Koláč s hruškami v bílém víně
Co upéct z hrušek: koláče, pečené hrušky a dezerty
Co upéct z hrušek: koláče, pečené hrušky a dezerty
Aktualizováno 20. 11. 2026
Co upéct z hrušek? Nejjistější je koláč, ve kterém hrušky drží tvar a šťávu pouštějí do těsta: koláč s hruškami pošírovanými v bílém víně, nebo vrstvený jogurtovo-makový koláč. Když nechceš dělat těsto, upeč samotné hrušky s javorovým sirupem a podávej je se skyrem. Na konec sváteční večeře se hodí flambované hrušky s rozpuštěnou čokoládou. A hrušky umí i slaně, v sýrovém quiche s nivou a rukolou. U každého receptu najdeš, na čem stojí, kde se dá pokazit, a odkaz na celý postup. Dozvíš se taky, jak vybrat správné hrušky a jak je spojit s jablky.
Co upéct z hrušek
Z hrušek upečeš šest osvědčených věcí: dva koláče, dva dezerty, ve kterých je hruška celá nebo v plátcích, cupcaky a jeden slaný koláč.
Koláč s hruškami v bílém víně: šťavnatý a kořeněný, s hruškami pošírovanými v sirupu.
Jogurtovo-makový koláč s hruškami: tři vrstvy na vločkovém korpusu, bez klasického těsta.
Pečené hrušky s javorovým sirupem a bílým skyrem: 30 minut v troubě, k tomu křupavé müsli.
Flambované hrušky s čokoládovou omáčkou: hotové za necelou půlhodinu, efektní zakončení večeře.
Cupcaky z pečených hrušek s tvarohovým krémem: 20 kusů na oslavu nebo do práce.
Sýrový quiche s hruškou: slaný koláč s cottage, nivou a rukolou.
Všech šest receptů je bezmasých. U každého níže najdeš, na čem recept stojí a kde se dá pokazit. Celý postup s gramážemi je vždycky v odkazu.
Jaké hrušky vybrat na pečení
Na pečení vybírej hrušky zralé, ale ještě pevné. Když hrušku zmáčkneš u stopky, má trochu povolit, ale nesmí se pod prstem prohnout. Přezrálá hruška je výborná syrová, v troubě se ale rozpadne na kaši a pustí tolik šťávy, že ti rozmočí těsto. Recept na pečené hrušky to říká přímo: přezrálé plody by se v troubě rozpadly.
Z odrůd, které běžně koupíš, se na pečení osvědčuje protáhlá Konference. Podle odrůdových listů českých zahrádkářů se sklízí od poloviny září a v obchodech ji najdeš od podzimu hluboko do zimy. Williamsova čáslavka (na cedulkách často jen Williams) je měkčí, sladší a voňavější. Hodí se tam, kde se hruška rozpadnout smí, třeba do těsta na cupcaky nebo do náplně, kterou podusíš.
Tvrdé, nedozrálé kusy nevyhazuj. Nejlíp se hodí na pošírování, tedy na pomalé povaření v sirupu nebo ve víně, kde změknou a nasáknou chutí. Pokud chceš, aby hrušky dozrály doma, jak a kde je nechat ležet, rozebíráme v článku jak skladovat ovoce.
Jedna věc tě u hrušek potká vždycky: nakrojená dužina rychle hnědne. Podle britského Institute of Food Science and Technology za to může enzym polyfenoloxidáza, který se rozjede, jakmile se rozříznutá dužina potká se vzduchem. Kyselina z citronu ho zpomalí, proto se v receptech hrušky hned pokapávají citronem nebo se vaří v citronovém sirupu. V koláči ti trocha hnědnutí nevadí. U hrušek, které servíruješ celé, je ale hezčí, když zůstanou světlé.
Proč hrušky v troubě pouštějí šťávu a jak s ní pracovat
Zralá hruška má měkčí a šťavnatější dužinu než jablko, takže v teple změkne a pustí šťávu dřív, a se šťávou se dá pracovat čtyřmi způsoby: odvařit ji do sirupu, zapéct ji do těsta, udělat z ní omáčku, nebo ji zachytit něčím suchým. Dobré recepty s tou šťávou nebojují, ale využijí ji. Ve většině receptů níže to funguje takhle:
Šťávu předem odvaříš a vrátíš zpátky. V koláči ve víně se hrušky povaří v sirupu, ten se zredukuje a nakonec jím koláč přeliješ.
Šťávu předem upečeš a vmícháš do těsta. U cupcaků se kostičky hrušek zapečou s cukrem a kořením a do těsta jdou i se šťávou, ve které je karamelová chuť.
Šťáva se stane omáčkou. U pečených hrušek se spojí s máslem a sirupem do lehké šťávy, kterou hrušky přeliješ na talíři.
Šťávu zachytí něco suchého. U quiche ji zachytí předpečený korpus a vrstva cottage, u závinu strouhanka.
Když si tohle pohlídáš, koláč s hruškami nikdy nebude mít mokré, nepropečené dno, což je s hruškami nejčastější průšvih.
Koláč s hruškami v bílém víně
Koláč s hruškami v bílém víně je vláčný koláč s hruškami pošírovanými v kořeněném víně a přelitý vinným sirupem. Koláč s hruškami v bílém víně stojí na 700 g hrušek, které asi deset minut povaříš ve sladkém bílém víně s pepřem, hřebíčkem, skořicí a vanilkou. Hrušky mají změknout, ale nesmí se rozvařit, a víno pak svaříš na 150–200 ml sirupu.
Klíčové je pečení ve dvou fázích: nejdřív 30 minut na 180 °C, pak koláč přeliješ sirupem a dopékáš 10–15 minut na 200 °C. Sirup se vsákne a koláč zůstane šťavnatý i druhý den. Pepř v sirupu není chyba: dodá hruškám jemné teplo, které sedí k vanilce i k hořké čokoládě v těstě.
Koláč s hruškami v bílém víně: pošírované hrušky, těsto s čokoládou a vinný sirup
Jogurtovo-makový koláč s hruškami
Jogurtovo-makový koláč s hruškami je vrstvený koláč bez klasického těsta: vločkový korpus, maková náplň a jogurtový krém, navrch plátky hrušek. Jogurtovo-makový koláč s hruškami potřebuje jen 200 g hrušek. Ovesné vločky v mléce nech aspoň 20 minut nabobtnat, mletý mák krátce povař v mléce do zhoustnutí a řecký jogurt vyšlehej s vejcem a vanilkovým pudinkovým práškem, aby v troubě ztuhl jako krém.
Nejčastější chyba: teplý mák na jogurtovou vrstvu. Makovou náplň nech před vrstvením vychladnout, jinak se vrstvy slijí. Hrušky pokladeš navrch, posypeš mandlovými lupínky a koláč se peče asi 30 minut na 180 °C.
Jogurtovo-makový koláč s hruškami
Jogurtovo-makový koláč s hruškami na vločkovém korpusu
Pečené hrušky s javorovým sirupem a bílým skyrem
Pečené hrušky s javorovým sirupem a bílým skyrem jsou nejjednodušší hruškový dezert bez těsta: plátky hrušek se pečou se sirupem a pekanovými ořechy a podávají se na skyru. Pečené hrušky s javorovým sirupem a bílým skyrem jsou recept pro dva ze dvou hrušek. Hrušky i domácí ovesné müsli jdou do trouby současně, obojí na 30 minut při 180 °C, a sirup se v troubě spojí s máslem a šťávou z hrušek v lehkou omáčku.
Müsli dej na talíř vedle, ne navrch: ve šťávě by rychle změklo. Celé to trvá hodinu, z toho většinu času peče trouba.
Pečené hrušky s javorovým sirupem a bílým skyrem
Pečené hrušky s javorovým sirupem, pekany a bílým skyrem
Flambované hrušky s čokoládovou omáčkou
Flambované hrušky s čokoládovou omáčkou jsou celé hrušky pošírované v citronovém sirupu, flambované ovocným likérem a přelité rozpuštěnou hořkou čokoládou, hotové za 28 minut. Flambované hrušky s rozpuštěnou čokoládou se nepečou, ale do výběru patří jako nejefektnější hruškový dezert na stůl. Citron v sirupu podle receptu zabrání tomu, aby oloupané hrušky zhnědly, a když jim dole odkrojíš tenký plátek, budou na talíři stát. Stačí asi deset minut mírného varu. Var naplno je rozvaří. Omáčku tvoří 150 g hořké čokolády rozpuštěné se 150 ml mléka ve vodní lázni.
Recept výslovně upozorňuje na bezpečnost: drž se stranou od digestoře, záclon i otevřené láhve a do hořícího plamene už nic nepřilévej. Likér vybírej podle vůně, v dezertu se hodně projeví. Jako jediný ze šesti receptů neobsahuje mouku ani vločky; u likéru a čokolády zkontroluj obal, jestli jsou bez lepku.
Flambované hrušky s čokoládovou polevou
Flambované hrušky s likérem a omáčkou z hořké čokolády
Cupcaky z pečených hrušek s tvarohovým krémem
Cupcaky z pečených hrušek s tvarohovým krémem stojí na jednom triku: hrušky se nejdřív zapečou s třtinovým cukrem, skořicí a hřebíčkem, dokud nezkaramelizují, a do těsta jdou i se šťávou. Cupcaky z pečených hrušek s tvarohovým krémem vyjdou na 20 kusů. Při zapékání hrušky hlídej, cukr se umí rychle připálit, a mokrou a suchou směs těsta spoj jen krátce, aby těsto zůstalo husté.
Do formy dej papírové košíčky na cupcaky, naplň je do tří čtvrtin a peč asi 25 minut na 180 °C. Krém s 500 g tučného tvarohu stříkej až na úplně vychladlé korpusy. Jestli tě tvarohové pečení baví, najdeš další nápady v článku co upéct z tvarohu.
Cupcaky z pečených hrušek s tvarohovým krémem
Cupcaky z pečených hrušek s tvarohovým krémem a skořicí
Sýrový quiche s hruškou
Sýrový quiche s hruškou je slaný koláč na sýrovém křehkém těstě s vrstvou cottage, plátky hrušek a nivou, posypaný rukolou. Sýrový quiche s hruškou dokazuje, že hruška a modrý sýr k sobě patří. Klíčový je předpečený korpus: právě on spolu se 400 g cottage zachytí šťávu ze tří hrušek. Na teplý korpus rozetřeš cottage, pokladeš hrušky, rozdrobíš nivu a dopékáš 15 minut, dokud hrušky nezezlátnou.
Rukolu přidej až před podáváním. Její hořkost vyrovná sladkou hrušku a slaný sýr. Jak předpéct křehký korpus, aby dno nebylo mokré, najdeš v článku křehké těsto na koláč a pečení naslepo.
Sýrový quiche s hruškou
Sýrový quiche s hruškou, nivou a rukolou na sýrovém těstě
Jak poznat, že je pečivo s hruškami hotové
Hruškové pečivo se peče o chlup déle, než by napovídal vzhled, protože šťáva z ovoce udržuje střed vlhký. Na povrchu proto nespoléhej a řiď se tím, co uvádí konkrétní recept:
Koláče a bábovky: špejle zapíchnutá do nejvyššího nebo středového místa má vyjít suchá, nanejvýš s pár vlhkými drobečky. Pokud na ní ulpí mazlavé těsto, peč dál a zkoušej po pár minutách.
Cupcaky: stejný test špejlí po zhruba 25 minutách na 180 °C.
Pečené hrušky: po 30 minutách jsou měkké a šťáva ve formě se spojila s máslem a sirupem do lehké omáčky.
Quiche: hrušky na povrchu zezlátnou a niva se rozteče.
Pošírované hrušky: změknou, ale drží tvar. Nůž jde dovnitř s lehkým odporem, ne jako do kaše.
U koláče ve víně počítej s tím, že sirup, kterým ho v polovině pečení přeliješ, povrch zase provlhčí. Proto se dopéká na vyšší teplotě, aby koláč zezlátl. Na chvilku, kdy vypadá mokře, se nenech nachytat.
Nejčastější chyby, když pečeš s hruškami
Hruškový koláč se nejčastěji pokazí kvůli přezrálým hruškám, moc tenkým plátkům, teplé náplni na studené vrstvě, šťávě bez plánu, přepečeným pošírovaným hruškám a přehnanému koření.
Přezrálé hrušky. Na pečení jsou moc měkké, rozpadnou se a rozmočí těsto. Přezrálé hrušky raději sněz syrové nebo je dej do náplně, kterou podusíš.
Moc tenké plátky na povrchu. Tenké plátky v troubě vyschnou a okraje se spálí dřív, než se koláč dopeče. Do koláče krájej silnější plátky nebo čtvrtky.
Teplá náplň na studenou vrstvu. U vrstvených koláčů nech každou vařenou vrstvu vychladnout, jinak se vrstvy slijí.
Šťáva bez plánu. Šťáva z hrušek musí někam odejít: do sirupu, do těsta, do korpusu nebo do strouhanky. Když s ní nepočítáš, skončíš s mokrým dnem.
Přepečené pošírované hrušky. U koláče ve víně i u flambovaných hrušek stačí asi deset minut mírného varu. Var naplno hrušky rozvaří.
Moc koření. Hruška je jemnější než jablko, takže kořeň skromněji, než bys kořenil jablečný koláč. Dávky v receptech výše, 6 g skořice (zhruba dvě lžičky) rozložené do celého koláče nebo dvaceti cupcaků, ber jako horní hranici, ne jako výchozí bod pro přidávání.
Který hruškový recept vybrat podle příležitosti
Hruškový recept vyber podle času a počtu lidí: pro dva narychlo pečené hrušky, pro hosty flambované hrušky, ke kávě koláč ve víně, na oslavu cupcaky a na slanou večeři quiche.
Máš hodinu a jsi sám nebo ve dvou: pečené hrušky s javorovým sirupem a skyrem. Recept je přesně na dvě porce.
Večeře s hosty a chceš efekt: flambované hrušky. Hotové jsou za 28 minut a zapálení u stolu je zážitek.
Nedělní koláč ke kávě pro celou rodinu: koláč s hruškami v bílém víně, osm porcí.
Chceš koláč s mákem a bez klasického těsta: jogurtovo-makový koláč, deset porcí z jedné formy.
Oslava, narozeniny, pohoštění do práce: cupcaky, z jedné dávky jich je dvacet.
Slaná večeře nebo pohoštění k vínu: sýrový quiche s hruškou a rukolou, osm porcí.
Máš doma hrušky i jablka a chceš zpracovat obojí: závin, kynuté koláčky nebo bábovka z další části článku.
Chceš další nápady, co uvařit z toho, co máš doma?
Posíláme sezónní plány vaření a pečení a recepty z běžných surovin. Odhlásíš se jedním kliknutím.
Co upéct z hrušek a jablek
Z hrušek a jablek upečeš nejlíp koláčky s dušenou zahuštěnou náplní, závin se strouhankou a bábovku se strouhaným ovocem. Hrušky a jablka se v jednom pečivu snesou výborně, počítej jen s tím, že zralá hruška změkne a pustí šťávu dřív než jablko. Jablko dodá kyselost a strukturu, hruška vůni a medovou sladkost.
Recepty níže jsou na Yumsto napsané s jablky. U každého přidáváme náš tip, kolik jablek můžeš vyměnit za hrušky a co pak udělat jinak.
Kynuté jablečné koláčky s tvarohem a drobenkou
Kynuté jablečné koláčky s tvarohem a drobenkou jsou máslové kynuté koláčky s tvarohem, dušenými jablky a drobenkou. Kynuté jablečné koláčky s tvarohem a drobenkou mají těsto, které hodinu kyne a zůstane lepkavé: mouku do něj nepřidávej. Jablečnou náplň podusíš a zahustíš škrobem, takže v troubě neteče. Pečou se 20–25 minut na 180 °C.
Tip s hruškami: Tady můžeš klidně polovinu jablek nahradit hruškou. Škrob naváže i šťávu, kterou hruška pustí navíc. Hrušku přidej do hrnce až ve chvíli, kdy jablka začnou měknout, jinak se rozvaří.
Kynuté jablečné koláčky s tvarohem a drobenkou
Kynuté jablečné koláčky s tvarohem a drobenkou, i s hruškou v náplni
Jablečný závin z listového těsta
Jablečný závin z listového těsta je rychlá varianta závinu za necelých 45 minut, s nastrouhanými jablky, rozinkami a ořechy. Jablečný závin z listového těsta stojí na pruhu strouhanky pod náplní, která zachytí šťávu. Když jablka pustí hodně šťávy, vymačkáš je v dlaních. Peče se 20–25 minut na 200 °C a vychladlý závin poprášíš moučkovým cukrem.
Tip s hruškami: Nastrouhaná hruška pouští víc šťávy než jablko. Když dáš do náplně třetinu hrušek, vymačkej směs důkladněji a strouhanky přisyp o něco víc. Právě strouhanka chrání listové těsto, aby zespodu zůstalo křupavé.
Jablečný závin z listového těsta (rychlá varianta)
Rychlý jablečný závin z listového těsta, i s hruškou v náplni
Jablková bábovka s kokosovým tukem
Jablková bábovka s kokosovým tukem je vláčná kořeněná bábovka se 450 g nastrouhaných jablek, perníkovým kořením, zázvorem a vlašskými ořechy. Jablková bábovka s kokosovým tukem má dva záchytné body: jablka hned zakápni citronem, jinak zhnědnou, a kokosový tuk má být měkký, ale ne rozpuštěný. Peče se 60–80 minut při 160 °C, dokud špejle nevyjde suchá. Pak ji hned vyklop na mřížku, aby se ve formě nezapařila.
Tip s hruškami: Do bábovky můžeš místo části jablek nastrouhat pevnou hrušku, třeba Konferenci. Perníkové koření a zázvor hrušce sedí ještě víc než jablku. Protože bábovka bude vlhčí, počítej spíš s horní hranicí doby pečení a spolehni se na zkoušku špejlí.
Jablková bábovka s kokosovým tukem
Jablková bábovka s kokosovým tukem a perníkovým kořením, i s hruškou
Koření, které sedí hruškám i jablkům
K hruškám i jablkům sedí skořice, hřebíček, vanilka, černý pepř, perníkové koření a zázvor, vždy v menších dávkách než do čistě jablečného pečiva. Hruška má jemnější vůni než jablko a silné koření ji snadno přebije, proto ho dávkuj s citem. V receptech výše se opakuje tahle sestava:
Mletá skořice je základ téměř všude. V jogurtovo-makovém koláči je jí 6 g na celý koláč a stejně tak v cupcacích, tedy zhruba dvě lžičky rozložené do celé dávky. Víc už hrušce nepřidávej.
Hřebíček jde do vinného sirupu i do zapékaných hrušek na cupcaky. Stačí ho málo, u cupcaků 1 g.
Vanilka se hodí do sirupu, ve kterém se pošírují hrušky, a jako pudinkový prášek do jogurtové vrstvy.
Černý pepř ve vinném sirupu dodá hruškám teplo bez pálivosti.
Perníkové koření a zázvor patří do bábovky. Hodí se, když v pečivu převažují jablka a chceš je provonět výrazněji.
Z alkoholu se k hruškám hodí bílé víno, rum a ovocný likér. V každém receptu, kde je, hraje hlavní roli ve vůni, takže nesahej po tom nejlevnějším.
Časté dotazy
Musí se hrušky na koláč loupat?
Hrušky na koláč loupat nemusíš, slupku ale oloupej tam, kde se hrušky pošírují nebo jdou do jemného těsta. V jogurtovo-makovém koláči můžeš hrušky nechat se slupkou, pokud ti nevadí. Na koláč v bílém víně, na flambované hrušky a na cupcaky se loupou: pošírované proto, aby sirup pronikl přímo do dužiny, a u cupcaků proto, že slupka by v jemném těstě byla cítit.
Kolik hrušek je potřeba na hruškový koláč?
Na koláč s hruškami v bílém víně pro osm lidí potřebuješ 700 g hrušek, tedy zhruba tři až čtyři větší kusy. Jogurtovo-makový koláč si vystačí s 200 g, sýrový quiche se třemi hruškami a pečené hrušky pro dva se dvěma. Na flambované hrušky počítej jednu hrušku na osobu.
Co upéct z tvrdých nezralých hrušek?
Tvrdé hrušky pošíruj, tedy pomalu povař v sirupu nebo ve víně, dokud nezměknou, a pak je dej do koláče nebo je podávej s čokoládou. Tvrdým kusům to bude trvat déle než deset minut, se kterými počítají recepty, takže je průběžně zkoušej nožem. Když nespěcháš, nech je pár dní dozrát při pokojové teplotě.
Můžu do koláče s hruškami použít hrušky z kompotu?
Hrušky z kompotu do koláče použít můžeš, hlavně do vrstvených koláčů a cupcaků, pokud je důkladně okapáš a osušíš papírovou utěrkou. Kompotované hrušky jsou už sladké a měkké, takže do těsta dej o něco méně cukru a kostičky do cupcaků už nezapékej. Na koláč v bílém víně se nehodí, protože celé jeho kouzlo je v pošírování syrových hrušek v kořeněném víně.
Čím nahradit bílé víno v hruškovém koláči?
Místo sladkého bílého vína můžeš hrušky pošírovat v jablečném nebo hroznovém moštu se stejným kořením. Mošt je sladší a méně kyselý, takže uber třtinový cukr a do sirupu přidej trochu citronové šťávy. Vyjde ti jiný, jednodušší koláč, ale postup zůstane stejný.
Dá se hruškový koláč upéct den předem?
Koláč s hruškami v bílém víně den předem upéct můžeš, protože ho sirup, který se do něj vsákne, udrží šťavnatý. Cupcaky upeč klidně dřív, ale tvarohový krém na ně stříkej až na úplně vychladlé korpusy, ideálně v den podávání. Pečené a flambované hrušky dělej těsně před jídlem, protože müsli by změklo a flambování je nejlepší u stolu.
Chceš takové tipy každý čtvrtek?
Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.