Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Kuřecí rolády a masové rolády: náplně, svázání a pečení v troubě

Kuřecí rolády a masové rolády: náplně, svázání a pečení v troubě

Sliced stuffed meat roulades with a visible spiral of ham, cheese and spinach filling, fanned out on a wooden board on a home dining table, a small jug of pan sauce and a bowl of rice beside them, square composition with calm space around the board.

Aktualizováno 20. 11. 2026

Kuřecí rolády uděláš tak, že prsní plátek naklepeš na stejnou tloušťku, osolíš, obložíš náplní s volným okrajem, pevně stočíš, svážeš provázkem, opečeš dozlatova a dopečeš v troubě, až má maso uprostřed 74 °C. Stejný postup platí pro krůtí roládu i telecí roládky, liší se hlavně tloušťka masa a doba pečení. Níž najdeš náplně, které fungují, uzly, které drží, a chyby, kvůli kterým roláda vyteče nebo vyschne.

Kuřecí roláda: postup ve zkratce

Kuřecí roláda má šest kroků: naklepat, osolit, naplnit, stočit, svázat a upéct. Každý z nich má svůj důvod a když jeden vynecháš, poznáš to na talíři.

  1. Naklepej plátek na jednotnou tloušťku kolem 1 cm. Stejně tlusté maso se propeče stejně rychle, takže tenký kraj nevyschne dřív, než se dopeče střed.

  2. Osol z obou stran. Sůl na vnitřní straně dochutí maso i tam, kam se zvenku nedostaneš.

  3. Rozlož náplň a po obvodu nech okraj 1–2 cm bez náplně. Tenhle okraj se při stočení přitiskne k sobě a zavře náplň dovnitř.

  4. Stoč pevně od kratší strany, bez vzduchových kapes.

  5. Svaž kuchyňským provázkem nebo sepni párátky.

  6. Opeč na pánvi ze všech stran dozlatova a dopeč v troubě nebo poduš pod pokličkou, dokud teploměr uprostřed neukáže 74 °C.

Nejjednodušší start jsou kuřecí rolády se čtyřmi náplněmi: z jedné várky prsou uděláš čtyři chutě najednou, od medvědího česneku po mangové čatní s brie, a vyzkoušíš si, která náplň ti v roládě drží nejlíp.

4 kuřecí rolády se čtyřmi různými náplněmi a omáčkou z výpeku

Chceš každý čtvrtek recept, který vyjde?

Recept týdne, jeden tip, co ušetří čas, a jedna nabídka z krámku. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Nejbližší týdeník posíláme ve čtvrtek 26. listopadu.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Kuřecí roláda z prsních řízků, nebo z celých prsou?

Kuřecí roládu uděláš z tenkých prsních řízků i z celého prsa rozevřeného jako kniha; řízky dají menší porcované rolády, celé prso jednu šťavnatější velkou. Z řízku vznikne roláda tak akorát na jednu porci, celé prso drží víc šťávy a v řezu má hezčí spirálu.

  • Řízky: rychlejší, každá roláda je porce, ideální na různé náplně najednou. Peč kratší dobu, tenké maso vysychá rychle.

  • Celé prso rozevřené jako kniha: podélně ho nařízneš do dvou třetin, rozložíš a doklepeš. Získáš větší plát bez děr.

Kupuješ-li kuřecí prsa bez kůže, vybírej kusy podobné velikosti, ať se všechny rolády dopečou ve stejnou chvíli. Maso před plněním neoplachuj, jen ho osuš papírovou utěrkou: mokrý povrch se špatně opéká a voda z kohoutku rozstříká bakterie po lince.

Postup s celým prsem ukazuje kuřecí roláda s kozím sýrem a medvědím česnekem: prso naklepeš, obložíš medvědím česnekem, okapaným kozím sýrem a sušeným rajčetem a místo pečení ho podušíš ve vývaru z vlastních kostí.

Kuřecí roláda s kozím sýrem a medvědím česnekem, dušená ve vývaru

Náplně do kuřecí rolády: co do ní dát

Do kuřecí rolády patří náplň, která je chuťově výrazná a zároveň nepouští moc vody. Kuřecí prso je samo o sobě jemné, takže potřebuje sůl, tuk nebo kyselost zevnitř.

Osvědčené kombinace:

  • šunka a sýr (klasika, slaná šunka dochutí maso za tebe)

  • špenát se sýrem nebo česnekem

  • sušená rajčata s kozím sýrem nebo mozzarellou

  • medvědí česnek, pesto nebo bylinková pasta

  • hořčice se slaninou

  • sladkokyselé čatní s měkkým sýrem typu brie

  • houskovo-vaječná nádivka

Tři pravidla, aby náplň vydržela uvnitř: vrstva tenká (zhruba 5 mm), vlhké suroviny dobře okapané a sýr nikdy až k okraji masa. Tekutý sýr je nejčastější důvod, proč roláda v troubě „pláče“.

Kuřecí roláda se šunkou a sýrem

Šunka se sýrem je nejspolehlivější náplň, protože šunka funguje jako vnitřní obal: drží sýr pohromadě a solí maso. Na naklepaný a lehce osolený plátek polož plátek šunky tak, aby kryl skoro celou plochu, na něj proužek sýru jen do středu a stoč. Sýr vybírej takový, který se taví, ale neteče jako voda: eidam, gouda nebo ementál. Opeč ze všech stran a dopeč v troubě na 180 °C do 74 °C uvnitř, u menších rolád z řízků to bývá kolem 20 minut.

Chceš-li výraznější verzi, vezmi sušenou šunku, třeba parmskou šunku. Je slanější a sušší než šunka od kosti, takže kuřeti dodá chuť a nepustí vodu; sůl na plátku pak uber.

Kuřecí roláda se špenátem

Se špenátem vyjde kuřecí roláda šťavnatá, jen špenát musíš zbavit vody. Čerstvé listy můžeš dát rovnou, mražený špenát nech rozmrazit a pořádně vymačkej v dlaních nebo přes utěrku. Na plátek rozetři trochu nasekaného česneku, poklaď sýrem, který drží tvar, a navrch rozlož špenát. Stoč, svaž a peč stejně jako u šunkové verze.

Tenhle princip ukazuje krůtí roláda se špenátem a provolone, o které píšeme níž u krůty. Na kuřecí prsa ho přeneseš jedna ku jedné, jen roláda bude menší a hotová dřív.

Kuřecí roláda se sušenými rajčaty

Sušená rajčata dají roládě koncentrovanou sladkokyselou chuť a skoro žádnou vodu, proto jsou do náplně ideální. Rajčata z oleje nech okapat na papírové utěrce a nakrájej na proužky; stačí jich málo, chuť je silná. Nejlíp se párují s čerstvým kozím sýrem, mozzarellou nebo bazalkou. Kozí sýr je měkký, takže ho dej jen do středu plátku a roládu svaž pevněji.

Přesně tuhle kombinaci najdeš v kuřecí roládě s kozím sýrem a medvědím česnekem výš.

Kuřecí roláda s nádivkou

Kuřecí roláda s nádivkou je velikonoční a nedělní klasika: místo sýru je uvnitř houskovo-vaječná směs. Rohlíky nakrájené na kostičky zvlhči mlékem rozšlehaným s vejcem, přidej nasekanou petrželku nebo pažitku, sůl a muškátový oříšek a nech chvíli nasáknout. Směs má být vlhká, ale ne tekutá, aby šla rozetřít lžící. Rozlož ji na naklepaný plát v tenké vrstvě, stoč, svaž a hned peč na 180 °C zhruba 25 až 35 minut podle velikosti. Nádivka uvnitř se musí propéct stejně jako maso: počítej s 74 °C ve středu, ne jen v mase u kraje.

Pokud máš rád výraznější nádivku, podívej se na velikonoční nádivku s uzeným masem a medvědím česnekem. Ta se peče samostatně v pekáčku na 180 °C 30 až 40 minut; do rolády si z ní vezmi jen princip a směs udělej hustší.

Jak svázat kuřecí nebo masovou roládu, aby nevytekla

Aby roláda nevytekla, potřebuješ tři věci: okraj masa bez náplně, pevné stočení a vazbu, která drží po celé délce. Samotné párátko na konci nestačí, rolády se nejčastěji otevírají uprostřed.

Kuchyňský provázek (bavlněný, bez barviva a plastu):

  1. Polož roládu švem dolů.

  2. Provázek podvleč pod jeden konec, utáhni a udělej dvojitý uzel.

  3. Dál neodstřihávej: veď provázek podél rolády, každé 2 až 3 cm ho podvleč pod roládu a provlékni pod sebou, takže vznikne smyčka. Utáhni a pokračuj.

  4. Na druhém konci provázek otoč po spodní straně zpátky a svaž s počátečním koncem.

Jednodušší varianta jsou samostatné smyčky: každé 3 cm jeden obvod provázku a dvojitý uzel. Drží stejně dobře, jen je víc uzlů na rozvazování.

Párátka a špejle se hodí na menší rolády z řízků. Zapíchni je šikmo přes šev, ať prochází oběma vrstvami masa, a počítej je, ať žádné nezůstane v talíři. Silikonové pásky na závitky jdou použít opakovaně a sundáš je jedním pohybem.

Pomůže i tohle:

  • Roládu před pečením nech 10 až 15 minut v lednici. Studený sýr a máslo v náplni se roztečou později a maso se mezitím zatáhne.

  • Opékej nejdřív na straně švu. Bílkoviny se v horku stáhnou a šev „zalepí“.

  • Kuřecí roládu můžeš obalit plátky slaniny nebo sušené šunky. Obal stáhne roládu jako punčocha a drží tvar i bez provázku.

Kuřecí rolády v troubě: teplota a čas

Kuřecí rolády peč v troubě vyhřáté na 180 °C, dokud nemají uprostřed 74 °C; u rolád z řízků to obvykle trvá 20 až 25 minut, u velké rolády z celého prsa 35 až 45 minut. Čas je jen orientační, rozhoduje teplota uprostřed.

Nejlepší výsledek dá kombinace pánve a trouby:

  1. Na rozpáleném oleji opeč roládu ze všech stran dozlatova, zhruba 5 až 6 minut. Kůrka dodá chuť a výpek na pánvi je základ omáčky.

  2. Přendej do pekáčku a dopeč v troubě. Pánev s výpekem nemyj.

  3. Vpichový teploměr zapíchni do středu nejsilnější rolády, ideálně až do náplně.

  4. Hotovou roládu nech 5 až 10 minut odpočinout pod volně položeným alobalem. Šťáva se vrátí do masa a náplň trochu ztuhne, takže plátky drží pohromadě.

Druhá možnost je dušení: opečenou roládu podlij vývarem nebo vínem, přikryj pokličkou a nech na mírném ohni, až dosáhne cílové teploty. Dušená roláda je šťavnatější, pečená má křupavější povrch.

U kuřecích rolád nehoň vyšší teplotu trouby. Na 220 °C povrch vyschne a ztmavne dřív, než se propeče střed se studenou náplní.

Krůtí roláda: větší a na celou rodinu

Krůtí roláda se dělá stejně jako kuřecí, jen z většího kusu: 700 g krůtích prsou bez kůže stačí na jednu velkou roládu nebo čtyři menší pro čtyři lidi. Krůtí maso je hutnější a tlustší, proto ho skoro vždy musíš rozevřít nebo nakrájet na plátky a doklepat.

Dva Yumsto recepty ukazují obě cesty:

  • Krůtí roláda plněná bílým chřestem: čtyři menší plátky, uvnitř sušená šunka a stonek chřestu, který dá roládě pevné jádro a usnadní stočení.

  • Krémové risotto s krůtí roládou: jeden velký plát z prsou rozevřených jako kniha, provolone se špenátem uvnitř a okraj 1–2 cm bez náplně, aby sýr při dušení nevytekl.

U krůty platí stejná cílová teplota jako u kuřete, 74 °C uprostřed. Velká roláda z jednoho plátu potřebuje v troubě nebo pod pokličkou déle, takže teploměr tady oceníš nejvíc.

Krůtí roláda plněná bílým chřestem a sušenou šunkou

Krémové risotto s krůtí roládou plněnou špenátem a provolone

Telecí roládky: saltimbocca se šunkou a šalvějí

Telecí roládky jsou nejrychlejší z masových rolád: tenké plátky se během pár minut opečou a krátce poduší. Nejznámější je italská saltimbocca se sušenou šunkou a šalvějí, kterou můžeš nechat naplocho nebo stočit do roládek.

Yumsto saltimbocca z telecí plece je hotová zhruba za 35 minut a stojí za vyzkoušení kvůli jednomu triku: roládky obalíš v hladké mouce, která jim pomůže zezlátnout a zároveň zahustí šťávu z bílého vína. Roládky jsou hotové, když mají v jádru aspoň 74 °C a vidlička jimi projede bez odporu.

Telecí saltimbocca: roládky se sušenou šunkou a šalvějí

Masová roláda z mletého masa

Masová roláda z mletého masa je ve skutečnosti plněná sekaná: místo plátku masa rozprostřeš placku z mletého masa, naplníš ji a stočíš. Nepotřebuje paličku ani provázek, drží ji pečicí papír a vejce v mase.

Jak na ni: Mleté maso (vepřové, hovězí nebo půl na půl) promíchej s vejcem, rohlíkem namočeným v mléce, nasekanou cibulí, solí, pepřem a majoránkou. Na pečicím papíru ho rozprostři do obdélníku asi 1,5 cm vysokého, poklaď náplní a s pomocí papíru stoč jako piškotovou roládu. Šev přitiskni prsty, roládu přendej švem dolů do pekáčku a peč na 180 °C, dokud nemá uprostřed, v náplni, 74 °C, u rolády z 1 kg masa obvykle kolem hodiny.

Náplně do masové rolády:

  • natvrdo uvařená vejce položená v řadě (v řezu vyjde žloutek uprostřed)

  • kyselé okurky a slanina

  • špenát s česnekem a sýrem

  • pečená paprika a sýr

Masová roláda se špenátem funguje stejně jako u kuřete: vymačkaný špenát, česnek a sýr, který drží tvar. Tip: mleté maso nepromíchávej příliš dlouho, jen dokud se spojí. Přepracované maso je po upečení tuhé a gumové.

Masová roláda z krkovice nebo z kotlety

Masová roláda z krkovice je šťavnatější a odpustí víc než kuřecí, protože krkovice je prorostlá tukem. Celý kus krkovice nakrájíš spirálovitě: řež podélně asi 1,5 cm od kraje, nedořízni až do konce, maso pootoč a pokračuj, dokud nerozvineš jeden dlouhý plát. Doklepej ho na stejnou tloušťku, osol, poklaď náplní (slanina, cibule, hořčice, okurky nebo špenát), pevně stoč a svaž smyčkami po celé délce. Opeč ze všech stran, podlij vodou nebo pivem a peč přikrytou na 160 až 170 °C; roláda z 1 kg krkovice potřebuje 1,5 až 2 hodiny, než je měkká.

Z kotlety (vepřové pečeně bez kosti) uděláš roládu stejným spirálovým řezem, jen je maso libovější, takže ji peč kratší dobu a pod pokličkou: roláda z 1 kg kotlety bývá na 170 °C hotová za 45 až 60 minut, až má uprostřed, v náplni, 74 °C. Plněné maso se podle USDA FSIS měří ve středu náplně, ne v mase, a náplň musí mít aspoň 74 °C; 63 °C s 3 minutami odpočinku platí jen pro neplněný celý kus.

Masová roláda plněná mletým masem je kombinace obou: plát krkovice nebo kotlety potřeš tenkou vrstvou ochuceného mletého masa a stočíš. Mleté maso je tu náplní, takže střed rolády musí mít 74 °C, ať je mleté maso vepřové, hovězí, kuřecí nebo krůtí.

Cuketové roládky jako předkrm k masové roládě

Cuketové roládky jsou svěží vegetariánský předkrm k masové roládě: grilované plátky cukety potřeš sýrovou náplní a sroluješ stejně jako maso. Ke krůtí nebo kuřecí roládě sedí, protože jsou studené, svěží a hotové za necelou půlhodinu.

Yumsto verze s čerstvým smetanovým sýrem, fetou a bylinkami učí jedno pravidlo, které platí i pro maso: náplň natírej až na vychladlé plátky, na teplé cuketě by se roztekla. Na stole by roládky neměly stát déle než 2 hodiny.

Grilované cuketové roládky se smetanovým sýrem a fetou

S čím masové rolády podávat

K masovým roládám se hodí příloha, která nasaje omáčku z výpeku: rýže, vařené brambory, bramborová kaše, noky nebo těstoviny. Ke krůtí roládě se špenátem je přílohou rovnou risotto, k té s chřestem opečené brambory a chřest z téže pánve.

Omáčku uděláš vždycky z výpeku: pánev po opékání zalij vývarem, vínem nebo kokosovým mlékem, seškrábni vařečkou připečené kousky ze dna a nech prudce probublat, až zhoustne. Hořčice, lžíce smetany nebo kousek studeného másla na konci jí dodají lesk.

K masové roládě z krkovice nebo mletého masa sedí české klasiky: houskové knedlíky, dušené zelí a hustá šťáva. A když k roládě chystáš salát, poslouží i ty, které děláš k řízku: bramborový, okurkový nebo zelný salát.

Nejčastější chyby u kuřecích a masových rolád

Kuřecí a masové rolády se nejčastěji nepovedou kvůli pěti chybám: nestejně tlusté maso, moc náplně, mokrá náplň, pečení bez teploměru a krájení hned z trouby.

  • Nestejně tlusté maso. Tenké kraje vyschnou, silný střed zůstane syrový. Klepej od středu ke krajům hladkou stranou paličky a netluč, jen roztahuj.

  • Moc náplně. Přeplněná roláda se nedá pevně stočit a náplň vyteče švem. Vrstva kolem 5 mm stačí.

  • Mokrá náplň. Nevymačkaný špenát, kozí sýr nebo mozzarella přímo z nálevu pustí vodu a roláda se uvaří místo opečení.

  • Pečení bez teploměru. Kuřecí prso je mezi „ještě syrové“ a „suché jako papír“ jen pár stupňů. Teploměr je nejlevnější pojistka šťavnatosti.

  • Krájení hned z trouby. Šťáva vyteče na prkénko a náplň se rozjede. Pět až deset minut odpočinku vyřeší obojí.

Krájej ostrým nožem, šikmo, na plátky silné 1,5 až 2 cm. Provázek nebo párátka odstraň před krájením, ne po něm.

Časté dotazy

Můžu kuřecí roládu připravit den předem?

Kuřecí roládu naplň a upeč až v den podávání. Den předem si můžeš naklepat maso a uložit ho zakryté v lednici. Náplň se šunkou, sýrem nebo špenátem si můžeš připravit předem, houskovo-vaječnou nádivku ale namíchej až těsně před plněním. Roládu s houskovou nebo vaječnou nádivkou nikdy nenechávej syrovou přes noc. Chceš-li mít roládu do zásoby, zamraz ji až upečenou.

Jak dlouho vydrží upečená masová roláda v lednici?

Upečenou masovou roládu dej do lednice nejpozději do 2 hodin po upečení a sněz ji do 3 až 4 dnů, tak to pro vařené zbytky doporučuje americký úřad USDA FSIS. Ulož ji vcelku v uzavřené nádobě, krájená vysychá rychleji.

Dá se kuřecí roláda zamrazit?

Ano, upečenou a vychladlou kuřecí roládu můžeš zamrazit a podle USDA FSIS mají zmrazené vařené zbytky nejlepší kvalitu do 3 až 4 měsíců. Zamrazuj ji vcelku nebo v silnějších plátcích, pevně zabalenou, rozmrazuj v lednici a ohřívej pod pokličkou s trochou vývaru, aby nevyschla.

Kolik masa počítat na kuřecí nebo masovou roládu na osobu?

Na osobu počítej kolem 150 až 180 g syrového masa, tedy u kuřecích prsou zhruba půl prsa nebo jeden velký prsní řízek. Yumsto recepty s krůtí roládou počítají 700 g krůtích prsou na čtyři porce.

Jak ohřát masovou roládu, aby nebyla suchá?

Masovou roládu ohřívej nakrájenou na silnější plátky v pánvi pod pokličkou s pár lžícemi vývaru nebo omáčky na mírném ohni. Prohřej ji, až je horká skrz naskrz, aspoň 70 °C po dobu 2 minut uvnitř plátku. Pára maso prohřeje a nevysuší ho, mikrovlnka na plný výkon kraje plátků vysuší dřív, než se prohřeje střed.

Dá se kuřecí roláda udělat bez sýra?

Ano, kuřecí roláda bez sýra funguje dobře s náplní ze šunky, slaniny, sušených rajčat, pesta nebo bylinkové pasty z medvědího česneku. Bez sýra je navíc menší riziko, že náplň vyteče, takže roládu stačí sepnout párátky.

Košík