Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Guláš: hovězí i vepřový recept krok za krokem, maso, cibule a přílohy

Guláš: hovězí i vepřový recept krok za krokem, maso, cibule a přílohy

A close view of a heavy pot of Czech beef goulash, glossy paprika-red sauce with tender beef cubes and soft onion, with a few slices of bread dumpling on a small plate beside it.

Aktualizováno 19. 11. 2026

Guláš je pomalu dušené maso v husté cibulové omáčce s paprikou, kmínem a majoránkou. Na klasický český hovězí guláš potřebuješ maso s kolagenem (kližku nebo přední), zhruba stejnou váhu cibule jako masa a 2,5–3 hodiny mírného dušení. Tady najdeš celý postup krok za krokem a k tomu vepřový guláš z krkovice, segedínský, z divočáka, z hlívy ústřičné, gulášovou polévku, opravy, když se nepovede, a co k němu podávat.

Hovězí guláš: z jakého masa, kolik cibule a jak dlouho

Nejlepší hovězí guláš uděláš z hovězí kližky nebo předního, s cibulí v poměru zhruba 1:1 k masu, paprikou vmíchanou mimo plamen a dušením 2,5–3 hodiny, dokud maso nejde rozmáčknout vidličkou. Těchhle pět věcí rozhoduje: maso, cibule, paprika, čas a zahuštění. Všechno ostatní je dochucení.

Z jakého masa je nejlepší guláš?

Na guláš patří levnější, „pracovité“ kusy plné vaziva, ne libové a drahé maso. Vazivo (kolagen) se při dlouhém dušení rozpouští na želatinu, maso změkne a omáčka dostane lesk a tělo, které z libového kusu nikdy nedostaneš.

  • Hovězí kližka – svalovina z nohy, protkaná šlachami. Gulášová jednička: po třech hodinách je šťavnatá a omáčka sama zhoustne.

  • Hovězí přední – plec a podplečí. Trochu libovější než kližka, drží tvar kostek a je snáz k sehnání. Víc o tom, které kusy předního se kam hodí, najdeš v článku hovězí přední: na co se hodí a co z něj uvařit.

  • Ideál je kombinace: půl kližky, půl předního. Kližka dá omáčce želatinu, přední hezké kostky.

Zadní, roštěnec nebo svíčková se na guláš nehodí – mají málo vaziva, při dlouhém vaření vysychají a vláknitě se rozpadají. Kompletní přehled dílů najdeš v článku druhy hovězího masa: která část na guláš, steak i svíčkovou. Maso krájej na kostky 3–4 cm. Menší se rozvaří na nitky, větší se dusí zbytečně dlouho.

Kolik cibule do guláše?

Do guláše dej stejnou váhu cibule jako masa: na 1 kg masa 1 kg cibule. Nejde o přehánění – cibule je v guláši hlavní zahušťovadlo. Za dvě až tři hodiny se úplně rozpadne a udělá z omáčky hladkou, sladce hutnou šťávu bez mouky. Pokud chceš omáčku řidší, cibule uber, ale nechoď pod polovinu váhy masa (maso : cibule 2 : 1). S menším množstvím už guláš chutná jako dušené maso s paprikou.

Na cibuli se vyplatí trpělivost. Nakrájej ji nadrobno a smaž na sádle nebo oleji na středním plameni 20–30 minut, dokud nezezlátne, nezačne světle hnědnout a lepit se ke dnu. Tahle karamelizovaná cibule je základ barvy i chuti. Když se lepí moc, podlij lžící vody a seškrab dno – nic se nepálí a chuť zůstane v hrnci.

Jak dát papriku do guláše, aby nezhořkla

Papriku vmíchej do cibule, až když hrnec stáhneš z plotny, a do 20–30 vteřin podlij. Mletá paprika obsahuje cukry, které na rozpáleném tuku zhořknou během chvilky, a spálená paprika zhnědne a celý guláš zhořkne. Mimo plamen se v horkém tuku jen rozvoní a pustí barvu.

  • Sladká paprika je základ: 2–3 vrchovaté lžíce (zhruba 20–35 g) na 1 kg masa.

  • Pálivou přidej podle chuti, obvykle lžičku až lžíci.

  • Uzená paprika dá kouřový tón, ale stačí jí lžička, jinak přebije všechno ostatní.

Když se ti to přece jen stane, poznáš to hned: paprika ztmavne do cihlově hnědé a začne štiplavě vonět. Jak takový guláš zachránit, rozebírá článek hořký, kyselý, nebo sladký guláš: proč chutná divně a jak ho zachránit.

Koření do guláše: kmín, majoránka, česnek a protlak

Do klasického guláše patří čtyři věci kromě papriky: drcený kmín, majoránka, česnek a trocha rajčatového protlaku. Každá dělá něco jiného a každá má svůj čas.

  • Kmín (1 lžička na 1 kg masa) dej hned po podlití. Drcený v hmoždíři pustí víc chuti než celý a nekřupe pod zuby.

  • Rajčatový protlak (1 lžíce) přidej hned po paprice. Prohloubí barvu a dodá kyselost, která vyrovná sladkou cibuli. Víc než dvě lžíce z guláše udělají rajskou.

  • Majoránka (1–2 lžíce sušené) až posledních 5–10 minut, rozemnutá v dlaních, aby se z ní uvolnily silice.

  • Česnek (3–4 stroužky) taky až na konci. Dlouhým vařením zesládne a ztratí ostrost, kvůli které ho do guláše dáváš.

Někdo přidává bobkový list, nové koření nebo kousek hořké čokolády. Patří spíš k divočákovi a ke zvěřině; do hovězího stačí výše uvedené čtyři.

Guláš na sádle, nebo na oleji?

Tradiční český guláš se dělá na sádle a je to znát: cibule na něm zhnědne rovnoměrně a omáčka má plnější, kulatější chuť. Olej (řepkový nebo slunečnicový) funguje taky, chuť bude neutrálnější. Máslo nepoužívej – při dlouhém smažení cibule se spálí. Počítej zhruba 50–70 g tuku na 1 kg masa; přebytek můžeš na konci sebrat z hladiny.

Hovězí guláš krok za krokem

Celý hovězí guláš zabere zhruba 3,5 hodiny, z toho asi 40 minut aktivní práce.

  1. Maso (10 min): osuš kostky papírovou utěrkou a osol je. Mokré maso se nezatáhne, ale vaří ve vlastní šťávě.

  2. Opečení (10–15 min): na rozpáleném sádle opeč maso po dávkách ze všech stran dohněda a vyndej ho. Když dáš do hrnce všechno najednou, teplota spadne a maso pustí vodu.

  3. Cibule (20–30 min): na stejném tuku smaž nadrobno nakrájenou cibuli dozlatova až dohněda. Rozpustí se v ní výpek po mase.

  4. Paprika (30 s): stáhni hrnec z plotny, vmíchej papriku a hned podlij trochou vody nebo vývaru.

  5. Koření a maso (5 min): přidej lžíci rajčatového protlaku, drcený kmín, maso i se šťávou, která z něj vytekla, a podlij tak, aby bylo maso skoro ponořené (na 1 kg masa zhruba 0,8–1 l).

  6. Dušení (2,5–3 h): přikryj a nech jen mírně probublávat. Každých 20–30 minut zamíchej a podle potřeby dolij vodu. Guláš se nemá vařit prudce – var vlákna stáhne a maso ztvrdne.

  7. Dochucení (10 min): na konci přidej prolisovaný česnek, majoránku rozemnutou v dlaních, dosol a opepři. Česnek a majoránka se vaří jen pár minut, jinak vyprchají.

Hotový je, když kostka masa jde lehce rozmáčknout vidličkou o stěnu talíře a omáčka je hustá a lesklá. Ověřený recept s přesnými gramážemi najdeš na Yumstu: klasický hovězí guláš s chilli a houskovým knedlíkem.

Klasický hovězí guláš s chilli a houskovým knedlíkem – recept krok za krokem

Jak dlouho se vaří hovězí guláš?

Hovězí guláš se dusí 2,5–3 hodiny od podlití, kližka spíš 3 hodiny, přední spíš 2,5. Čas ale ber jako orientační: rozhoduje měkkost, ne hodiny. Starší zvíře nebo velké kostky klidně chtějí o 30–45 minut víc. Když je maso po třech hodinách pořád tuhé, nevař ho prudčeji – přidej čas a nech ho jen tiše probublávat. Co všechno může za tuhé maso, vysvětluje článek proč je guláš tuhý a maso nechce změknout.

Čím zahustit hovězí guláš

Dobře udělaný hovězí guláš zahustit nemusíš: zahustí ho rozvařená cibule a želatina z kližky. Když je přesto řídký, máš čtyři nejčastější možnosti:

  • Odkrýt a odpařit 15–20 minut na mírném ohni – nejčistší chuť.

  • Nastrouhat syrovou bramboru (1 menší na litr) a 10 minut povařit – zahustí a nic nepřidá.

  • Jíška: lžíci hladké mouky osmaž na lžíci tuku a rozšlehej ji do omáčky (na litr), pak aspoň 10 minut povař.

  • Hladká mouka rozmíchaná ve studené vodě (1 lžíce na litr), vlitá za stálého míchání a povařená aspoň 10 minut, aby omáčka nechutnala po mouce.

Další způsoby i přesné dávky na litr najdeš v článku čím zahustit guláš: 9 způsobů a kolik čeho na litr.

Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.

Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Vepřový guláš z krkovice

Vepřový guláš je nejlepší z vepřové krkovice: je prorostlá tukem, zůstane šťavnatá a změkne za 1–1,5 hodiny, tedy zhruba za polovinu času hovězího. Postup je stejný jako u hovězího, mění se maso, čas a trochu koření.

Vepřová krkovice má mezi svaly tukové žilky, které se při dušení rozpustí a maso drží vláčné. Vepřová plec funguje taky, jen je o něco sušší. Kýtu nebo libovou pečeni na guláš nedávej – za hodinu vyschnou a zůstanou dřevité.

Vepřový guláš je sladší a jemnější než hovězí, takže snese víc pálivé papriky nebo lžíci hořčice na konci. Pozor jen na tuk: krkovice ho pustí hodně, a když ho chceš méně, nech guláš na chvíli odstát a přebytek seber lžící z hladiny.

Vepřový guláš z krkovice: postup krok za krokem

Vepřový guláš z krkovice je hotový zhruba za 1 hodinu 45 minut, z toho se maso dusí jen 60–80 minut.

  1. Krkovici nakrájej na kostky 3 cm, osol a po dávkách opeč dozlatova (10 min).

  2. Na výpeku osmahni cibuli – i tady platí poměr blízko 1:1, u vepřového klidně o čtvrtinu méně (20 min).

  3. Mimo plamen vmíchej papriku, podlij, přidej maso a kmín. Kmín k vepřovému patří víc než k hovězímu, klidně vrchovatou lžičku na kilo.

  4. Duš přikryté 60–80 minut, až maso povolí, ale ještě drží tvar.

  5. Na konci česnek, majoránka, sůl, pepř. Kdo má rád, přidá kousek nakrájené zelené papriky posledních 15 minut.

Vepřový guláš, nebo hovězí: co se změní

Vepřový guláš je hotový dvakrát rychleji, je jemnější a tučnější, a proto potřebuje víc kmínu a méně cibule. Hovězí má hlubší, „masovější“ chuť a hustší omáčku díky kolagenu. Při dušení vepřového hlídej čas víc než u hovězího: hovězí po hodině navíc spíš získá, vepřové krkovici se hodina navíc vymstí rozpadlými vlákny a suchým masem. Kontroluj ho od 60. minuty každých deset minut.

Segedínský guláš se zelím

Segedínský guláš je vepřový guláš dušený s kysaným zelím a dokončený smetanou. Kyselé zelí vyváží tučné vepřové a smetana obojí spojí do jemné růžové omáčky. Klasicky se dělá z vepřové plece nebo krkovice.

Kvalita zelí rozhoduje o celé chuti. Jak vybrat a připravit zelí ze sklenice, ze sáčku i z hlávky, najdeš v článku dušené zelí: jak ho uvařit ze sklenice, ze sáčku i z hlávky. Segedínský se podává s houskovým knedlíkem; brambory k němu fungují taky, ale knedlík lépe nasaje omáčku.

Segedínský guláš: čím se liší od základního postupu

Základ (opečené maso, cibule, paprika mimo plamen, podlití, kmín) uděláš stejně jako u hovězího guláše. Liší se tři věci:

  • Zelí až v půlce: maso nech 30–40 minut dusit samotné, aby mělo náskok, a teprve pak přidej kysané zelí s trochou nálevu, zhruba 500–700 g na 1 kg masa. Pak duš dalších 30–40 minut.

  • Kyselost: když je zelí hodně kyselé, propláchni ho jednou studenou vodou.

  • Smetana na konci: zakysanou smetanu rozmíchej s lžící hladké mouky, aby se nesrazila, vlij do guláše a jen krátce mírně povař za stálého míchání.

Guláš z divočáka

Guláš z divočáka se dělá stejně jako hovězí, jen se maso předem naloží a dusí 2,5–3,5 hodiny. Zvěřina je libovější a výraznější, takže potřebuje tuk navíc a koření, které její chuť podpoří, ne přebije.

Na guláš z divočáka vezmi plec nebo krk; kýtu a hřbet si nech na pečení. Plec má víc vaziva a po dlouhém dušení je šťavnatější. Divočák od mladého zvířete (lončák) je jemný a skoro nepotřebuje marinádu, maso ze starého kance naopak chce naložení přes noc i delší dušení.

Guláš z divočáka: čím se liší od hovězího

Guláš z divočáka se od hovězího liší pěti věcmi: nakládáním přes noc, tukem navíc, podlitím marinádou, delším dušením (2,5–3,5 h) a dochucením rybízovou nebo brusinkovou marmeládou.

  • Naložení předem (12–24 h v lednici): maso zalij červeným vínem nebo podmáslím s cibulí, bobkovým listem, jalovcem a novým kořením. Marináda chuť zjemní a maso začne povolovat.

  • Tuk navíc: maso před opečením osuš a opeč na sádle nebo na tuku vyškvařeném z anglické slaniny. Divočák vlastního tuku moc nemá.

  • Podlití: k vodě nebo vývaru přidej trochu přecezené marinády.

  • Delší dušení (2,5–3,5 h): mladší kus změkne dřív, starší kanec klidně za 4 hodiny.

  • Dochucení: lžička rybízové nebo brusinkové marmelády na konci srovná kyselost vína.

Další triky pro zvěřinu, aby nebyla suchá, rozebírá článek jak upéct zvěřinu, aby nebyla suchá: srnčí, divočák i zajíc.

Guláš z hlívy ústřičné (bez masa)

Guláš z hlívy ústřičné je bezmasá verze, která je hotová za 40 minut a díky hlívě má pořád „masové“ vlákno a plnou chuť. Hlíva nepotřebuje dlouhé dušení – po 15–20 minutách je měkká, a když ji vaříš déle, rozpadne se.

Guláš z hlívy: čím se liší od masového

Guláš z hlívy se od masového liší v pěti krocích: hlívu trháš, opékáš zvlášť, dusíš jen 15 minut, omáčku zahušťuješ bramborou nebo moukou a chuť prohloubíš sójovou omáčkou nebo octem. Omáčku (cibule, paprika mimo plamen, protlak, kmín) uděláš stejně jako u hovězího, jen na oleji a se zeleninovým vývarem.

  • Trhat, ne krájet: hlívu natrhej podél vláken na proužky široké jako prst. Trhaná drží strukturu lépe.

  • Opéct zvlášť: hlívu opeč na rozpálené pánvi po dávkách dozlatova a osol. Tady vzniká chuť – opečená hlíva voní oříškově, vařená je jen gumová.

  • Do omáčky až na konec: opečenou hlívu duš v hotové omáčce jen 15 minut.

  • Zahustit: bez kolagenu se omáčka sama nezahustí, pomůže nastrouhaná brambora nebo mouka rozmíchaná ve studené vodě.

  • Hloubka chuti: lžička sójové omáčky nebo pár kapek octa na konci.

Pokud chceš guláš úplně bez hub, zkus cuketový guláš – letní a hotový zhruba stejně rychle.

Gulášová polévka: čím se liší od guláše

Gulášová polévka je samostatná polévka, ne zředěný guláš. Základ (cibule, paprika mimo plamen, kmín, majoránka) zůstává stejný, mění se tři věci:

  • Menší kostky masa, zhruba 1,5–2 cm, aby se vešly na lžíci.

  • Zhruba třikrát víc tekutiny než u guláše, ve které se maso vaří od začátku.

  • Brambory až na posledních 20–25 minut; část se rozvaří a polévku přirozeně zahustí.

Proč nestačí guláš jen zředit? Hotový guláš má po rozředění vodou plochou, mdlou chuť. Polévka chce chuť z masa vyvařenou do velkého objemu tekutiny, a to se stane jen tehdy, když se maso s tekutinou vaří od začátku. Gulášová polévka se nepodává s knedlíkem, ale s krajícem chleba. Jak si ho upéct doma, popisuje článek jak dlouho péct chleba a jak poznat, že je upečený.

Guláš v papiňáku a v pomalém hrnci

V papiňáku je hovězí guláš hotový zhruba za 35–45 minut pod tlakem, v pomalém hrnci za 6–8 hodin na nízký stupeň. Cibuli a maso si ale vždycky nejdřív opeč v pánvi nebo přímo v hrnci s funkcí restování – bez toho chybí barva i chuť. A podlévej méně než na plotně: v uzavřeném hrnci se skoro nic neodpaří, takže stačí asi polovina tekutiny.

Přesné časy pro hovězí, vepřové i zvěřinu, kolik tekutiny dát a jak guláš udělat v troubě najdeš v článku guláš v papiňáku, pomalém hrnci i v troubě: jak dlouho a kolik tekutiny.

Když se guláš nepovede: tuhý, řídký nebo hořký

Tři nejčastější chyby guláše jsou tuhé maso, řídká omáčka a hořká chuť – a všechny tři se dají zachránit, když víš, co je způsobilo.

Proč je guláš tuhý?

Tuhý guláš je skoro vždycky nedovařený nebo vařený moc prudce, případně z nevhodného masa. Kolagen v kližce se rozpouští až po hodinách mírného dušení. Řešení: přidej tekutinu a duš dál pod pokličkou na co nejmenším plameni. Všechny příčiny i postup záchrany najdeš v článku proč je guláš tuhý a maso nechce změknout.

Proč je guláš řídký?

Řídký guláš má málo cibule, málo kolagenu nebo moc tekutiny. Nejrychlejší oprava je odpařit omáčku bez pokličky, nastrouhat do ní syrovou bramboru nebo přidat mouku rozmíchanou ve studené vodě. Všech devět způsobů s dávkami popisuje článek čím zahustit guláš.

Proč je guláš hořký?

Hořký guláš má nejčastěji spálenou papriku nebo spálenou cibuli. Hořkost zjemní lžička cukru nebo medu, lžíce rajčatového protlaku, trocha smetany či kousek hořké čokolády. Spálenou chuť ale úplně neodstraníš, takže je lepší jí předejít. Víc v článku hořký, kyselý, nebo sladký guláš a o tom, proč se do guláše dává čokoláda, v článku čokoláda do guláše a chilli.

Co k guláši podávat

K hovězímu guláši patří houskový knedlík, k vepřovému a segedínskému taky, k divočákovi spíš knedlík nebo bramboráky a k gulášové polévce chleba. Pravidlo je jednoduché: příloha má nasát omáčku, ne s ní soupeřit.

  • Houskový knedlík – klasika, která omáčku nasaje nejlíp. Zkus houskový knedlík na páře.

  • Chléb – čerstvý domácí chleba k guláši i k polévce. Ozkoušený je domácí chleba.

  • Bramborové knedlíky – k vepřovému a k divočákovi.

  • Bramboráky – v hospodách se podává guláš v bramboráku: guláš zabalený do křupavého bramboráku.

  • Vařené brambory – nejjednodušší příloha, hodí se hlavně k segedínskému. Jak je uvařit, aby se nerozvařily, popisuje článek jaké brambory vybrat a jak je uvařit, aby se nerozpadly.

  • Na talíř navrch – kroužky syrové cibule, pár plátků feferonky, k segedínskému lžíce smetany.

K pití se ke guláši tradičně podává pivo, ležák nebo polotmavé. Kdo nepije, sáhne po minerálce s citronem.

Kdo má raději pečivo než knedlík, upeče si domácí sádlové rohlíčky.

Domácí sádlové rohlíčky k guláši

Jak dlouho vydrží guláš a jak ho ohřát

Guláš uložený v lednici vydrží 3–4 dny a druhý den chutná líp, protože se chutě propojí a omáčka zhoustne. Rozhodující je rychle ho zchladit: americké ministerstvo zemědělství (USDA) doporučuje dát uvařené jídlo do lednice do 2 hodin od uvaření a zbytky spotřebovat do 3–4 dnů. Velký hrnec guláše chladne hodiny, proto ho nenechávej přes noc na sporáku: rozlij ho do několika mělkých nádob, ať vychladne rychle a do lednice se dostane do 2 hodin.

Při ohřívání podle USDA omáčky a polévky přiveď k varu. Ohřívej jen tolik, kolik sníš, a dolij lžíci vody, protože vychladlý guláš zhoustne. Jak guláš zamrazit a rozmrazit, najdeš v článku jak dlouho vydrží guláš v lednici a mrazáku.

Časté dotazy

Kolik masa na guláš počítat na osobu?

Na guláš počítej 200–250 g syrového masa na osobu. Hovězí se dušením zmenší zhruba o třetinu, takže z 1 kg kližky nebo předního nasytíš 4–5 lidí s knedlíkem. Když vaříš do zásoby, uvař rovnou dvojnásobek – guláš druhý den chutná líp.

Jaký je rozdíl mezi českým a maďarským gulášem?

Maďarský gulyás je hustá polévka s masem, bramborami a zeleninou, kdežto český guláš je dušené maso v husté cibulové omáčce, které se jí s přílohou. Českému guláši je nejblíž maďarský pörkölt. Česká gulášová polévka má tedy k maďarskému gulyásu blíž než český guláš.

Dá se guláš udělat z kuřecího masa?

Ano, kuřecí guláš se dělá ze stehenního masa bez kosti a dusí se jen 30–40 minut. Kuřecí prsa na guláš nepoužívej, protože za tu dobu vyschnou. Postup je jinak stejný: cibule, paprika mimo plamen, podlití, na konci majoránka a česnek, klidně se lžící zakysané smetany.

Patří do guláše pivo, nebo víno?

Pivo i víno do guláše dát můžeš, ale klasický český guláš je jen na vodě nebo vývaru. Tmavé pivo (asi 0,5 l na 1 kg masa místo části vody) dodá sladovou hloubku hovězímu, červené víno se hodí spíš k divočákovi. Pivo nebo víno přilij hned po paprice, aby se ostrá chuť během dušení vyvařila. Úplně se ale alkohol neodpaří – po 2,5 hodinách dušení v guláši zůstane zhruba 5 % původního množství, takže pro děti a řidiče vař guláš jen na vodě nebo vývaru.

Jak udělat guláš pro děti, aby nebyl pálivý?

Pro děti dej do guláše jen sladkou papriku a pálivou vynech úplně. Pálivost si dospělí doladí na talíři feferonkou nebo pálivou paprikou. Sladká paprika, dost cibule a lžíce protlaku dají guláši plnou chuť i bez ostrosti.

Chceš takové tipy každý čtvrtek?

Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Košík