ale sama o sobě chyba není – je to místo, kudy uniká pára, když se povrch zatáhne dřív než střed.

Bábovka z hladké, nebo polohrubé mouky?

Bábovka se dá upéct z hladké i polohrubé mouky a obě varianty fungují. Hladká mouka je jemněji namletá, dává hladší a jemnější střídku a na tradiční třenou bábovku s máslem a podmáslím je nejčastější volbou. Polohrubá mouka má hrubší zrno, těsto s ní je o něco hrubší a méně hladké a střídka trochu drobivější – hodí se tam, kde je v těstě hodně vlhkosti, třeba tvaroh nebo strouhaná cuketa.

V praxi můžeš jednu nahradit druhou ve stejném množství. Rozdíl poznáš spíš na struktuře než na tom, jestli se bábovka povede. Polohrubá mouka (nebo dětská krupička) se navíc výborně hodí na vysypání formy, protože se nepřipéká do hrudek tak snadno jako hladká.

Třená, nebo kynutá bábovka: jaký je rozdíl?

Třená bábovka kyne díky vzduchu zašlehanému do tuku a vajec a díky kypřicímu prášku, kynutá díky droždí. Dnes se v českých kuchyních peče hlavně třená, protože je hotová za hodinu a skoro nemůže nevyjít. Starší podoba bábovky, kterou znají Rakušané jako Gugelhupf a Francouzi jako kouglof, je ale kynutá – z máslového těsta s mlékem, rozinkami a mandlemi.

Rozdíl poznáš na první sousto:

  • Třená bábovka má jemnou, hustší a vlhkou střídku, podobnou piškotu nebo biskupskému chlebíčku. Peče se hned po umíchání.

  • Kynutá bábovka je vláčná a vláknitá jako vánočka, méně sladká a lépe snese máslo nebo marmeládu. Těsto musí nejdřív vykynout v míse a pak ještě jednou ve formě, takže počítej se dvěma až třemi hodinami.

Kynuté těsto potřebuje teplo, ne horko: vlažné mléko kolem 40 °C droždí probudí, horké ho spaří. A protože kynutá bábovka se neumí zachránit kypřicím práškem, dej jí čas – nedokynuté těsto vyjde v troubě těžké a husté.

Tvarohová bábovka (bábovka s tvarohem)

Tvarohová bábovka je hutnější a vlhčí než klasická, protože tvaroh nese spoustu vody a bílkovin. Těsto se kvůli tomu peče déle a ve dvou fázích: vyšší teplota na začátku, aby rychle vyběhlo, a nižší na konci, aby se propeklo bez spálené kůrky.

Přesně tak to dělá Dvěstěpadesátka – tvarohová bábovka s čokoládou a mandlemi, pojmenovaná podle poměru 250 g od každé hlavní suroviny. Než do těsta přijde tvaroh, šleháš vejce s cukrem do husté světlé pěny – ta nese vzduch, který vlhký tvaroh potřebuje.

Tip k tvarohu obecně: když je hodně vlhký, nech ho chvíli okapat na sítu. Přebytečná voda by těsto zatížila a bábovka by mohla zůstat uprostřed mazlavá.

Dvěstěpadesátka: tvarohová bábovka s čokoládou a mandlemi podle poměru 250 g

Mramorová bábovka: jak udělat pěkné mramorování

Mramorová bábovka vznikne tak, že část světlého těsta obarvíš kakaem, obě těsta navrstvíš do formy a projedeš je špejlí. Důležité je, aby obě těsta měla podobnou hustotu – jinak tmavé klesne ke dnu a místo mramoru máš dvě vrstvy.

Mramorová bábovka s podmáslím a vanilkou to řeší chytře: do kakaové třetiny těsta přilije trochu podmáslí navíc, protože kakao těsto vysušuje a zahušťuje. Obě těsta pak mají stejnou konzistenci a vrstvy se špejlí propojí do skutečného mramoru.

S mramorováním to nepřeháněj. Stačí špejlí opsat jednu až dvě osmičky; čím víc mícháš, tím víc se barvy slévají do jednolité hnědé.

Mramorová bábovka s podmáslím a vanilkou: vláčná kakaová a světlá vrstva

Bábovka ze zakysané smetany

Bábovka se zakysanou smetanou je vláčná a jemně nakyslá, protože smetana přidá tuk i vlhkost a její kyselost zjemní střídku. Do klasického poměru ji přidáváš místo mléka nebo jako poslední složku do vyšlehaného základu. Na pečení se hodí tučnější zakysaná smetana (15–18 %), třeba zakysaná smetana 18 % – nízkotučné varianty těstu dodají spíš vodu než krémovost.

Malinová bábovka s bílou čokoládou a zakysanou smetanou stojí na dvou trucích: smetanu vmícháš do máslového základu jen krátce a nakonec do těsta zlehka vmícháš sníh z bílků, který ho nadlehčí. Maliny a kousky čokolády předem obalíš v mouce, aby neklesly ke dnu.

Zakysanou smetanu používá i jablková bábovka, o které píšeme níž – tam vyvažuje sladkost hnědého cukru a vlhkost strouhaných jablek.

Malinová bábovka se zakysanou smetanou a bílou čokoládou

Bábovka s jogurtem

Bábovka s jogurtem je vláčná a jemně nakyslá podobně jako se zakysanou smetanou; jogurt ale obsahuje méně tuku, takže střídka vyjde o něco pružnější a méně krémová. Hustý řecký jogurt se chová podobněji smetaně než tekutý bílý jogurt; ten druhý těsto víc rozředí, proto s ním ubírej jinou tekutinu.

Pomerančová bábovka s mandlemi, skořicí a kardamomem kombinuje řecký jogurt s pomerančovou šťávou. Její nejlepší trik je jinde: cukr nejdřív promneš mezi prsty s nastrouhanou pomerančovou kůrou, dokud nezvlhne a nezačne vonět – esenciální oleje z kůry tak provoní celé těsto.

Další nápady, co z jogurtu upéct, kde je bábovka jen jednou z možností, najdeš v článku Co upéct z jogurtu.

Pomerančová bábovka s jogurtem, mandlemi, skořicí a kardamomem

Šlehačková bábovka: nejrychlejší recept

Šlehačková bábovka je nejjednodušší bábovka vůbec: tuk do ní nepřidáváš zvlášť, protože ho přinese smetana ke šlehání. Těsto je hotové za pár minut a nepotřebuje změklé máslo ani šlehání tuku s cukrem.

Skvělá šlehačková bábovka vystačí se šesti surovinami a celá zabere kolem 50 minut. Vejce, smetanu a cukry ušleháš dohromady a mouku s práškem jen krátce prošleháš – víc práce není.

Je to dobrý základ na experimenty: do těsta můžeš přimíchat kůru z citronu, hrst nasekané čokolády nebo část těsta obarvit kakaem a udělat z ní mramorovou.

Skvělá šlehačková bábovka: rychlá bábovka ze smetany ke šlehání

Bábovka s jablky (i perníková)

Bábovka s jablky je vlhká a voňavá, protože strouhaná jablka pustí při pečení šťávu přímo do střídky. Proto se peče při nižší teplotě a déle – vyšší teplota by připálila povrch dřív, než se vlhký střed propeče.

Jablková bábovka s kokosovým tukem peče při 160 °C a hlídá jednu věc: kokosový tuk musí být měkký, ne rozpuštěný, protože tekutý tuk by při šlehání s cukrem vzduch neudržel. Strouhaná jablka zakápneš citronem, aby nezhnědla.

Díky perníkovému koření a zázvoru je to zároveň nejbližší cesta k vánoční perníkové bábovce.

Jablková bábovka s perníkovým kořením, vlašskými ořechy a zakysanou smetanou

Bábovka s ovocem: jak zařídit, aby ovoce nekleslo ke dnu

Ovoce v bábovce neklesne, když ho před vmícháním obalíš v trošce mouky a těsto je dost husté, aby ho uneslo. Mouka na povrchu ovoce nasaje šťávu a vytvoří drsnou vrstvu, která se v těstě zachytí, místo aby klouzala dolů.

  • Velké kusy nakrájej na kostky kolem 1 cm, celé jahody nebo švestky jsou na bábovku moc těžké.

  • Mražené ovoce nerozmrazuj – obal ho v mouce zmrzlé a vmíchej až úplně nakonec, jinak těsto obarví a rozředí.

  • Šťavnaté ovoce (maliny, borůvky, třešně) přidávej v rozumném množství; zhruba 250–300 g na formu těsto ještě unese.

  • Na dno formy dej nejdřív tenkou vrstvu těsta bez ovoce. Ovoce, které by přece jen kleslo, se pak nepřipeče přímo ke stěně.

Stejný trik platí pro kousky čokolády a ořechy – menší kousky drží v těstě líp než velké.

Hrníčková bábovka: bez vážení

Hrníčková bábovka se odměřuje obyčejným hrnkem místo vážení, takže ji upečeš i bez kuchyňské váhy. Tradiční poměr bývá zhruba dva hrnky hladké mouky, hrnek cukru, hrnek mléka, půl hrnku oleje, dvě vejce a prášek do pečiva; peče se při 170–180 °C, dokud špejle nevyjde suchá.

Důležité je držet se jednoho hrnku pro všechny suroviny – poměr je to, co funguje, ne přesný objem. Část mléka můžeš nahradit jogurtem nebo podmáslím a polovinu těsta obarvit kakaem.

Vánoční bábovka: perníková, pomerančová a dýňová s karamelem

Vánoční bábovku upečeš ve třech osvědčených podobách: perníkovou, pomerančovou se skořicí a kardamomem, nebo dýňovou přelitou karamelem. Těsto zůstává stejné jako u běžné bábovky, mění se koření a vůně.

  • Perníková: do základního těsta přidej perníkové koření, případně trochu kakaa a medu. Hotový příklad je jablková bábovka s perníkovým kořením a zázvorem výše.

  • Pomerančová: pomerančová bábovka s mandlemi, skořicí a kardamomem z odstavce o jogurtu voní jako cukroví a díky oleji vydrží vláčná i pár dní – hodí se upéct předem.

  • Dýňová s karamelem: Podzimní dýňová bábovka přelitá smetanovým karamelem dostane vlhkost z pyré z pečené dýně Hokkaido a karamel na ni nalij, dokud je vlažná, aby stekl do žlábků.

Na vánočním stole často potkáš i italský vánoční panettone, příbuzný kynuté bábovky. Bábovka to ale není: je to vysoké sladké kynuté pečivo s rozinkami a kandovanou kůrou, které se peče v papírové formě a kyne často přes noc. Počítej s celým dnem práce. Jak vánoční bábovku polít a ozdobit, najdeš níž.

Dýňová bábovka se smetanovým karamelem a pekanovými ořechy

Další bábovky: cuketová, banánová bez lepku a slaná

Mimo sladkou klasiku se osvědčila cuketová bábovka, banánová bábovka bez lepku a slaná kynutá bábovka se šunkou a sýrem.

Cuketová bábovka stojí a padá s vyždímanou cuketou: nastrouhanou ji nech pustit vodu a po hrstech ji vymačkej přes čistou utěrku. Čím je sušší, tím méně mazlavá bábovka.

Cuketová bábovka se skořicí: vláčná bábovka ze strouhané cukety

Banánová bábovka bez lepku

Banánová bábovka bez lepku drží tvar díky vejcím vyšlehaným do husté pěny a rozmixovaným zralým banánům. Banánová bábovka s čokoládou a bez lepku nahrazuje pšeničnou mouku kukuřičnou a uvařenou jasmínovou rýží. Pokud ji pečeš pro někoho s celiakií, musí nést označení „bez lepku“ každá surovina – nejen mouka, ale i kypřicí prášek, čokoláda a mletý kokos, které můžou lepek obsahovat nebo být kontaminované při výrobě.

Banánová bábovka bez lepku s čokoládou z kukuřičné mouky a rýže

Slaná kynutá bábovka se šunkou a sýrem

Slaná bábovka se šunkou a sýrem je kynutá, ne třená, a spirály uvnitř vzniknou ze zavinutých dílů těsta. Slaná kynutá bábovka se šunkou a sýrem: těsto rozdělíš na díly, každý potřeš tradičním pomazánkovým máslem, pokladeš šunkou, slaninou a sýrem a zavineš. Záviny poskládané těsně vedle sebe ve formě dají při krájení spirály. Po upečení ji nech půl hodiny chladnout, aby se sýr uvnitř zpevnil.

Slaná kynutá bábovka se šunkou, slaninou a sýrem

Jak připravit formu na bábovku, aby se nepřichytila

Bábovka se nepřichytí, když formu vymažeš měkkým tukem do všech záhybů a vysypeš moukou, krupičkou nebo strouhankou. Bábovková forma má hodně žlábků a právě v nich těsto drží nejvíc.

  1. Vezmi změklé, ne rozpuštěné nesolené máslo. Rozpuštěné steče ke dnu a na stěnách zůstanou holá místa.

  2. Vetři ho štětcem nebo prsty do každého žlábku, včetně komínku uprostřed.

  3. Vysyp formu hrubou nebo polohrubou moukou, dětskou krupičkou nebo strouhankou a přebytek vyklepej.

  4. Pro jistotu dej vymazanou formu na 10 minut do mrazáku – ztuhlý tuk se při nalévání těsta nesetře.

  5. Po upečení nech bábovku ve formě 10–15 minut, aby se zpevnila a lehce se odlepila od stěn, pak ji vyklop.

U kakaové nebo mramorové bábovky můžeš formu vysypat kakaem místo mouky, aby na tmavém povrchu nezůstaly bílé skvrny. U bábovky bez lepku vysyp formu kukuřičnou moukou nebo mletým kokosem – pro celiaky jen takovými, které nesou označení „bez lepku“.

Čím polít a ozdobit bábovku

Nejjednodušší ozdoba bábovky je moučkový cukr, ale vždycky až na úplně vychladlou – na teplé se rozpustí a zmizí. Pokud chceš víc, vyber podle těsta:

  • Citronová poleva: moučkový cukr rozmíchaný s pár lžícemi citronové šťávy do husté, pomalu stékající hmoty. Hodí se ke klasické, jogurtové i pomerančové bábovce.

  • Čokoládová glazura: hořká čokoláda rozpuštěná s kouskem másla nebo se smetanou ke šlehání. Ke mramorové a tvarohové bábovce s čokoládou.

  • Karamel se smetanou: k dýňové nebo jablkové bábovce, kterou poleješ ještě vlažnou, ať karamel steče do žlábků.

  • Ořechy, kandovaná kůra, čerstvé ovoce: nasypané do ještě lepkavé polevy, aby držely. Na Vánoce se hodí nasekané ořechy s kandovanou citrusovou kůrou.

Polevu nalévej na bábovku postavenou na mřížce nad talířem nebo papírem. Přebytek steče dolů a nezůstane ti pod bábovkou louže, ve které by spodek změkl.

Jak dlouho vydrží bábovka a jak ji zamrazit

Bábovka bez krému vydrží při pokojové teplotě 2–3 dny, když je dobře zabalená. Pro neozdobenou bábovku je to nejlepší způsob skladování; v lednici vydrží až týden, ale rychleji tam vysychá. Zamražená si drží chuť nejlépe tři až čtyři měsíce.

  • Skladuj ji zcela vychladlou, zabalenou ve fólii nebo pod poklopem, aby nevysychala.

  • Bábovku s tvarohem, mascarpone nebo smetanovou polevou drž v lednici a sněz do 3–4 dnů, při pokojové teplotě ji neskladuj. S čerstvým ovocem vydrží při pokojové teplotě 1–2 dny a v lednici 3–5 dní.

  • Na zamražení ji zabal do fólie a pak ještě do alobalu nebo sáčku. Klidně po plátcích – vyndáš jen tolik, kolik sníš.

  • Rozmrazuj ji zabalenou, aby se srážející vlhkost držela na obalu, ne na povrchu bábovky.

Okoralá bábovka se dá zachránit: plátky krátce opeč na pánvi na másle nebo je použij do nákypu.

Časté dotazy

Jak udělat bábovku s mascarpone?

Mascarpone použij v bábovce místo části másla nebo místo zakysané smetany, obvykle 200–250 g na běžnou formu. Je tučnější a hustší než tvaroh, takže dá jemnou, krémovou střídku a těsto nepotřebuje tolik dalšího tuku. Před vmícháním ho krátce prošlehej dohladka, ať v těstě nezůstanou hrudky.

Čím nahradit kypřicí prášek v bábovce?

Kypřicí prášek v bábovce nahradíš jedlou sodou s kyselou složkou, například podmáslím, jogurtem nebo zakysanou smetanou. Na běžnou bábovku (jeden sáček prášku, asi 12 g) stačí zhruba ½ až ¾ lžičky (3–4 g) jedlé sody a asi 200–250 ml podmáslí, jogurtu nebo zakysané smetany jako kyselé složky. Víc sody dá bábovce mýdlovou, kovovou pachuť. Druhá možnost je do těsta vmíchat pevný sníh z bílků, který ho nadlehčí bez chemického kypřidla.

Proč je bábovka uvnitř mazlavá?

Mazlavý střed bábovky znamená, že se nedopekla nebo měla v těstě moc vlhkosti. Pomůže péct déle při nižší teplotě, vyždímat strouhanou zeleninu a okapat vlhký tvaroh. Upečenost ověřuj špejlí v nejvyšším místě bábovky, ne u okraje.

Jak dlouho péct bábovku?

Běžná bábovka se peče 40–60 minut při 160–180 °C, podle těsta a velikosti formy. Lehká šlehačková bábovka bývá hotová za 40 minut, vlhké těsto s jablky nebo podmáslím potřebuje i přes hodinu. Rozhoduje suchá špejle, ne čas na hodinkách.

Můžu bábovku upéct den předem?

Ano, bábovku můžeš klidně upéct den předem a často je druhý den ještě lepší, protože se vlhkost rovnoměrně rozloží. Nech ji úplně vychladnout a zabal ji do fólie nebo dej pod poklop. Polevu nalij až v den podávání.

Jakou formu na bábovku vybrat?

Na bábovku vyber kovovou formu s komínkem uprostřed o průměru kolem 22–24 cm. Komínek vede teplo do středu těsta, takže se bábovka propeče rovnoměrně. Tmavé formy pečou rychleji, proto s nimi můžeš ubrat 10 °C.

Chceš takové tipy každý čtvrtek?

Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Košík