Bublanina, která se vždycky podaří
Bublanina: recept, který se vždycky podaří, s drobenkou, jogurtem i ricottou
Bublanina: recept, který se vždycky podaří, s drobenkou, jogurtem i ricottou
Aktualizováno 20. 11. 2026
Bublanina je rychlý koláč z vyšlehaných vajec, cukru, tuku, tekutiny a mouky s práškem do pečiva, na který rozsypeš ovoce a pečeš ho při 180 °C zhruba 30–45 minut. Těsto při pečení obteče plody a kolem nich vyskočí bublinky, odtud jméno. Níž najdeš základní postup, který se vždycky podaří, a pak všechny varianty, po kterých lidi pátrají nejčastěji: s drobenkou, jogurtem, ricottou, tvarohem, podmáslím, se švestkami, jahodami, rybízem, třešněmi i borůvkami.
Bublanina recept: základ, který se vždycky podaří
Základní bublanina stojí na jednoduchém poměru, který se odvíjí od velikosti formy. Poměr na kulatou formu 24 cm pochází z vláčné a nadýchané jogurtové bublaniny, kterou najdeš podrobně níž a která se dělá z hladké mouky: 2 vejce, 110 g cukru, 90 g tuku (v receptu slunečnicový olej), 120 g tekutiny (tam jogurt, jinde třeba mléko) a 140 g hladké mouky se 2 lžičkami (asi 8–10 g) prášku do pečiva, k tomu 250 g ovoce. Na hluboký plech počítej zhruba s dvojnásobkem a víc: 280–490 g mouky a jeden sáček (10–12 g) prášku do pečiva, přesná množství pro jednotlivé velikosti najdeš v přehledu velikostí níž. Trouba jde na 180 °C. Víc tajemství v tom není, a proto se bublanina peče ve chvíli, kdy doma přebývá ovoce a nikomu se nechce kynout těsto.
Nejjednodušší verzi, úplně jinou než ten poměr, najdeš v receptu Bublanina, která se vždycky podaří. Je to velká várka na plech a všechno na těsto se tu prostě smíchá dohromady: 490 g polohrubé mouky, 200 g krystalového cukru, dvě vejce, 12 g prášku do pečiva, 5 g mleté vanilky a jako tekutá složka dva bílé tučné jogurty, v běžném balení 2 × 150 g, tedy asi 300 g. Tuk do těsta nepřidáváš vůbec, nahrazuje ho právě tučný jogurt. Těsto rozetřeš na plech, obložíš ho 200 g jahod a posypeš směsí 20 g krupicového cukru, 20 g másla a 100 g plátkových mandlí. Peče se na 200 °C, tedy výš než základních 180 °C, protože jde o tenkou vrstvu na plechu. Hotová je, až povrch zezlátne a špejle vyjde suchá, celé to zabere asi 40 minut.
Proč zrovna polohrubá mouka? Má o něco hrubší částice než hladká, těsto z ní vychází pevnější a ovoce v něm drží líp, místo aby se propadlo ke dnu. Hladkou mouku použít můžeš, jen počítej s jemnější, měkčí střídkou a s ovocem, které víc klesá. Některé recepty to řeší kombinací: hladkou mouku dají do těsta a polohrubou použijí na vysypání formy a obalení ovoce.
Tři věci, které rozhodují víc než přesný recept:
Vejce a tuk mají pokojovou teplotu. Studená vejce z lednice srazí rozpuštěný tuk a těsto se nespojí do hladka.
Mouku s práškem do pečiva vždycky promíchej nasucho předem. Jinak se prášek rozloží nerovnoměrně a koláč nakyne jen místy.
Po přidání mouky už jen krátce míchej. Dlouhé míchání rozvine lepek a z nadýchané bublaniny je gumová placka.
Bublanina, která se vždycky podaří: plechová verze s bílým jogurtem, jahodami a plátkovými mandlemi za 40 minut
Jak upéct nadýchanou bublaninu krok za krokem
Nadýchaná bublanina vzniká ze vzduchu, který zašleháš do vajec s cukrem, a z toho, že ho při dalších krocích nevymícháš. Klasická šlehaná bublanina se dělá takhle (plechová bublanina, která se vždycky podaří, výš jen všechno smíchá dohromady a podmáslová verze níž začíná třením tuku s cukrem):
Předehřej troubu na 180 °C, horní i dolní ohřev. Bublanina potřebuje od první minuty plné teplo, jinak prášek do pečiva vyprchá dřív, než těsto ztuhne.
Formu nebo plech vymaž tukem a vysyp moukou, přebytek vyklep. Nevynechej rohy ani okraje, kde zůstane holý kov, tam se těsto přichytí.
Vejce šlehej s cukrem, dokud směs nezesvětlí, nezhoustne a výrazně nezvětší objem. Podle velikosti mísy a šlehače to trvá 3–6 minut. Hotová je, když z metly stéká v pásku, který chvíli zůstane ležet na povrchu.
Zašlehej tuk a tekutinu (mléko, jogurt, podmáslí). Rozpuštěný tuk nech nejdřív zchladnout, horký by pěnu srazil.
Vmíchej mouku s práškem do pečiva na nízké otáčky nebo stěrkou, jen dokud nezmizí suché hrudky.
Těsto nalij do formy, uhlaď a rozsyp na něj ovoce. Ovoce můžeš i vmíchat dovnitř, viz dál.
Peč 30–45 minut podle výšky těsta. Bublanina je hotová, když je povrch zlatý, okraje se lehce odtahují od formy a špejle zapíchnutá do těsta mimo ovoce vyjde suchá.
Kolik stupňů a jak dlouho přesně, záleží hlavně na tom, jestli pečeš na plechu, nebo v kulaté formě. Tenká vrstva na plechu bývá hotová dřív, vysoká vrstva v dortové formě potřebuje déle a někdy i mírnější teplotu, aby povrch nezhnědl dřív, než se propeče střed. Podrobné teploty a časy pro koláče z plechu najdeš v článku na kolik stupňů péct buchty a koláče z plechu.
Prvních 20 minut troubu neotvírej. Dokud se střídka nezpevní, drží ji jen bublinky plynu z prášku do pečiva a ze zašlehaného vzduchu. Prudký nával studeného vzduchu je stáhne a koláč uprostřed klesne. Pokud ti povrch hnědne moc rychle, přikryj ho volně alobalem, nesnižuj teplotu hned na začátku.
Bublanina s ovocem: které ovoce se hodí a jak ho připravit
Do bublaniny se hodí skoro každé ovoce, které má pevnou dužinu a výraznou chuť: rybíz, borůvky, maliny, třešně, višně, jahody, meruňky, švestky, angrešt, rebarbora i nakrájená jablka. Méně se daří velmi vodnatému ovoci, jako je meloun nebo přezrálé broskve, které pustí tolik šťávy, že těsto kolem nich zůstane mazlavé.
Aby ovoce nekleslo a nepromáčelo těsto, obal ho před rozsypáním v trošce mouky, klidně jen v lžíci. Moučný obal zachytí šťávu, která při pečení vyteče, a vytvoří kolem plodu tenkou vrstvu, za kterou se těsto drží. Kyselé ovoce, typicky rybíz nebo angrešt, ještě lehce přisladíš lžící cukru.
Zmražené ovoce funguje stejně dobře jako čerstvé a v zimě je to nejpohodlnější cesta k bublanině. Hlavní pravidlo: nerozmrazuj ho. Rozmražené plody pustí šťávu do misky, změknou a v těstě se rozpadnou. Dej je rovnou z mrazáku, obal v mouce a rozsyp po těstě. Počítej jen s tím, že se doba pečení prodlouží o pár minut, protože studené ovoce těsto kolem sebe ochladí.
Přesně takhle pracuje podmáslová snídaňová bublanina s drobným ovocem. Recept počítá s 250 g mraženého ovoce, a když sáhneš po mražené lesní směsi, nemusíš ji vůbec rozmrazovat. Těsto tu nevzniká šleháním vajec, ale klasickým třením: 100 g změklého rostlinného tuku s máslovou příchutí utřeš se 180 g krupicového cukru do krémova, pak po jednom zašleháš tři vejce, semínka z vanilkového lusku a 150 ml kysaného podmáslí. Nakonec vmícháš 280 g polohrubé mouky s 10 g prášku do pečiva a 3 g soli. Ovoce obalené v mouce a 20 g hnědého třtinového cukru vmícháš do těsta, nebo ho rozsypeš po povrchu, a peče se při 180 °C 40–45 minut na vymazaném plechu nebo pekáči. Podmáslí dává těstu jemně nakyslou chuť, která se k lesnímu ovoci hodí.
Vmíchat, nebo rozsypat navrch? Ovoce vmíchané dovnitř se rozloží po celé výšce koláče a v každém soustu ho najdeš trochu. Ovoce rozsypané po povrchu se do těsta zaboří jen zčásti, kolem něj se udělají typické bublinky a koláč vypadá jako z babiččina plechu. Obojí funguje, jen u vmíchaného ovoce je obalení v mouce povinné.
Když ti mražené ovoce zbývá, inspiraci na další pečení najdeš v článku co upéct z mraženého ovoce.
Podmáslová snídaňová bublanina s drobným ovocem
Podmáslová bublanina s mraženým lesním ovocem: třené těsto s vanilkou, 40–45 minut při 180 °C
Bublanina s drobenkou
Bublanina s drobenkou je obyčejná bublanina, na jejíž ovoce před pečením nasypeš sypkou směs tuku, cukru a mouky nebo vloček. Drobenka v troubě zezlátne a zkřupne a kontrast s vláčným těstem a šťavnatým ovocem je přesně to, kvůli čemu ji lidi chtějí.
Konkrétní postup ukazuje bublanina s letním ovocem a křupavou drobenkou. Recept počítá celkem s 200 g rostlinného tuku s máslovou příchutí, ze kterého bereš do těsta, do drobenky i na vymazání formy; přesné rozdělení neuvádí. Dvě vejce se 150 g hnědého třtinového cukru vyšleháš do světlé, husté pěny, přiliješ rozpuštěný a mírně zchladlý tuk spolu s 200 g plnotučného mléka a nakonec na nízké otáčky zapracuješ 300 g polohrubé mouky s 12 g prášku do pečiva. Těsto nalij do vymazané a moukou vysypané formy, rozsyp po něm po 50 g červeného rybízu, borůvek, malin a třešní a zasyp drobenkou ze 100 g krupicového cukru, 100 g ovesných vloček a zbytku tuku. Navrch patří 20 g plátkových mandlí, peče se 45 minut při 180 °C a celé to i s chladnutím zabere asi hodinu a půl.
Na drobence se dá hodně pokazit, pokud ji děláš robotem. Recept proto radí promnout ji prsty, dokud nevzniknou hrudky velké jako hrách. Robot snadno přepracuje tuk s cukrem do jedné mazlavé hmoty a ta se v troubě rozteče místo toho, aby zkřupla.
Pár dalších pravidel pro drobenku:
Tuk musí být studený nebo jen mírně povolený, ne rozpuštěný. Rozpuštěný tuk dá místo drobenky pastu.
Drobenku sypej až na ovoce, ne přímo na holé těsto. Ovoce ji drží nahoře a těsto ji nepohltí.
Ovesné vločky dají hrubší a křupavější drobenku, samotná mouka jemnější a písková. Plátkové mandle přidají ořechovou chuť a ještě víc křupnutí.
Propečení nepoznáš podle drobenky, ta zezlátne dřív. Vždycky zkus špejli v místě mimo ovoce.
Bublanina s letním ovocem a křupavou drobenkou
Bublanina s rybízem, borůvkami, malinami, třešněmi a ovesnou drobenkou
Jogurtová bublanina: nadýchaná a vláčná
Jogurtová bublanina používá místo mléka jogurt, který těstu dodá vlhkost a lehce svěží chuť; verze se slunečnicovým olejem navíc zůstane vláčná i druhý den. Je to dobrá volba, když chceš menší koláč do kulaté formy, ne celý plech.
Vláčná a nadýchaná jogurtová bublanina s ovocem se peče v kulaté formě o průměru asi 24 cm. Dvě vejce se 110 g krupicového cukru a lžičkou (asi 4–5 g) vanilkového cukru šleháš poctivě do husté, světlé pěny, to je podle receptu klíčový krok pro nadýchanost. Pak jen krátce zašleháš 90 g slunečnicového oleje, 120 g bílého jogurtu řeckého typu a nastrouhanou kůru z citronu a stěrkou zlehka vmícháš 140 g hladké mouky se dvěma lžičkami (asi 8–10 g) prášku do pečiva. Těsto rozetřeš ve formě, naskládáš na něj 250 g třešní, posypeš plátkovými mandlemi a pečeš při 180 °C přibližně 30 minut, propečení ověříš špejlí.
Olej místo másla nebo pevného tuku má jednu praktickou výhodu: při teplotě lednice neztuhne, takže tahle bublanina zůstane měkká, i když ji vytáhneš z chladu. Citronová kůra tu není ozdoba, vyvažuje sladkost a zvýrazní chuť ovoce.
Vláčná a nadýchaná jogurtová bublanina s ovocem
Jogurtová bublanina s třešněmi a mandlemi do kulaté formy za necelou hodinu
Bublanina s tvarohem a s ricottou
Bublanina s tvarohem existuje ve dvou podobách: buď tvaroh rozmícháš přímo do těsta, nebo ho jako sladkou náplň rozdělíš lžící po povrchu mezi ovoce. V obou případech koláč dostane jemně nakyslou, krémovou chuť, kterou známe z tvarohových koláčů.
Verze s tvarohovými ostrůvky na povrchu je jednoduchá: asi 250 g měkkého tvarohu utři se žloutkem, dvěma lžícemi cukru a vanilkovým cukrem do hladka. Hotové těsto nalij do formy, lžičkou na něj rozděl hromádky tvarohu a mezery mezi nimi vyplň ovocem. Tvaroh se při pečení trochu propadne do těsta a vytvoří v něm vláčná, krémová místa. Pokud máš tvaroh hodně vlhký, nech ho nejdřív okapat v sítku, jinak se kolem něj těsto nepropeče. Jak to vypadá s jahodami, popisuje článek jak připravit nadýchanou jahodovou bublaninu s tvarohem.
Ricotta je jemný, mírně nasládlý syrovátkový sýr a v těstě funguje podobně jako tvaroh. Bublanina s letním ovocem a ricottou ji mísí rovnou do základu: vejce vyšleháš se 150 g hnědého třtinového cukru do nadýchané pěny, přidáš 250 g ricotty a 125 g rozpuštěného rostlinného tuku s máslovou příchutí. Pak vmícháš 250 g celozrnné špaldové mouky smíchané se špetkou soli a 12 g prášku do pečiva a dochutíš citronovou šťávou a kůrou. Těsto bez hrudek vlij do vymazané a vysypané koláčové formy o průměru 26–28 cm, naskládej na něj 200 g jahod a 40 g borůvek a peč 45 minut při 180 °C. Celozrnná špaldová mouka dá koláči ořechovou chuť a o něco hutnější, tmavší střídku než bílá pšeničná.
Další nápady, co s ricottou upéct, najdeš v článku co uvařit z ricotty a cottage.
Bublanina s letním ovocem a ricottou
Bublanina s ricottou, jahodami a borůvkami ze špaldové mouky
Bublanina se švestkami
Bublanina se švestkami je podzimní varianta, ve které půlky švestek položíš na těsto řezem nahoru a posypeš je cukrem se skořicí. Švestky jsou větší a šťavnatější než drobné ovoce, takže vyžadují trochu jiný přístup.
Postup: na plech počítej se 600–800 g švestek, omyj je, vypeckuj a rozpul, větší klidně nakrájej na čtvrtky. Připrav kterékoli z výše popsaných těst, nalij ho na vymazaný plech a švestky na něj naskládej těsně vedle sebe řezem nahoru, aby šťáva zůstala v plodu a nevytekla do těsta. Posyp je směsí lžíce cukru a půl lžičky mleté skořice a peč při 180 °C 35–45 minut, dokud těsto nezezlátne a špejle mezi švestkami nevyjde suchá. Ke švestkám se výborně hodí i drobenka, třeba s mletými ořechy.
Pozdní švestky jsou nejsladší a nejpevnější, rané bývají vodnatější a kyselejší, ty víc přisladíš. Mražené švestky použij stejně jako ostatní mražené ovoce, rovnou z mrazáku. Pokud máš raději kynutý základ, podívej se na klasický kynutý švestkový koláč na plech s drobenkou: kynuté těsto z hladké a polohrubé mouky, 500 g švestek promíchaných se skořicí a mákem a ořechová drobenka, pečené asi 30 minut při 180 °C. Další koláče z plechu i z kynutého těsta shrnuje článek ovocné a kynuté koláče.
Bublanina s jahodami
Bublanina s jahodami je nejčastější letní verze a jahody v ní fungují nejlíp nakrájené na půlky nebo čtvrtky, ne celé. Velké celé jahody v těstě pustí tolik šťávy, že kolem nich zůstane nedopečený vlhký kruh.
Jahody nejdřív omyj a teprve potom zbav stopek, jinak do nich voda nateče a koláč promáčí. Pořádně je osuš na papírové utěrce, nakrájej a lehce obal v mouce. Na těsto je pokládej řezem nahoru. Jahody najdeš ve dvou receptech výš: v plechové bublanině, která se vždycky podaří, i v bublanině s letním ovocem a ricottou, kde se kombinují s borůvkami. Jahody se dobře snesou s citronovou kůrou, vanilkou a tvarohem.
Bublanina s rybízem
Bublanina s rybízem patří k nejlepším vůbec, protože kyselost rybízu vyvažuje sladké těsto a drobenku. Červený rybíz se hodí víc než černý, který má výraznější, aromatickou a trpčí chuť, ale použít můžeš oba.
Rybíz otrhej z třapinek až po umytí, nejrychleji tak, že třapinu protáhneš mezi zuby vidličky. Kuličky jsou malé a šťavnaté, takže je obal v mouce s lžící cukru a rozsyp po těstě v tenké, souvislé vrstvě. Sám o sobě bývá rybíz pro mnoho lidí příliš kyselý, proto se v bublanině často kombinuje se sladším ovocem a drobenkou, přesně jako v bublanině s letním ovocem a křupavou drobenkou, kde je ho 50 g vedle borůvek, malin a třešní.
Bublanina s třešněmi
Bublanina s třešněmi se dělá z vypeckovaných plodů, protože pecky by v koláči byly nepříjemné překvapení a při krájení i trhají střídku. Vypeckovat třešně jde peckovačem, ale poradíš si i silnějším brčkem nebo špejlí: protlačíš ji od stopky a pecka vyskočí druhou stranou.
Vypeckované třešně pustí víc šťávy, takže je nech chvíli okapat v sítku a teprve potom obal v mouce. Rozpůlené se do těsta zaboří méně a vytvoří hezčí bublinky než celé. Nejvíc třešní, 250 g, má vláčná a nadýchaná jogurtová bublanina s třešněmi do kulaté formy. Stejným postupem upečeš i bublaninu s višněmi, jen je víc přisladíš.
Bublanina s borůvkami
Bublanina s borůvkami je nejméně pracná: borůvky se nemusí krájet ani peckovat a dobře drží tvar. Stačí je opláchnout, osušit a obalit v mouce.
Mražené borůvky pouštějí barvivo, takže kolem nich těsto zmodrá až zfialoví. Na chuti to nic nemění, ale pokud chceš světlou střídku, rozsyp je až na povrch těsta, nemíchej je dovnitř. Čerstvé borůvky jsou šetrnější, jen je při obalování nemačkej. Borůvky najdeš ve dvou receptech s více druhy ovoce: v bublanině s letním ovocem a křupavou drobenkou i v bublanině s letním ovocem a ricottou. Borůvky se skvěle snesou s citronovou kůrou a s tvarohem.
Proč ovoce v bublanině kleslo a další časté chyby
Ovoce klesá ke dnu nejčastěji proto, že těsto je příliš řídké, ovoce příliš těžké a mokré, nebo trouba nebyla dost rozehřátá. Pomůže obalit ovoce v mouce, nechat těsto spíš hustší a dávat formu do plně předehřáté trouby. Další chyby a jak jim předejít:
Bublanina uprostřed spadla. Buď byla trouba otevřená příliš brzy, nebo koláč nebyl propečený. Špejli zkoušej až po 25–30 minutách a vždycky v nejvyšším místě koláče.
Těsto je gumové a hutné. Po přidání mouky se moc dlouho míchalo, nebo vejce s cukrem nebyla dost vyšlehaná. Mouku jen zapracuj, nešlehej.
Kolem ovoce je mokrý, nedopečený pruh. Ovoce bylo příliš šťavnaté nebo rozmražené. Mražené dávej přímo z mrazáku, šťavnaté osuš a obal v mouce.
Povrch je tmavý, střed syrový. Teplota je moc vysoká pro výšku těsta. Přikryj koláč alobalem a nech ho dopéct, příště zvol nižší teplotu nebo nižší vrstvu těsta.
Koláč se přichytil k formě. Vymazání a vysypání nebylo důkladné. Alternativou je vyložit dno pečicím papírem.
Bublanina je suchá. Pekla se příliš dlouho. Vytáhni ji ve chvíli, kdy špejle vyjde suchá, ne až když se okraje začnou tvrdě opékat.
Když si nejsi jistý, jestli trouba opravdu hřeje na tolik, kolik ukazuje, stojí za to ověřit to teploměrem do trouby. Domácí trouby se od nastavené teploty běžně odchylují a u rychlého koláče, jako je bublanina, je to znát.
Chceš každý čtvrtek recept, který vyjde?
Recept týdne, jeden tip, co ušetří čas, a jedna nabídka z krámku. Odhlásíš se jedním kliknutím.
Nejbližší týdeník posíláme ve čtvrtek 26. listopadu.
Bublanina na plech, nebo do formy: kolik těsta na jakou velikost
Bublanina se peče buď na hlubokém plechu, nebo v kulaté či hranaté formě, a rozhoduje hlavně výška vrstvy těsta. Ideální je vrstva syrového těsta zhruba 2–3 cm: koláč se v ní rovnoměrně propeče a ovoce se do ní zaboří tak akorát.
Kulatá forma 24 cm: stačí těsto ze dvou vajec a zhruba 140 g mouky, jako u jogurtové bublaniny.
Koláčová forma 26–28 cm: těsto zhruba z 250 g mouky, jako u bublaniny s ricottou.
Hluboký plech nebo velký pekáč: těsto z 280–490 g mouky, jako u podmáslové bublaniny nebo plechové bublaniny, která se vždycky podaří.
Když přenášíš recept z formy na plech, počítej s tenčí vrstvou a kratší dobou pečení, při přenosu z plechu do vysoké formy naopak s delší. Bublaninu krájej až vychladlou nebo aspoň vlažnou, teplá střídka se pod nožem mačká a ovoce se z ní vylupuje.
Formy a pomůcky na bublaninu
Patisse
Teploměr do trouby Patisse243,00 Kč
Časté dotazy
Jak dlouho vydrží bublanina?
Podle pekařských tabulek skladování vydrží koláč s čerstvým ovocem při pokojové teplotě 1–2 dny a v lednici 3–5 dní. Při pokojové teplotě ho drž přikrytý utěrkou nebo v krabici, v lednici dobře zakrytý, aby nevysychal.
Dá se bublanina zamrazit?
Bublaninu zamrazit jde, ale ovoce po rozmrazení zvodnatí a změkne a střídka kolem něj bývá vlhčí. Pokud ji chceš mrazit, nech ji úplně vychladnout, nakrájej na porce, každou pevně zabal a rozmrazuj pomalu v lednici. Nejlépe snese mražení verze bez drobenky, protože drobenka po rozmrazení ztratí křupavost.
Proč se bublanina jmenuje bublanina?
Jméno bublanina se obvykle vykládá podle bublinek, které se při pečení tvoří v těstu kolem ovoce, a podle nadýchané, vzdušné střídky. V angličtině se překládá jako bubble cake. Kdo ji upekl jako první, se neví, patří k tradičním domácím koláčům v Česku i na Slovensku.
Jak upéct bublaninu bez lepku?
Bublaninu bez lepku upečeš tak, že pšeničnou mouku nahradíš bezlepkovou moučnou směsí na pečení a zkontroluješ, že i prášek do pečiva je označený jako bezlepkový. Střídka bývá křehčí a méně nadýchaná, proto těsto jen krátce promíchej a ovoce obal ve stejné bezlepkové směsi.
Můžu do bublaniny dát kompotované ovoce?
Ano, kompotované ovoce se do bublaniny hodí, jen ho nech pořádně okapat v sítku a osuš, jinak těsto promáčí. Pak ho obal v mouce stejně jako čerstvé a rozsyp po těstě.
Chceš takové tipy každý čtvrtek?
Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.