Quiche a slaný koláč: těsto, náplň, která neteče, a recepty
Quiche a slaný koláč: těsto, náplň, která neteče, a recepty
Aktualizováno 20. 11. 2026
Quiche je francouzský slaný koláč: křehký korpus zalitý vejci se smetanou, do kterých zapečeš slaninu, sýr nebo zeleninu. Aby náplň netekla, potřebuješ tři věci – předpečený korpus, zeleninu zbavenou vody a poměr zhruba jedno vejce na 80–100 ml smetany. Níž najdeš těsto, techniku, jak poznat upečený střed, a ověřené recepty od špenátového quiche po cukeťák na plech.
Co je quiche a čím se liší od slaného koláče?
Quiche je slaný koláč s vaječnou náplní: korpus z křehkého těsta zaliješ směsí vajec a smetany a pečeš, dokud náplň neztuhne do jemného krému. Slaný koláč je širší pojem – patří sem i koláče z listového těsta na plech, tenké placky s obložením nebo cukeťák, kde vejce s moukou tvoří spíš hutné těsto než krém.
Rozdíl poznáš na řezu:
Quiche – tenký křupavý korpus, vysoká krémová náplň, která se při krájení drží, ale není gumová.
Slaný koláč z těsta – náplň je zamíchaná přímo do těsta, koláč drží tvar jako buchta a korpus nemá.
Slaný koláč na plech – tenká placka, na ní vrstva husté smetany nebo omáčky a obložení, peče se krátce a vysoko.
Slovo quiche se podle Oxfordského slovníku angličtiny ve francouzštině objevuje od roku 1805 a jeho původ je nejistý; nejčastěji se spojuje s německým Kuchen, tedy koláč. Proto „slaný koláč quiche“ není nesmysl, jen dvakrát řečené skoro totéž. V češtině se používá „ten quiche“ i „ta quiche“ – my píšeme v mužském rodě, stejně jako v našich receptech.
Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.
Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.
Těsto na quiche: křehké, celozrnné, nebo listové?
Na klasický quiche patří křehké těsto ze studeného tuku, mouky a pár lžic ledové vody: je pevné, nenasákne a po předpečení udrží i tekutou náplň. Celozrnné a vločkové korpusy chutnají ořechověji a víc se drolí, listové těsto je nejrychlejší, ale pod mokrou náplní trpí nejvíc.
Princip křehkého těsta je jednoduchý. Drobné kousky studeného tuku obalené moukou se v troubě rozpustí, pustí páru a těsto rozvrství. Když ho přehněteš teplýma rukama nebo přileješ moc vody, vytvoří se lepek, korpus je tuhý a v troubě se srazí ze stěn formy.
Náš recept na těsto na quiche stojí na 280 g hladké mouky, 200 g studeného másla, 5 g soli, špetce cukru a ledové vodě, kterou přiléváš postupně – nejdřív jen polovinu ze 100 ml. Máslo s moukou rychle zpracuješ na hrubou drobenku, spojíš vodou, necháš hodinu v mrazáku a vyválíš do formy o průměru 24–26 cm, i po stěnách, aby měl koláč vysoký okraj. Dno propícháš vidličkou, zakryješ pečicím papírem se zátěží, 10 minut předpékáš na 200 °C a bez papíru dopečeš ještě asi 5 minut, než dno ztratí syrový lesk a lehce zezlátne. Počítej s hodinou a půl, většinu z toho těsto jen chladne.
Když nemáš čas, sáhni po hotovém křehkém těstu na koláč. Rozválej ho na 3–4 mm, vytáhni po stěnách formy a předpeč stejně jako domácí – zátěž a předpečení potřebuje i kupované těsto.
Celozrnné a vločkové těsto na quiche
Celozrnná mouka nasaje víc vody a těsto je drolivější, proto ho nevaluj tenčí než na 4 mm a klidně ho do formy vmačkej prsty. V mrkvovo-brokolicovém quiche je korpus z ovesných vloček, celozrnné žitné mouky, rozpuštěného másla a mléka pokojové teploty. Hněteš ho asi 4 minuty a do formy o průměru 30 cm ho můžeš rovnou rozmačkat rukama. Tenhle korpus se nepředpéká, naplníš ho a pečeš hned.
Quiche z listového těsta
Quiche z listového těsta udělat jde, jen počítej s tím, že listové těsto je pod tekutou náplní nejzranitelnější: vrstvy tuku pod vejci nenaběhnou a dno zůstane gumové. Pomůžou tři věci:
Forma s nízkým okrajem místo vysoké dortové – tenčí vrstva náplně ztuhne dřív, než se těsto rozmočí.
Předpečení 10–12 minut na 200 °C se zátěží, dokud dno nezezlátne.
Rošt ve spodní části trouby, aby dno dostalo nejvíc tepla.
Jak se s hotovým listovým těstem pracuje ve formě, uvidíš na tvarohovém koláči s malinami z listového těsta: těsto rozbalíš i s papírem, položíš do formy o průměru 28 cm, přebytek odstřihneš nůžkami a mezery v okraji ucpeš odstřižky, aby náplň nepodtekla pod těsto. Rošt tam jde do spodní části trouby právě proto, aby se koláč dobře propekl odspodu. Stejně připravíš slaný koláč z listového těsta, jen místo tvarohu přijde vaječná náplň.
Náplň do quiche, která neteče: poměr vajec a smetany
Náplň neteče, když drží správný poměr vajec a tekutiny, když v ní není voda navíc ze zeleniny a když pod ní leží předpečený korpus. Výchozí poměr, se kterým skoro nic nezkazíš: 1 vejce na 80–100 ml smetany. Na formu 24–26 cm to jsou 3–4 slepičí vejce a 250–350 ml smetany ke šlehání 33 %.
Proč to funguje: bílkoviny z vajec se teplem srazí do jemné sítě, která drží tekutinu. Tuk ze smetany tu síť změkčí, takže náplň je krémová, ne gumová. Když vajec ubereš, síť je řídká a střed teče. Když jich přidáš moc nebo smetanu nahradíš jen řídkým mlékem, vyjde tužší, omeletová náplň, která snadno pustí vodu.
Šest pravidel pro náplň, která drží:
Předpeč korpus naslepo – papír a suché fazole nebo rýže, 10–15 minut, dokud dno nezezlátne.
Zbav zeleninu vody – špenát nech zavadnout a vymačkej, cuketu osol a vyždímej v utěrce, houby restuj, dokud se šťáva neodpaří.
Nech náplň vychladnout – horká zelenina do směsi pustí páru a vodu.
Vejce vmíchej až mimo oheň, když náplň připravuješ na pánvi, aby se nesrazila dřív, než je koláč v troubě.
Sol opatrně – slanina, uzené, niva i parmazán solí za tebe.
Hlídej teplotu – naše recepty pečou na 170–200 °C; čím vyšší vrstva náplně, tím nižší teplota a delší čas. Moc horká trouba srazí vejce do hrudek a z náplně vyteče voda.
Naplň formu nejvýš 5 mm pod okraj. Vejce v troubě trochu nabydou, a když přetečou přes okraj, zatečou pod korpus a ten se k formě přichytí. Nejbezpečnější je postavit formu na plech do trouby a dolít posledních pár lžic náplně až tam – nic se nevylije cestou.
Jak poznat, že je quiche upečený
Quiche je upečený, když jsou okraje náplně nafouklé a pevné a střed se při lehkém zatřesení formou jen zachvěje, ale nevlní se jako tekutina. Nejjistější je teploměr: americké ministerstvo zemědělství (USDA) uvádí, že quiche a další vaječná jídla mají uvnitř dosáhnout 71 °C (160 °F).
Další vodítka:
Nůž zapíchnutý 2–3 cm od středu vyjde čistý, bez tekutého vejce.
Povrch je zlatavý; tmavě hnědé puchýře znamenají, že je trouba moc horká.
Po vytažení nech quiche 10–15 minut odpočinout. Náplň se zbytkovým teplem ještě dotáhne a dílky se při krájení nerozpadnou.
Když povrch tmavne dřív, než střed ztuhne, přikryj koláč alobalem a stáhni teplotu o 10–20 °C. A pokud ti trouba peče jinak, než ukazuje knoflík, ověř si ji teploměrem do trouby – u vaječné náplně rozhoduje každých deset stupňů.
Quiche lorraine: co do něj patří a jak ho upéct
Quiche lorraine je původní quiche z francouzského Lotrinska: korpus, vejce, hustá smetana a uzená slanina. V tradiční lotrinské verzi se sýr obvykle nedává; ementál nebo gruyère přidávají až pozdější, dnes běžné verze.
Postup tradiční verze je krátký. Na předpečený křehký korpus rozprostři opečené kostičky uzené slaniny, zalij je 3 vejci prošlehanými s 300 ml husté smetany, přidej pepř a špetku muškátového oříšku a peč na 180 °C zhruba 30–35 minut, dokud střed neztuhne. Sůl skoro nepotřebuješ, slanina je slaná sama.
Za domov quiche lorraine se tradičně považuje Lotrinsko a za hranice regionu se nejspíš rozšířil až ve 20. století – teprve tehdy se z něj stalo jídlo, které znáš z bister po celém světě.
Chceš lorraine se sýrem a s něčím navíc? Nejblíž mu z našich receptů je houbový quiche se slaninou: stejná náplň z vajec, smetany, muškátu a ementálu, jen s houbami a cibulí. Postup popisujeme níž u zeleninových quiche.
Quiche se špenátem
Quiche se špenátem je nejoblíbenější varianta a zároveň ta nejzrádnější: čerstvé listy pustí tolik vody, že rozmočí každý korpus, pokud je nejdřív nenecháš zavadnout a nevymačkáš.
Špenátový quiche s kuřecím masem to řeší na pánvi. Na olivovém oleji orestuješ červenou cibuli a kousky schwarzwaldské šunky, přidáš nakrájená kuřecí prsa, opékáš je, dokud nejsou propečená (74 °C uvnitř), a pak přidáš 250 g špenátu. Do pánve pak vmícháš ricottu a kukuřici, dochutíš pepřem a sladkou paprikou a čtyři rozšlehaná vejce přidáš až mimo plotnu. Náplň vliješ do korpusu z ovesných vloček a celozrnné žitné mouky a pečeš na 200 °C 20–25 minut; celé to zabere asi 50 minut.
Bezmasou jarní verzi najdeš v quiche s medvědím česnekem a kozím sýrem. Na předpečený korpus z rostlinného tuku a hladké mouky rozložíš nasekaný medvědí česnek, natrhaný kozí sýr a okapaná sušená rajčata a zaliješ je crème fraîche prošlehanou se smetanou ke šlehání a třemi vejci. Peče se na 190 °C 30–40 minut, těsto ale musí aspoň hodinu odpočívat v lednici, takže ho udělej s předstihem.
Quiche s cuketou a slaný koláč z cukety
Cuketa je hlavně voda, proto ji do quiche nikdy nedávej syrovou a nevymačkanou. Nastrouhej ji nahrubo, promíchej se lžičkou soli, nech 10 minut stát a pak ji v čisté utěrce pořádně vyždímej – uvidíš, kolik tekutiny by jinak skončilo v náplni.
Pro quiche s cuketou smíchej vymačkanou cuketu se 3 vejci, 250 ml smetany a hrstí strouhaného sýra, opepři, vlij na předpečený korpus a peč na 180 °C asi 35 minut, dokud střed neztuhne. Solí šetři, cuketa už sůl dostala.
Slaný koláč z cukety, jak ho znají české kuchyně, je jiná disciplína: žádný korpus, cuketa je přímo v těstě. Cukeťák: slaný cuketový koláč s uzeným a sýrem stojí na kilu najemno nastrouhané cukety, 300 g moravského uzeného na drobné kostky, 200 g nahrubo strouhané goudy, jarní cibulce, šesti vejcích a 250 g polohrubé mouky promíchané s práškem do pečiva. Okoříníš ho majoránkou, prolisovaným česnekem a pepřem, vliješ do vymazané formy nebo na plech a pečeš na 180 °C 45–55 minut, dokud povrch nezezlátne a okraje se neodlepují od formy. Sůl dávej s rozvahou, uzené i sýr jsou slané samy.
Zeleninový quiche: brokolice, mrkev a houby
Brokolice, mrkev a houby jsou do quiche ideální, protože drží tvar a dají se předem zbavit vody – brokolice krátkým povařením, houby orestováním.
Celozrnný quiche s brokolicí a uzenou kýtou má těsto ze žloutků, margarínu, celozrnné špaldové mouky, soli, prášku do pečiva a trochy vody. Náplň místo smetany drží cottage prošlehaný s bílky, které ti zbyly od těsta, a jedním celým vejcem; vmícháš do něj kostičky uzené kýty a krátce povařenou, úplně vychladlou brokolici. Peče se na 170 °C asi 40 minut, celkem počítej s hodinou.
Mrkvovo-brokolicový quiche je bez masa. Brokolici hodíš na 2 minuty do vroucí osolené vody a proliješ ji studenou vodou, vejce rozšleháš s mlékem a přimícháš nastrouhanou mrkev s brokolicí. Směs naliješ na vločkový korpus, po 10 minutách na 200 °C posypeš nadrobenou nivou nebo gorgonzolou a dopékáš ještě asi 10 minut, dokud se vejce nesrazí.
Houbový quiche se slaninou je víkendový projekt na zhruba tři a půl hodiny, většinou ale čekáš. Těsto z vychlazeného rostlinného tuku a celozrnné špaldové mouky zpracuješ v robotu jen krátkými pulzy, aby v něm zůstaly viditelné kousky tuku, vychladíš ho, vyložíš jím formu o průměru asi 25 cm a předpečeš na 180 °C se zátěží a pak ještě 10 minut bez ní. Na tuku z kostiček slaniny osmahneš cibuli a 500 g hub, rozložíš je po korpusu a zaliješ vejci se smetanou, muškátovým oříškem a strouhaným ementálem. Peče se na 180 °C asi 35 minut a podává se se zeleninovým salátem.
Slaný koláč se šunkou a sýrem
Slaný koláč se šunkou a sýrem je nejrychlejší quiche, jaký upečeš: na předpečený korpus rozlož 150 g šunky na kostičky a 100 g strouhaného sýra (eidam, ementál nebo gouda), zalij 3 vejci prošlehanými s 250 ml smetany, opepři a peč na 180 °C 30–35 minut. Šunku vybírej kvalitní a sušší, levná vodnatá šunka v troubě pustí šťávu.
Pro milovníky výrazných sýrů je tu sýrový quiche s romadurem – bez vaječné náplně, s rajčatovým základem. Korpus z hladké mouky, másla, taveného sýra, vejce a mléka předpečeš na 180 °C, natřeš ho omáčkou z cibule, česneku a rajčatové passaty a obložíš anglickou slaninou, plátky romaduru a cherry rajčaty s oreganem. Celkem počítej asi s hodinou a půl.
Slaný koláč s hruškami a nivou
Slaný koláč s hruškami a nivou stojí na kontrastu: sladká šťavnatá hruška, ostrá slaná niva a vlašské ořechy navrch. Hrušky vyber zralé, ale pevné, nakrájej je na tenké měsíčky a rozlož po předpečeném korpusu, mezi ně nadrob asi 100 g nivy a hrst nahrubo nasekaných vlašských ořechů. Zalij 3 vejci se 250 ml smetany, opepři a peč na 180 °C asi 30 minut; sůl skoro nepřidávej, niva je slaná dost.
Nivu nebo gorgonzolu na povrch používá i mrkvovo-brokolicový quiche výš – a když ti hrušky zbudou, další nápady najdeš v článku co upéct z hrušek.
Slaný koláč na plech a z listového těsta na plech
Slaný koláč na plech potřebuje hustou vrstvu (crème fraîche, hustá smetana) nebo náplň zamíchanou přímo do těsta, jako u cukeťáku, protože tekutá vaječná náplň by bez vysokého okraje stekla.
Slaný chřestový koláč se slaninou a jogurtem je typický koláč na plech. Rychlé těsto z hladké mouky, řeckého jogurtu, vejce, olivového oleje a prášku do pečiva necháš 30 minut odpočinout a vyválíš na co nejtenčí placku. Potřeš ji crème fraîche se solí, pepřem a muškátovým oříškem, obložíš tenkými plátky červené cibule, slaninou a zeleným chřestem a pečeš v troubě rozpálené na 250 °C 8–12 minut. Na závěr posypeš citronovou kůrou a pokapeš šťávou.
Slaný koláč z listového těsta na plech uděláš podobně: plát rozbal i s papírem na plech, okraje dokola přehni o 1–2 cm a přitlač vidličkou, ať vznikne val, a dno propíchej. Předpeč ho 10 minut na 200 °C, natři crème fraîche rozmíchanou s jedním vejcem, oblož šunkou, zeleninou nebo sýrem a dopeč dozlatova.
Slaný koláč z vařených brambor
Slaný koláč z vařených brambor má místo moučného korpusu základ z brambor: vychladlé uvařené brambory nastrouháš nebo prolisuješ, smícháš s vejcem a pár lžícemi mouky a vmačkáš do vymazané formy jako dno i okraj. Ten předpečeš na 200 °C asi 15 minut dozlatova, zaliješ vejci se smetanou a slaninou nebo zeleninou a dopékáš na 180 °C asi 30 minut. Brambory musí být úplně vychladlé a odpařené, jinak je těsto lepivé.
Když chceš brambory s vaječnou zálivkou bez tvarování korpusu, jsou tu klasické zapékané brambory. Skoro doměkka uvařené brambory vrstvíš se špekáčky do pekáče vymazaného máslem a vysypaného strouhankou, zaliješ pěti vejci prošlehanými se smetanou, solí, pepřem a hořčicí, posypeš goudou a zapékáš na 180 °C asi 20 minut. Další nápady z jednoho pekáče najdeš v článku o zapečených bramborách a zapékaných těstovinách.
Nejčastější chyby u quiche a jak je opravit
Většina nepovedených quiche selže na jedné z pěti věcí: mokré dno, tekoucí střed, sražená náplň s vodou, korpus, který se v troubě sesune ze stěn, nebo mdlá chuť.
Mokré, bledé dno – korpus nebyl předpečený nebo náplň byla teplá a vodnatá. Příště předpeč dno dozlatova a peč na spodním roštu.
Tekoucí střed – málo vajec na množství tekutiny, nebo koláč vytažený moc brzo. Drž se poměru 1 vejce na 80–100 ml smetany a nech quiche po upečení odpočinout.
Náplň plná dírek a vody – vejce se přehřála. Sniž teplotu o 10–20 °C a koláč vytáhni, dokud se střed ještě lehce chvěje.
Okraj sjel ze stěn – těsto bylo teplé nebo přehnětené. Vyloženou formu dej před pečením na 20–30 minut do lednice nebo krátce do mrazáku, jak to dělá recept na houbový quiche, a předpékej se zátěží až k okraji.
Mdlá chuť – vaječná náplň potřebuje výrazné partnery. Pepř, muškátový oříšek, opečená cibule nebo hořčice dělají velký rozdíl.
Quiche dopředu: co připravit den předem
Quiche se dá rozložit do dvou dnů bez ztráty kvality. Těsto vydrží v lednici zabalené ve fólii do druhého dne – recept na quiche s medvědím česnekem s tím přímo počítá. Korpus můžeš i předpéct, vychladit a nechat přikrytý při pokojové teplotě; náplň z vajec a smetany ale míchej až těsně před pečením, aby zelenina nezačala pouštět vodu.
Celý upečený quiche je druhý den po ohřátí v troubě často lepší než čerstvý: náplň se usadí a krájí se čistěji. Ohřívej ho na 160–170 °C asi 15 minut, dokud nemá uprostřed 74 °C, ne v mikrovlnce – ta korpus rozmočí.
Jak quiche podávat a k čemu
Quiche chutná teplý, vlažný i studený, a proto je ideální jídlo na víc dní: večer ho upečeš, druhý den ho máš k obědu nebo do krabičky. Smetanová náplň potřebuje protiváhu – nejlíp kyselý zelený salát s hořčičnou nebo citronovou zálivkou.
K obědu: dílek quiche se salátem zasytí stejně jako teplé jídlo. Další jídla, která vydrží na dva dny, najdeš v článku co uvařit k obědu.
V zimě: místo listového salátu sedne teplý salát z pečené řepy nebo citrusů – inspiraci máš v zimních salátech.
K snídani nebo brunchi: studený dílek quiche je hotová slaná snídaně, nápady na další najdeš v článku o slaných snídaních.
Krájej ostrým nožem namáčeným v horké vodě a utřeným – řez bude čistý a náplň se nerozmaže.
Formy a pomůcky na quiche a slaný koláč
Patisse
Teploměr do trouby Patisse243,00 Kč
Časté dotazy
Jak dlouho vydrží quiche v lednici?
Upečený quiche sněz nejlépe do 2–3 dnů, tolik doporučuje Egg Safety Center pro zbytky vaječných jídel. Ulož ho přikrytý v lednici do 2 hodin po upečení, jak radí americké ministerstvo zemědělství, a před jídlem ho prohřej až do středu.
Dá se quiche zamrazit?
Ano, upečený a úplně vychladlý quiche se dá zamrazit vcelku i po dílcích, pevně zabalený ve fólii. Náplň po rozmrazení bývá o něco méně hladká, chuť ale zůstává. Rozmrazuj ho v lednici a ohřej v troubě na 160–170 °C, dokud není horký až do středu.
Čím nahradit smetanu v quiche?
Smetanu ke šlehání nahradíš crème fraîche, zakysanou smetanou rozmíchanou s trochou mléka nebo cottage sýrem. S crème fraîche je náplň hustší a lehce nakyslá, s cottage sýrem pevnější a méně krémová, tak to dělá celozrnný quiche s brokolicí a uzenou kýtou. Samotné mléko funguje taky, náplň ale vyjde lehčí a tužší.
Jaký sýr dát do quiche?
Do quiche se nejlépe hodí tvrdé, dobře tavitelné sýry: ementál, gruyère, gouda nebo eidam. Pro výraznou chuť sáhni po nivě, gorgonzole nebo kozím sýru, stačí jich menší množství. Čerstvou mozzarellu dávej jen opatrně, v troubě pustí vodu do náplně.
Jde upéct quiche bez těsta?
Ano, quiche bez těsta upečeš ve vymazané formě vysypané strouhankou nebo strouhaným sýrem, se stejnou vaječnou náplní. Peč ho na 170–180 °C, dokud se střed při zatřesení už jen lehce chvěje, obvykle o něco kratší dobu než s korpusem. Výsledek připomíná spíš frittatu a krájí se nejlépe vlažný.
Chceš takové tipy každý čtvrtek?
Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.