Pho bo – vietnamská hovězí polévka s nudlemi
Asijská jídla doma: recepty na pho, satay, mongolské hovězí a rychlé pánve
Asijská jídla doma: recepty na pho, satay, mongolské hovězí a rychlé pánve
Aktualizováno 20. 11. 2026
Asijská jídla, která zvládneš doma, stojí na pár surovinách: sójová omáčka, rybí omáčka, zázvor, česnek, jarní cibulka, chilli a k tomu rýže nebo nudle. S nimi uvaříš vietnamské pho, kuřecí satay s arašídovou omáčkou, mongolské hovězí za 35 minut i pánev s nudlemi pro celou rodinu. Níž najdeš, co uvařit, jak na to a proč to funguje.
Co jsou asijská jídla a co k nim potřebuješ
Asijská jídla nejsou jedna kuchyně, ale desítky: vietnamská, thajská, čínská, japonská, korejská, indonéská a další. Doma je ale spojuje stejná logika: rychlá tepelná úprava, výrazné dochucení slaným (sója, rybí omáčka), sladkým (cukr, med), kyselým (limetka) a pálivým (chilli) a čerstvé bylinky až na konec.
Základní spíž, se kterou uvaříš všechno z tohohle článku:
sójová omáčka – světlá na dochucení, japonská sójová omáčka shoyu do omáček, kde má být plná a lehce nasládlá
rybí omáčka – slanost a hloubka do pho, satay i salátů
čerstvý zázvor, česnek, jarní cibulka, chilli – aromatický základ skoro každé pánve
jasmínová rýže – voňavá příloha k omáčkám a masu
rýžové nudle – do polévek i salátů, uvaříš je za pár minut
kukuřičný škrob – na obalení masa a zahuštění omáčky
limetka a čerstvý koriandr – kyselost a svěžest, které jídlo „probudí“
Jedno pravidlo platí napříč: všechno si nakrájej a připrav předem. Na rozpáleném woku se věci dějí za desítky sekund a na krájení česneku pak není čas.
Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.
Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.
Recepty na asijská jídla: 8 osvědčených z Yumsto
Těchhle osm asijských jídel máme vyzkoušených a sepsaných:
Pho bo – vietnamská hovězí polévka s nudlemi
Kuřecí satay s arašídovou omáčkou
Mongolské hovězí maso
Grilovaný bůček po asijsku
Asijské kuře v pikantním těstíčku
Asijská pánev s masem a křupavými křepelčími vajíčky
Asijský salát s mangem a krevetami
Lepkavá rýže s mangem a slanými kešu
U každého najdeš, co je to za jídlo, na čem stojí a kolik času mu dát. Celý postup je v receptu.
Pho bo – vietnamská hovězí polévka s nudlemi
Pho bo – vietnamská hovězí polévka s nudlemi je čirý vývar z morkových kostí a hovězích žeber s badyánem, skořicí a opečeným zázvorem a cibulí, zalitý na rýžové nudle a bylinky. Hlavní trik: kosti nejdřív spař a vodu vylij, pak vývar jen mírně probublávej a nemíchej, jinak se zakalí. Počítej s necelými čtyřmi hodinami, většinu z nich ale vývar táhne sám.
Pho bo – vietnamská hovězí polévka s rýžovými nudlemi
Kuřecí satay s arašídovou omáčkou
Kuřecí satay s arašídovou omáčkou jsou tenké proužky kuřecích prsou naložené přes noc v marinádě s citronovou trávou a kokosovým mlékem, grilované na špejlích. Špejle předem namoč na 10 minut do vody, aby se na grilu nechytly. Celkem přes devět hodin, skoro všechno z toho je ale čekání v lednici.
Kuřecí satay s arašídovou omáčkou
Kuřecí satay s arašídovou omáčkou na grilu
Mongolské hovězí maso
Voňavé a intenzivní mongolské hovězí maso jsou nudličky hovězího v lesklé glazuře ze sójové omáčky shoyu, zázvoru, česneku a hnědého cukru, hotové za 35 minut. Trik je v kukuřičném škrobu: maso v něm obalíš, usmažíš dokřupava a necháš okapat na papírové utěrce, aby omáčka nebyla mastná.
Voňavé a intenzivní mongolské hovězí maso
Mongolské hovězí maso v lesklé sójové glazuře
Grilovaný bůček po asijsku
Grilovaný bůček po asijsku jsou tenké plátky vepřového boku v marinádě ze sójové a rybí omáčky, hnědého cukru a koření pěti vůní, grilované dokřupava. Maso nejdřív na pár hodin ztuhne v mrazáku, aby se dalo krájet opravdu tence, a pak leží v marinádě 8 až 24 hodin. Griluj ho, dokud není propečené skrz.
Grilovaný bůček po asijsku
Grilovaný bůček po asijsku s marinádou z koření pěti vůní
Asijské kuře v pikantním těstíčku
Asijské kuře v pikantním těstíčku s ostrou omáčkou je asijská odpověď na řízek: křupavé kousky kuřecích prsou spojené se sladkou chilli a sójovou omáčkou, hotové za 35 minut. Trojitý obal ze škrobu, vejce a mouky drží i v glazuře, jen kuře smaž po menších dávkách a podávej hned.
Asijské kuře v pikantním těstíčku s ostrou omáčkou
Asijské kuře v pikantním těstíčku s ostrou omáčkou
Asijská pánev s masem a křupavými křepelčími vajíčky
Asijská pánev s masem a křupavými křepelčími vajíčky spojuje vaječné nudle, mleté maso a žampiony v omáčce ze sójové, ústřicové a chilli omáčky, hotová za 49 minut. Křupavý detail navrch jsou křepelčí vajíčka krátce uvařená a osmažená dozlatova.
Asijská pánev s masem a křupavými křepelčími vajíčky
Asijská pánev s nudlemi, masem a křupavými křepelčími vajíčky
Asijský salát s mangem a krevetami
Asijský salát s mangem a krevetami je svěží salát z ledového salátu, okurky a manga s limetkovým dresinkem a opečenými krevetami, hotový za 23 minut. Krevety před opékáním osuš, ať se opékají a nedusí, a mango vyber zralé, ale pevné.
Asijský salát s mangem a krevetami
Asijský salát s mangem, krevetami a limetkovým dresinkem
Lepkavá rýže s mangem a slanými kešu
Lepkavá rýže s mangem a slanými kešu ořechy je veganský thajský dezert s kokosovou omáčkou a glazovanými kešu. Celé tajemství je v rýži: namočíš ji aspoň na 6 hodin a vaříš na páře, ne ve vodě.
Lepkavá rýže s mangem a slanými kešu ořechy
Lepkavá rýže s mangem a slanými kešu ořechy
Jak dochutit asijské jídlo, aby chutnalo jako z bistra
Asijské jídlo chutná „správně“, když v něm jsou v rovnováze čtyři chutě: slaná, sladká, kyselá a pálivá. Když ti něco chybí, skoro vždycky je to jedna z nich.
Slaná: sójová omáčka, rybí omáčka, ústřicová omáčka. Rybí omáčka voní v lahvi ostře, v jídle se ale rozplyne do hluboké, masové slanosti.
Sladká: hnědý třtinový cukr, kokosový cukr, med, sladká chilli omáčka. Sladkost nemá jídlo dělat dezertem, jen zakulatit slanost.
Kyselá: limetka, rýžový ocet. Přidávej ji až na konci, vařením ztrácí svěžest.
Pálivá: čerstvé chilli, sriracha, chilli omáčka. Semínka z chilli vyber, když chceš pálivost zkrotit.
Ochutnávej pořád. Mongolské hovězí je postavené na sladké a slané, satay přidává kokos a arašídy, salát s krevetami stojí na kyselé limetce. Když je jídlo ploché, kápni limetku. Když je moc slané, přidej trochu cukru nebo rýže. Když je moc sladké, sáhni po sójové nebo rybí omáčce.
Sójová omáčka není jedna. Světlá sójová omáčka je tenčí a slanější, hodí se na dochucení pánve. Japonská sójová omáčka shoyu je vyvážená, plná a lehce nasládlá – proto ji mongolské hovězí používá rovnou v dávce 100 ml jako základ omáčky. Tamari je hustší a výraznější; v lepkavé rýži s mangem jí stačí pár mililitrů na glazování kešu. Klasická sójová omáčka se vyrábí ze sóji a pšenice, takže když vaříš pro někoho, kdo nesmí lepek, čti etiketu. Tamari bývá bez pšenice, ale i u ní čti etiketu.
Wok, nebo pánev? Vybavení na asijská jídla
Na asijská jídla stačí wok i velká pánev; wok je lepší, protože má malé, extrémně horké dno a vysoké stěny, po kterých můžeš hotové kousky odsunout. Když wok nemáš, vezmi největší pánev, kterou doma máš – recept na asijskou pánev s masem s tím přímo počítá.
Co se ti bude hodit:
velká pánev nebo wok – čím větší plocha, tím méně se maso dusí
ostrý nůž – asijská jídla stojí na tenkých nudličkách a plátcích
dřevěné špejle na satay, před grilováním namočené na 10 minut
cedník a pečicí papír na vaření lepkavé rýže na páře
velký hrnec na pho, do kterého se vejdou 3 litry vody a kosti
Krájení tenkých plátků si usnadníš jako u bůčku: maso dej na pár hodin do mrazáku, aby ztuhlo. Pak ho nakrájíš tence i bez kuchařské praxe. Stejně to funguje u svíčkové na pho bo tái.
Asijská jídla s rýží
Nejlepší asijská jídla s rýží jsou ta s omáčkou – mongolské hovězí, kuře v pikantním těstíčku, hovězí dušené v kokosovém mléce – a smažená rýže ze včerejší rýže. Doma se ti budou hodit tři typy: jasmínová k omáčkám a masu, lepkavá na dezerty a jakákoli dlouhozrnná, uvařená den předem, na smaženou rýži.
Jasmínová rýže je thajská dlouhozrnná rýže s jemnou květinovou vůní a lehce lepivým zrnem. Před vařením ji propláchni, dokud voda nebude skoro čirá, tím smyješ povrchový škrob a zrna se neslepí do kaše. Vař ji pod pokličkou a po uvaření ji nech pár minut odpočinout, než ji načechráš vidličkou.
K jasmínové rýži patří všechno, co má omáčku: mongolské hovězí, kuře v pikantním těstíčku nebo hovězí kousky dušené v kokosovém mléce. To je hovězí kližka pomalu dušená se zázvorem, česnekem a pórkem, kterou na konci zjemní kokosové mléko; hotová je, když se maso snadno rozdělí vidličkou.
Hovězí kousky dušené v kokosovém mléce
Hovězí kousky dušené v kokosovém mléce s jasmínovou rýží
Smažená rýže ze včerejší rýže
Smažená rýže je nejlepší způsob, jak využít uvařenou rýži. Pikantní smažená rýže s masem a zeleninou spojuje mleté maso, pórek, mrkev, celer a basmati rýži se sójovou a sladkou chilli omáčkou a vejcem, hotová je za 31 minut.
Se zbytky rýže ale opatrně. Podle Food Standards Scotland je uvařenou rýži potřeba zchladit co nejrychleji, ideálně do jedné hodiny, uložit ji v lednici, sníst do 24 hodin a ohřát jen jednou, dokud není horká skrz. Neodkládej ji tedy na noc na sporák s tím, že ji ráno usmažíš.
Pikantní smažená rýže s masem a zeleninou
Pikantní smažená rýže s masem a zeleninou
Asijská jídla s nudlemi
Asijské nudle se dělí podle suroviny a každá se hodí jinam. Rýžové nudle do polévek a salátů, vaječné nudle do pánví, pšeničné nudle do ramenu.
Rýžové nudle jsou jemné, rychlé a obvykle bez lepku, u bezlepkové diety ale vždy zkontroluj etiketu. Nevař je dlouho: stačí je spařit nebo krátce povařit podle obalu, scedit a propláchnout studenou vodou, jestli je nepodáváš hned. Rozvařené se v polévce rozpadnou.
Vaječné nudle vydrží prudké smažení a nasají omáčku, proto patří do pánví jako asijská pánev s masem a křepelčími vajíčky.
Pšeničné nudle (ramen, udon) jsou pružné a hutné, hodí se do vydatných vývarů.
Nudle do pánve přidávej vždycky okapané a až na konec, když je maso hotové a omáčka v pánvi. Mokré nudle stáhnou teplotu a místo smažení se začnou dusit.
Pad thai je thajské jídlo ze smažených rýžových nudlí s tamarindem, vejcem, rybí omáčkou a arašídy. Recept na Yumsto zatím nemáme, chystáme ho.
Ramen je japonská polévka s pšeničnými nudlemi v silném, hodiny vařeném vývaru. I ten na Yumsto teprve připravujeme.
Nejoblíbenější a nejznámější asijská jídla
Nejznámější asijská jídla na světě jsou pho, pad thai, sushi, ramen, smažená rýže, satay a smažené kuře v pikantní omáčce. Většinu z nich si uvaříš doma bez speciálního vybavení.
Pho (Vietnam) – vývar s rýžovými nudlemi a bylinkami
Pad thai (Thajsko) – smažené rýžové nudle s tamarindem
Sushi (Japonsko) – octem ochucená rýže s rybou nebo zeleninou, rolovaná (maki) nebo tvarovaná (nigiri)
Ramen (Japonsko) – pšeničné nudle ve vydatném vývaru
Smažená rýže (Čína a celá jihovýchodní Asie) – rýže ze včerejška s vejcem a zeleninou
Satay (Indonésie, Malajsie, Thajsko) – grilované špízy s arašídovou omáčkou
Smažené kuře v pikantní omáčce – křupavé kousky v lesklé glazuře, u nás jako asijské kuře v pikantním těstíčku s ostrou omáčkou
Sushi je japonská kulatozrnná rýže ochucená rýžovým octem, podávaná s rybou nebo zeleninou – buď zarolovaná v listu nori (maki), nebo jako ručně tvarované kousky (nigiri). Recept na Yumsto zatím chybí, chystáme ho.
Doma se ale nejrychleji zabydlí pánve a jídla s omáčkou: kuře v těstíčku, mongolské hovězí a pánev s nudlemi. Jsou rychlé, vydatné a chutnají celé rodině.
Tradiční asijská jídla
Tradiční asijská jídla poznáš podle toho, že je čas udělá za tebe: dlouhý vývar, noc v marinádě, rýže namočená na půl dne. Z našeho výběru sem patří tři: pho bo, satay a lepkavá rýže s mangem.
Pho bo je vietnamská klasika, u které vývar táhne celé hodiny. Tradičně se servíruje i jako phở bò tái – se syrovými plátky svíčkové, které do misky položíš na nudle a zaliješ prudce vřícím vývarem. Recept na Yumsto výslovně říká, že vývar musí v tu chvíli opravdu vřít, vlažný maso neuvaří. Práce z kanadského BCIT (2016), která měřila pho s sebou z 30 vietnamských restaurací ve Vancouveru a Burnaby, zjistila, že vývar po 20 minutách většinou nedosáhl 70 °C (medián zhruba 62 °C) – a když se syrové hovězí pořádně neprovaří, mohou v něm přežít patogeny jako E. coli. Když si nejsi jistý, zvol verzi s masem provařeným ve vývaru.
Satay pochází nejspíš z indonéské Jávy a je to pouliční jídlo: maso na špejli, grilované nad žhavým uhlím, s arašídovou omáčkou. Tradice stojí na marinádě s citronovou trávou a kokosem a na tenkých kouscích masa, které se ugrilují rychle a nevysuší.
Lepkavá rýže s mangem je thajský dezert ze sezóny manga. Lepkavá rýže se nevaří ve vodě, ale na páře, po dlouhém namáčení – a to je celé tajemství její žvýkavé textury.
Nejlepší asijská jídla podle příležitosti
Nejlepší asijské jídlo je to, které sedí na tvůj den. Tady je rychlý rozcestník:
Na všední večer do 40 minut: mongolské hovězí, kuře v pikantním těstíčku, smažená rýže
Na víkend, kdy se nikam nespěchá: pho bo
Na grilovačku: kuřecí satay, grilovaný bůček po asijsku
Na lehký oběd: asijský salát s mangem a krevetami
Pro celou rodinu z jedné pánve: asijská pánev s masem a křepelčími vajíčky
Na sladkou tečku: lepkavá rýže s mangem
U grilovaných jídel počítej s předstihem. Satay i bůček potřebují noc v lednici, takže je naplánuj den předem. Za tu práci ti pak gril odvede většinu chuti sám.
Jak naplánovat asijskou večeři pro víc lidí
Asijská jídla se skvěle sdílejí: místo jednoho hlavního chodu postav na stůl tři menší a misku rýže. Vyber jedno jídlo, které jde udělat předem, jedno rychlé z pánve a jedno studené.
Osvědčená kombinace pro čtyři až šest lidí:
den předem: naložíš kuřecí satay do marinády
hodinu předem: nakrájíš zeleninu a mango na salát s krevetami, dresink smícháš do sklenice
půl hodiny předem: uvaříš jasmínovou rýži
těsně před jídlem: griluješ satay, mezitím připravíš arašídovou omáčku a nakonec usmažíš mongolské hovězí
Takhle nestojíš celý večer u plotny a na stole máš grilované, pánvové i svěží – tři různé textury a čtyři chutě. Kdo nejí pálivé, ten si chilli přidá až na talíři; dej ho na stůl v misce zvlášť i se srirachou a limetkou.
Na dezert pak stačí lepkavá rýže s mangem. Rýži namoč ráno, vař ji odpoledne, a kokosovou omáčku i glazované kešu můžeš připravit předem.
Jednoduchá asijská jídla
Jednoduchá asijská jídla stojí na jedné technice a jedné omáčce. Když zvládneš osmahnout aromatický základ a dochutit ho sójovou omáčkou, zvládneš polovinu asijské kuchyně.
Univerzální postup, podle kterého funguje pánev s masem i smažená rýže:
Rozpal wok nebo velkou pánev s trochou oleje.
Osmahni česnek, zázvor a bílou část jarní cibulky.
Přidej maso, nech ho zatáhnout a nemíchej ho hned.
Přidej zeleninu, která potřebuje nejdéle, pak tu měkčí.
Dochuť sójovou omáčkou, chilli a něčím sladkým.
Vmíchej rýži nebo nudle a na konec zelenou cibulku a bylinky.
Nejjednodušší ze všech je asijská pánev s masem: jedna pánev, mleté maso, které nemusíš krájet, a nudle uvařené podle obalu. Křepelčí vajíčka jsou bonus – když je vynecháš, pořád máš kompletní večeři.
Nejčastější chyba je přeplněná pánev. Když do ní nasypeš kilo masa najednou, teplota spadne, z masa vyteče šťáva a začne se vařit. Smaž po dávkách, jako to radí recept na kuře v těstíčku: menší dávky, horký tuk, zlatý obal.
Časté chyby u asijských jídel
Většina nepovedených asijských večeří ztroskotá na stejných pěti věcech:
Studená pánev. Maso a zelenina se musí smažit na prudkém ohni. Když pánev nesyčí, počkej.
Mokré maso. Recepty na satay i kuře v těstíčku shodně radí maso neoplachovat, jen ho osušit papírovou utěrkou. Mokrý povrch se nezatáhne.
Přeplněná pánev. Smaž po dávkách, ať tuk nevychladne.
Rozvařené nudle. Vař je spíš kratší dobu, než uvádí obal, když je pak budeš ještě prohřívat v pánvi.
Bylinky moc brzy. Koriandr, perila a zelená jarní cibulka patří na jídlo až na konci, jinak zvadnou a ztratí vůni.
U syrového masa ber vážně i hygienu, kterou recepty popisují: u kuřete v těstíčku zbytek mouky a vejce po syrovém mase vyhoď, u satay vyndej mísu s marinovaným kuřetem z lednice až ve chvíli, kdy se rozpaluje gril, a satay griluj, dokud kuře nemá uvnitř 74 °C; vepřový bůček griluj, dokud nemá uvnitř aspoň 63 °C, a nech ho 3 minuty odpočinout.
Rychlá asijská jídla
Rychlá asijská jídla zvládneš za 20 až 50 minut. Z našich receptů nejrychleji:
Asijský salát s mangem a krevetami – 23 minut
Pikantní smažená rýže s masem a zeleninou – 31 minut
Mongolské hovězí maso – 35 minut
Asijské kuře v pikantním těstíčku – 35 minut
Asijská pánev s masem a křepelčími vajíčky – 49 minut
Rychlost u asijských jídel nedělá recept, ale příprava. Nakrájej všechno do misek dřív, než zapneš plotnu, omáčky si smíchej v hrnečku předem a rýži uvař jako první. Samotné smažení pak trvá pár minut.
Druhý trik je kukuřičný škrob. Mongolské hovězí i kuře v těstíčku ho používají stejně: obalí maso, při smažení vytvoří křupavou vrstvu a v omáčce ji lehce zahustí. Díky tomu máš lesklou glazuru bez dlouhého redukování.
Když chceš jít dál, podívej se na indická jídla doma, co uvařit z kokosového mléka nebo krevety a mořské plody na pánvi. A jestli máš doma hovězí a nevíš, jestli na wok, nebo do guláše, mrkni na co uvařit z hovězího masa.
Časté dotazy
Dají se asijská jídla uvařit bez masa?
Ano, v pánvích a smažené rýži můžeš maso nahradit tofu nebo větším množstvím zeleniny a rybí omáčku sójovou. Takovou úpravou ale vznikne jiné jídlo, než jaké popisuje recept. Z receptů v tomhle článku je bez živočišných surovin rovnou lepkavá rýže s mangem, která je veganská.
Čím nahradit rybí omáčku v asijských jídlech?
Nejbližší náhradou je sójová omáčka, případně se špetkou soli navíc, protože rybí omáčka dodává hlavně slanost a hloubku. Chuť bude o něco méně výrazná, ale jídlo bude pořád vyvážené. Přidávej po troškách a ochutnávej.
Jsou asijská jídla bez lepku?
Asijská jídla nejsou automaticky bez lepku: rýže a rýžové nudle lepek obvykle nemají, ale klasická sójová omáčka, vaječné a pšeničné nudle ano. Pho bo z Yumsto neobsahuje suroviny s lepkem, pokud použiješ rybí omáčku (a případně hoisin) bez pšenice – zkontroluj etiketu. Když vaříš pro někoho s bezlepkovou dietou, čti etikety omáček i nudlí.
Jak udělat asijské jídlo méně pálivé?
Z čerstvého chilli vyber semínka nebo ho vynech úplně a srirachu či chilli omáčku dej na stůl zvlášť. Pálivost zjemní i kokosové mléko, limetka a rýže. Každý si pak přiostří na talíři podle sebe.
Jaké asijské jídlo uvařit pro děti?
Dětem obvykle chutná mongolské hovězí, kuře v těstíčku nebo pánev s nudlemi a masem, když chilli vynecháš nebo ho přidáš jen dospělým. Sladkou tečkou je lepkavá rýže s mangem. Chilli omáčky a srirachu nech na stole v misce zvlášť.
Chceš takové tipy každý čtvrtek?
Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.