Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Zimní saláty: teplé saláty a saláty z pečené zeleniny, řepy a citrusů

Zimní saláty: teplé saláty a saláty z pečené zeleniny, řepy a citrusů

A close view of a wide ceramic bowl of winter salad on a wooden home table: roasted beet wedges, cubes of roasted orange squash, lamb's lettuce, slices of blood orange and crumbled white cheese scattered with walnuts, with a small jug of dressing beside it.

Aktualizováno 20. 11. 2026

Zimní saláty stojí na tom, co v zimě opravdu roste a skladuje se: na pečené a vařené kořenové zelenině, červené řepě, dýni, celeru, fenyklu, otužilých listech jako polníček a na citrusech, které mají právě teď sezonu. Na rozdíl od letních salátů často zahřejí a bývají vydatné – teplá čočka, rozpečený kozí sýr nebo dýně rovnou z trouby z nich udělají plnohodnotný oběd. Níž najdeš, jak na teplé saláty, salát z pečené zeleniny i z červené řepy, syrové zimní kombinace, citrusy, zálivky a jak si zimní salát připravit na dva dny dopředu.

Jaké jsou nejlepší zimní saláty?

Nejlepší zimní saláty patří do pěti typů: teplé saláty s luštěninami nebo zapečeným sýrem, saláty z pečené zeleniny, saláty z červené řepy, syrové saláty z kořenové zeleniny a fenyklu a saláty s citrusy. Všechny spojuje stejný princip – zimní kořenová zelenina je pevná a po mrazech často i sladší, takže snese pečení, výraznou zálivku i odležení v lednici.

Konkrétně z Yumsto receptů:

  • Teplé: pražská šunka s teplým čočkovým salátem, salát s grilovaným kozím sýrem, jablky a ořechy

  • Z pečené zeleniny: salát s pečenou dýní, paprikou a fetou

  • Z červené řepy: pečená řepa s vlašskými ořechy a nivou, pečená řepa se zázvorovou zálivkou, čočka s řepou a fetou, carpaccio z řepy a pomeranče

  • Syrové zimní: celerový waldorf s řeckým jogurtem, fenyklový salát s pomerančem, salát s jablkem, ořechy a gorgonzolou

  • S citrusy: salát s červenými pomeranči, řepou a kozím sýrem

U každého níž najdeš krátký tip a odkaz na celý recept. Vybírej podle času: nejrychlejší čočkový salát s řepou máš na stole za 13 minut, pečená řepa s nivou chce 1–2 hodiny, ale většinu z nich pracuje trouba.

Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.

Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Teplé zimní saláty: jak na ně

Teplý zimní salát je salát, ve kterém je aspoň jedna složka podávaná teplá – luštěniny, pečená zelenina, opečené maso nebo zapečený sýr – a smíchá se se studenými listy nebo syrovou zeleninou až těsně před jídlem. Právě ten kontrast teplého a studeného, měkkého a křupavého z něj dělá jídlo, ne přílohu.

Tři pravidla, která rozhodují:

  1. Teplou složku spoj se zálivkou dřív než s listy. Teplá čočka nebo pečená dýně nasaje zálivku mnohem líp než studená, takže ji dochucuj, dokud je vlažná. Listy přidej až nakonec.

  2. Listy vybírej pevné. Polníček, rukola, špenát nebo římský salát teplo vydrží pár minut. Jemný máslový salát pod horkou čočkou okamžitě splaskne.

  3. Křupavou složku přidej poslední. Opražené ořechy, semínka nebo toast by v teplé vlhké směsi rychle změkly.

Nejvydatnější teplý salát v katalogu je pražská šunka s teplým čočkovým salátem. Čočku vař doměkka, ale ne na kaši, a plátky šunky od kosti jen krátce opeč z obou stran – jsou už tepelně upravené, jde jen o to je prohřát a lehce osmahnout okraje.

Druhou teplou klasikou je salát s grilovaným kozím sýrem, jablky a ořechy, hotový za 17 minut. Toasty s plísňovým kozím sýrem dej pod rozpálený gril a od trouby neodcházej – sýr se rozteče a zezlátne rychle, ale stejně rychle se připálí.

Teplý zimní salát z čočky s osmaženou cibulí, rajčaty a opečenou pražskou šunkou

Teplý zimní salát s grilovaným kozím sýrem na toastu, opečeným jablkem a vlašskými ořechy

Zimní salát z pečené zeleniny

Zimní salát z pečené zeleniny vznikne tak, že kořenovou zeleninu, dýni nebo papriku upečeš doměkka a s okraji lehce zkaramelizovanými, necháš ji zchladnout na vlažnou a smícháš s listy, výraznou zálivkou a slaným sýrem nebo semínky. Pečení zeleninu odvodní a zkoncentruje v ní sladkost, takže pak potřebuje kyselinu a sůl jako protiváhu.

Co se v zimě peče nejlíp (při 200–220 °C):

  • dýně hokkaido – nemusíš ji loupat, za 25–35 minut je měkká

  • červená řepa – pomalu, vcelku a v alobalu (víc v další kapitole)

  • mrkev, petržel, pastinák – na hranolky nebo podélné čtvrtky, zhruba 30–40 minut

  • celer – na kostky, aby se okraje stihly opéct, zhruba 35–45 minut

  • červená cibule – na měsíčky, zjemní a zesládne, zhruba 25–30 minut

Nejčastější chyba je přeplněný plech: zelenina pak místo pečení dusí ve vlastní páře a zůstane bledá a vodnatá. Rozlož ji v jedné vrstvě s mezerami, raději na dva plechy. Krájej kousky na stejnou velikost, ať jsou hotové najednou, a tvrdé druhy (řepa, celer) dej do trouby dřív než měkké (paprika). Trouby navíc o teplotě často trochu „kecají“ – pokud ti zelenina pravidelně připaluje nebo naopak nechytá barvu, vyplatí se ověřit skutečnou teplotu teploměrem do trouby. Podrobně o technice pečení, teplotách a texturách píšeme v článku jak na dokonalou pečenou zeleninu – tam jako o příloze, tady ji proměníme v salát.

Ukázkový zimní salát z pečené zeleniny je salát s pečenou dýní, paprikou a sýrem feta, hotový za hodinu, z níž většina připadá na troubu. Nejlepší trik receptu: horkou upečenou papriku přikryj v míse fólií, v páře se slupka oddělí a po vychladnutí ji snadno stáhneš.

Zimní salát z pečené dýně hokkaido a papriky s jogurtovým dresinkem, fetou a dýňovými semínky

Zimní salát z červené řepy

Zimní salát z červené řepy nejlíp chutná z řepy pečené: vcelku, neloupané a zabalené v alobalu se řepa peče ve vlastní páře, zůstane šťavnatá a její zemitá sladkost se zkoncentruje víc než při vaření ve vodě. Kdo spěchá, sáhne po řepě předvařené nebo sterilované – i z ní je za čtvrt hodiny skvělý salát. O samotné surovině, jak ji vybrat a skladovat, najdeš víc na stránce červená řepa.

Řepa potřebuje tři věci: kyselinu (citron, balzamikový ocet, pomeranč), tuk (olivový olej, ořechy) a slaný kontrast (niva, feta, kozí sýr). Bez nich chutná ploše, s nimi patří k nejlepším zimním salátům vůbec.

Pečená řepa s vlašskými ořechy a nivou. V receptu salát z pečené červené řepy a vlašských ořechů bulvy pořádně vydrhneš, každou zabalíš do dvou vrstev alobalu a pečeš při 200–220 °C zhruba 1–2 hodiny podle velikosti bulev, dokud špejle nejde snadno až do středu; slupka pak jde dolů skoro sama. Nejlepší trik receptu je niva: tenké plátky dáš na alobalu na chvilku pod gril, až se začnou rozpouštět a na okrajích zlátnout, a po vychladnutí ztuhnou do křupavých lupínků.

Pečená řepa se zázvorem a koriandrem. Salát z pečené červené řepy je podle receptu veganský. Pečenou řepu nakrájej na tenké plátky a obal v zálivce s najemno nastrouhaným zázvorem – ten řepě dodá ostrost, kterou jinak dělá sýr.

Rychlá čočka s řepou a fetou. Čočkový salát s červenou řepou a sýrem feta je hotový za 13 minut ze sterilované čočky a sterilované řepy. Fetu se slunečnicovými semínky přidej až těsně před podáváním – jinak feta od řepy zrůžoví a semínka změknou.

Carpaccio z řepy a pomeranče. V receptu carpaccio z červené řepy a pomeranče nakrájíš vařenou řepu na co nejtenčí plátky a necháš je odležet v pomerančové marinádě – čím tenčí plátek, tím víc marinády nasaje.

Pokud chceš z řepy víc než saláty – noky, pomazánku nebo pečení vcelku – podívej se na náš přehled co uvařit z červené řepy.

Zimní salát z pečené červené řepy s vlašskými ořechy a křupavou zapečenou nivou

Syrový zimní zeleninový salát z celeru, fenyklu a jablek

Zimní zeleninový salát nemusí být vždycky pečený: syrový celer, fenykl, mrkev a jablko jsou v zimě pevné a šťavnaté a krájené na tenké nudličky nebo plátky dávají salát, který křupe i po dni v lednici. Klíčem je nůž, ne recept – tuhou kořenovou zeleninu krájej co nejtenčeji, nejlépe na kráječi nebo škrabkou, a hned ji ochuť kyselinou, aby nezhnědla a trochu změkla.

Celerový waldorf s řeckým jogurtem. Bulvový celer je základ klasického waldorfu a v receptu celerový waldorf salát s řeckým jogurtem z něj s kuřecím prsem uděláš plnohodnotný oběd za 32 minut. Celer a jablko krájej na co nejtenčí nudličky, hned je pokapej citronem a jogurtový dresink dělej výrazný – celer hodně chuti „spolkne“.

Fenyklový salát s pomerančovou zálivkou. Fenyklový salát s pomerančovou zálivkou je podle receptu veganský. Fenykl nakrájej podélně na co nejtenčí plátky a salát nech aspoň hodinu odležet v lednici – fenykl povolí a nasaje pomerančovou chuť.

Salát s jablkem, ořechy a gorgonzolou. Salát s jablkem, ořechy a gorgonzolou je hotový za 18 minut. Listy hlavně dobře osuš, jinak balzamikový dresink steče ke dnu, a ořechy s gorgonzolou přidej až těsně před podáváním, aby ořechy zůstaly křupavé.

Obecný vzorec, jak poskládat jakýkoli zeleninový salát z listů, zeleniny, bílkoviny a zálivky, rozebíráme v článku jak připravit nejlepší zeleninové saláty. Tady platí totéž, jen s jinou zeleninou a delší trvanlivostí.

Syrový zimní salát: celerový waldorf s jablkem, vlašskými ořechy a dresinkem z řeckého jogurtu

Veganský zimní fenyklový salát s pomerančem, mrkví, polníčkem a vlašskými ořechy

Zimní salát s citrusy a zimní ovocný salát

Citrusy jsou nejlepší kyselina, jakou v zimě do salátu dostaneš: pomeranče, červené pomeranče, grapefruity a mandarinky mají sezonu přesně v době, kdy čerstvá zelenina chybí, a jejich šťáva i dužina zvládnou roli octa a ovoce zároveň. Nejvíc vyniknou vedle něčeho zemitého (řepa, fenykl) a slaného (kozí sýr, feta).

Červené pomeranče mají tmavě rudou dužinu a sladší chuť s tónem lesního ovoce, takže v salátu působí skoro jako bobule. Ukazuje to salát s červenými pomeranči, řepou a kozím sýrem za 18 minut, kde se kolečka pomerančů okrájených od slupky potkají se špenátem, řepou, jablkem, kozím sýrem a vlašskými ořechy pod hořčično-medovým dresinkem.

Jak citrus krájet do salátu. Pomeranč seřízni nahoře a dole, postav ho a nožem po obvodu odkrajuj slupku i s bílou blánou – ta je hořká a v salátu nepříjemně gumová. Pak ho buď nakrájej na kolečka, nebo nožem vyřezávej jednotlivé dílky mezi blánami (tzv. filety). Šťávu, která při tom vyteče, zachyť do misky: to je základ zálivky.

Zimní ovocný salát. Sladký zimní ovocný salát postavíš na stejném principu – citrusy jako kyselý a šťavnatý základ, k nim jablko nebo hruška pro křupavost, zrnka granátového jablka pro barvu a kiwi pro ostrost. Ovoce nakrájej na podobně velké kousky, zalij šťávou, která vytekla z citrusů, a přidej kapku medu a nasekanou mátu nebo trochu nastrouhané pomerančové kůry. Jablka a hrušky pokapej šťávou hned po nakrájení, ať nezhnědnou. Samostatný recept na zimní ovocný salát zatím v katalogu nemáme. Kdo chce citrusy spíš upéct, najde inspiraci v přehledu co upéct z pomerančů a citronů.

Zimní salát s červenými pomeranči, řepou, špenátem a kozím sýrem

Zálivky na zimní saláty: poměry, které fungují

Zimní salát potřebuje výraznější zálivku než letní: pečená zelenina, řepa a celer jsou sladké a hutné a jemný dresink v nich zmizí. Základní poměr je 3 díly oleje na 1 díl kyseliny, pro zimní saláty klidně posuň k 2:1, ať je zálivka kyselejší.

Čtyři zálivky, které pokryjí většinu zimních salátů:

  • Medovo-hořčičná – olivový olej, ocet nebo citron, med a dijonská hořčice. Hořčice zálivku stabilizuje, takže se tak rychle nerozdělí. Hodí se k řepě, kozímu sýru a citrusům.

  • Balzamiková s medem – olej, balzamikový ocet, med. K jablkům, ořechům a plísňovým sýrům.

  • Citrusová – šťáva z pomeranče nebo červeného pomeranče, olivový olej, sůl a pepř. K fenyklu, mrkvi, řepě.

  • Jogurtová – bílý nebo řecký jogurt se solí, citronem či oreganem a kapkou oleje. K pečené dýni a celeru.

Dva technické detaily, které dělají rozdíl:

  1. Sůl rozpusť v kyselině, ne v oleji. V oleji se sůl nerozpustí a zůstane v zálivce jako zrnka. Nejdřív prošlehej ocet nebo šťávu se solí, pak přidej ostatní.

  2. Ochutnávej na listu, ne ze lžičky. Zálivka, která samotná chutná trochu příliš kysele a slaně, je na zelenině obvykle akorát.

Med se do zálivky rozpustí snáz, když je pokojové teploty nebo když ho nejdřív rozmícháš v kyselině. Zálivku si můžeš udělat do sklenice s víčkem a uložit v lednici; před použitím ji jen protřep.

Jak zimní salát připravit dopředu a jak ho skladovat

Zimní saláty se dají připravit dopředu líp než letní – stačí skladovat zvlášť to, co by se navzájem rozmočilo. Pečenou zeleninu, uvařenou čočku i zálivku si klidně udělej den nebo dva předem; listy, ořechy, semínka a sýr přidávej až při servírování.

Co snese odležení a co ne:

  • Zlepší se: fenyklový salát s citrusovou zálivkou, marinovaná řepa, čočka v zálivce. Nasají chuť.

  • Vydrží: pečená dýně, řepa, celer – zvlášť v uzavřené krabičce.

  • Přidej až nakonec: polníček, rukola, špenát, opražené ořechy, semínka, feta (od řepy zrůžoví), toasty.

Praktický postup na dva obědy: upeč plech zeleniny a uvař hrnec čočky v neděli večer, v krabičce je ulož každé zvlášť a zálivku dej do sklenice. Ráno do krabičky nasyp hrst listů, přidej zeleninu, a zálivku přilij až v práci. Recept na teplý čočkový salát se šunkou sám počítá s tím, že zbytky druhý den proměníš ve studený salát.

Pokud tě zajímá víc nápadů na obědy do krabičky na dva dny, mrkni na náš přehled co uvařit k obědu.

Pěstování zimního salátu: odrůdy, výsev a sklizeň

„Zimní salát“ na zahradě znamená ozimé neboli přezimující odrůdy hlávkového salátu, které se vysévají koncem léta, přečkají zimu jako malé rostliny a sklízejí se brzy na jaře. Podle časopisu Naše krásná zahrada (NKZ) se hlávkový salát na podzimní pěstování vysévá zhruba od poloviny srpna do poloviny září a vysazuje od září do poloviny října; přezimovat může odrůda 'Humil'.

Co z toho plyne pro tvou zahradu:

  • Výsev: polovina srpna – polovina září (podle oblasti; v teplejších krajích spíš později)

  • Přes zimu: rostlina má mít jen pár listů – velké rostliny mráz poškodí snáz

  • Sklizeň: brzy na jaře, zhruba duben–květen, dřív než první jarní výsevy

  • Riziko: zahradnické zdroje upozorňují, že přezimování je nejisté – rostliny může poškodit počasí i zvěř a ptáci, takže počítej s výpadky

Zimní hlávkový salát a polníček

Jako zimní hlávkový salát pěstuj přezimující (ozimé) odrůdy, například 'Humil'; nejspolehlivější zimní salátová zelenina je ale polníček. Pro letní a podzimní výsev NKZ doporučuje odrůdy 'Červánek', 'Deon', 'Faraon', 'Král Máje' a ledový 'Ledano'. Pro přezimování zmiňuje i červenou čekankovitou 'Rossa di Verona'. Na sáčku se semeny hledej označení ozimý nebo přezimující a termín výsevu v srpnu až září – jarní a letní odrůdy by přes zimu nepřežily.

Polníček (kozlíček polní) se vysévá mělce, zhruba 0,5–1 cm (podle sáčku až 2 cm), od srpna do konce září, chlad snáší dobře a podle zahradnických zdrojů v mírné zimě jen zpomalí a roste dál. Listy sklízíš postupně nebo celou růžici najednou – a právě on je ideální list do všech zimních salátů výš, protože se pod teplou zeleninou ani pod výraznou zálivkou hned nesesype.

Časté dotazy

Jaké listy jsou nejlepší do zimního salátu?

Do zimního salátu se nejlépe hodí pevné listy: polníček, rukola, baby špenát, římský salát a hořčí čekankové listy jako radicchio. Vydrží teplou zeleninu i výraznou zálivku, aniž by hned splaskly. Jemný máslový nebo hlávkový salát dávej spíš do studených salátů a zálivku přidej až těsně před jídlem.

Jaký zimní salát udělat bez masa?

Bez masa se hodí většina zimních salátů z Yumsto: salát s grilovaným kozím sýrem, jablky a ořechy, salát s jablkem, ořechy a gorgonzolou, pečená řepa s ořechy a nivou, dýně s fetou, salát s červenými pomeranči i fenyklový salát. Fenyklový salát s pomerančovou zálivkou a salát z pečené červené řepy se zázvorem jsou podle receptu dokonce veganské. Maso naopak obsahuje celerový waldorf s kuřecím prsem a čočkový salát s pražskou šunkou.

Čím nahradit červené pomeranče v zimním salátu?

Červené pomeranče nahradíš obyčejným pomerančem, růžovým grapefruitem nebo mandarinkami. Obyčejný pomeranč je o něco kyselejší a nemá tón lesního ovoce, grapefruit přinese hořkost, která se hodí k fenyklu a kozímu sýru. Chybějící barvu můžeš doplnit pečenou červenou řepou nebo zrnky granátového jablka.

Jak při přípravě zimního salátu z červené řepy neobarvit ruce a prkénko?

Ruce ochráníš jednorázovými rukavicemi a prkénko tím, že řepu krájíš na talíři nebo na prkénku vyhrazeném jen pro ni. Pečená řepa se navíc loupe skoro sama, slupku stačí shrnout prsty nebo nožem. Do salátu ji přidávej až nakonec, jinak obarví i sýr a ostatní zeleninu.

Dá se zimní salát z červené řepy zamrazit?

Hotový salát z červené řepy mrazit nedoporučujeme. Listy, ořechy i sýr po rozmrazení ztratí strukturu. Samotnou upečenou nebo uvařenou řepu bez zálivky zamrazit můžeš, po rozmrazení bude měkčí, takže se hodí spíš do pomazánky nebo do salátu s výraznou zálivkou.

Kolik zimního salátu připravit na osobu jako hlavní jídlo?

Jako hlavní jídlo počítej na osobu zhruba s hrstí listů a 200 až 250 gramy zeleniny, k tomu vydatnou složku, třeba čočku, sýr nebo maso. Jako přílohu stačí přibližně polovina. Teplé saláty s luštěninami jsou vydatnější než saláty jen z listů a syrové zeleniny.

Chceš takové tipy každý čtvrtek?

Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Košík