Malinová bábovka s bílou čokoládou a zakysanou smetanou
Čím nahradit řecký jogurt, skyr a zakysanou smetanu v těstě: poměry a co udělají s vláčností
Čím nahradit řecký jogurt, skyr a zakysanou smetanu v těstě: poměry a co udělají s vláčností
Aktualizováno 17. 11. 2026
Řecký jogurt, skyr i zakysanou smetanu v těstě nahradíš nejlíp sceděným bílým jogurtem nebo jemným tvarohem v poměru 1 : 1. Kefír a podmáslí taky fungují, jen jich dej o třetinu míň (2 : 3), protože jsou řidší. Ostatní tekutinu v receptu pak nech, jak je. O výsledku rozhodují tři věci: jak je náhrada hustá, kolik má tuku a jak je kyselá. Níž najdeš poměry pro bábovky, muffiny, koláče i dipy a taky co udělat, když ti náhrada vezme vláčnost nebo kypření.
Čím nahradit řecký jogurt, skyr a zakysanou smetanu: přehled poměrů
Nejlepší náhrady jsou čtyři: sceděný bílý jogurt, jemný tvaroh, kefír a podmáslí. Tady je, kolik čeho dát místo 100 g originálu:
Sceděný bílý jogurt – 100 g (1 : 1). Univerzální náhrada za všechny tři. Plnotučný jogurt je nejblíž řeckému jogurtu, hodně sceděný se přiblíží skyru.
Jemný tvaroh – 100 g (1 : 1), rozmixovaný s 1–2 lžícemi mléka do hladka. Nejbližší náhrada za skyr, do těsta dodá strukturu.
Kefír – asi 65–70 g (2 : 3), ostatní tekutinu v receptu nech, jak je. Kyselý a řídký, dobře kypří.
Podmáslí – asi 65–70 g (2 : 3), ostatní tekutinu nech, stejně jako u kefíru. Má málo tuku, takže u náhrady zakysané smetany přidej i tuk (viz níž).
Pro zvláštní případy:
Bílý jogurt bez cezení – 100 g (1 : 1), ale jen v těstech, kde je i mléko. To pak sniž asi o 2 lžíce.
Mascarpone + bílý jogurt v poměru 1 : 1 – když potřebuješ náhradu tučné zakysané smetany, třeba do křehkého těsta.
Platí jednoduché pravidlo: hustá náhrada za hustou, řídké dej méně. Hustota těsta je důležitější než přesné gramy.
Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.
Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.
V čem se řecký jogurt, skyr a zakysaná smetana liší
Řecký jogurt, skyr a zakysaná smetana se liší hlavně obsahem tuku a bílkovin, a právě to určuje, jak se chovají v těstě. Podle srovnání na Vitalia.cz (otevře se v novém okně) má neochucený skyr kolem 12 g bílkovin a 0,1–0,3 g tuku na 100 g. Řecký jogurt se mezi výrobky hodně liší: od 0 do 10 g tuku a od 3 do 10 g bílkovin na 100 g. Smetanové jogurty „řeckého typu“ s 10 % tuku mají bílkovin málo (3–5 g), skutečně sceděné jogurty 8–10 g. Zakysaná smetana má ze zákona nejméně 10 % tuku, v obchodech běžně 12–18 %, a bílkovin naopak málo.
Co to znamená v těstě:
Tuk = vláčnost. Obaluje lepek a drží střídu jemnou a vlhkou. Proto je bábovka se zakysanou smetanou měkčí než se skyrem.
Bílkoviny = struktura. Skyr a tvaroh těsto zpevní. Střída je pak hutnější, sušší a dřív okorá.
Kyselost = kypření. Všechny tři jsou kyselé a reagují s jedlou sodou.
Jak scedit bílý jogurt na řecký jogurt nebo skyr
Bílý jogurt se změní v řecký jogurt, když z něj necháš 2–4 hodiny odkapat syrovátku. Je to nejlevnější a nejpřesnější náhrada, protože hustotu si určíš sám.
Do cedníku dej čistou utěrku, gázu nebo papírový filtr na kávu a postav ho nad misku.
Nalij plnotučný bílý jogurt a přikryj ho.
Nech ho odkapávat v lednici, ne na lince: 2–4 hodiny na hustotu řeckého jogurtu, 8–12 hodin (přes noc) na hustotu skyru.
Hlídej si hmotnost: když z 500 g zbude zhruba 300–350 g, máš hustotu řeckého jogurtu. Když ho necháš odkapat ještě víc, až drží tvar na lžíci, blížíš se skyru.
Syrovátku nevylévej. Je kyselá, takže ji v těstě můžeš použít místo mléka, třeba do lívanců nebo do kynutého těsta.
Čím nahradit zakysanou smetanu v těstě, aby zůstalo vláčné
Zakysanou smetanu v těstě nejlíp nahradí plnotučný řecký jogurt nebo sceděný bílý jogurt 1 : 1. Mají podobnou hustotu i kyselost, jen méně tuku. V bábovce se zakysanou smetanou, třené buchtě nebo hrnkovém koláči to většinou nepoznáš.
Když sáhneš po něčem, co má málo tuku (skyr, jemný tvaroh, 0% jogurt, podmáslí), vrať ho do těsta jinak:
Na každých 100 g náhrady přidej asi 1 lžíci (cca 15 g) oleje nebo rozpuštěného másla. Tím doplníš zhruba tuk, o který přijdeš oproti smetaně.
Těsto nemíchej déle, než je nutné. Bez tuku se lepek vyvine rychleji a střída ztuhne.
Počítej s tím, že upečené těsto dřív vyschne. Druhý den ho drž dobře zabalené.
Jak udržet vláčnost, když v těstě chybí i máslo a vejce, rozebíráme v článku veganská bábovka: čím nahradit vejce, máslo i mléko.
Na vyzkoušení se hodí vláčná jogurtová bublanina s ovocem nebo jogurtovo-makový koláč s hruškami. V obou snese jogurtové těsto zakysanou smetanu i řecký jogurt.
Malinová bábovka se zakysanou smetanou – zkus ji i s řeckým jogurtem
Vláčná a nadýchaná jogurtová bublanina s ovocem
Vláčná jogurtová bublanina s ovocem
Jogurtovo-makový koláč s hruškami
Jogurtovo-makový koláč s hruškami
Jak nahradit skyr a řecký jogurt v muffinech a koláčích
Skyr v těstě nejvěrněji nahradí jemný tvaroh rozmixovaný do hladka, 1 : 1. Oba mají hodně bílkovin a málo vody. Řecký jogurt zase nejlíp zastoupí sceděný plnotučný bílý jogurt.
Na co si dát pozor:
Tvaroh nepřidávej hrudkovitý. Hrudky se v těstě neroztečou a zůstanou z nich suchá bílá místa. Rozmixuj ho tyčovým mixérem s trochou mléka.
Skyr místo řeckého jogurtu zpevní střídu. U muffinů přidej lžíci oleje na 100 g, jinak budou gumovější.
Kefír místo řeckého jogurtu dá vzdušnější a vlhčí střídu. Dej ho 2 : 3 (asi 65–70 g místo 100 g) a ostatní tekutinu nech, jak je, ať těsto nezřídne.
Dobře to funguje třeba u rybízových jogurtových mufin. Ve slaném jogurtovém těstě na pizzu snese řecký jogurt i skyr nebo sceděný bílý jogurt. Řídký kefír ne, těsto by se lepilo.
Náplň cheesecaku nebo krému je jiný případ, tam rozhoduje tuk a to, jestli krém ztuhne. Co dělat, když náplň zůstane měkká, najdeš v článku proč cheesecake nezpevní a zůstane tekutý.
Snadné rybízové jogurtové mufiny
Rybízové jogurtové mufiny – i se skyrem nebo kefírem
Jak náhrada jogurtu nebo zakysané smetany ovlivní kypření těsta
Na kypření má náhrada vliv jen tehdy, když recept spoléhá na jedlou sodu. Ta potřebuje kyselinu a tu dodává právě kysaný mléčný výrobek. Prášek do pečiva má kyselinu v sobě, takže s ním je záměna bezpečnější.
Kefír, podmáslí, jogurt, skyr: kyselé dost, sodu nech, jak je.
Mascarpone, sladká smetana nebo mléko místo zakysané smetany: chybí kyselina. Přidej lžíci citronové šťávy na 250 g, nebo nahraď část sody práškem do pečiva.
Orientační pravidlo z pekařské praxe: asi ½ lžičky jedlé sody na 250 g kysaného mléčného výrobku. Víc sody už těsto nezvedne, jen bude mít mýdlovou pachuť a ztmavne.
Máš opačný problém a v receptu chybí podmáslí? Na to je článek čím nahradit podmáslí.
Čím nahradit řecký jogurt a zakysanou smetanu v dipu
Řecký jogurt a zakysanou smetanu v dipu nejlíp nahradíš sceděným bílým jogurtem nebo jemným tvarohem 1 : 1. Dip potřebuje hlavně hustotu, proto kefír a podmáslí nepoužívej, jsou moc řídké.
Řecký jogurt v dipu: sceděný bílý jogurt 1 : 1. Na tzatziki ho sceď hodně, okurka pustí další vodu. Vyzkoušej tzatziki z řeckého jogurtu.
Zakysaná smetana v dipu: tvaroh rozmixovaný s trochou jogurtu nebo mléka do hladka. Na plnější chuť přidej lžíci majonézy nebo mascarpone.
Skyr v dipu: tvaroh 1 : 1. Skyr je kyselejší, takže do tvarohu přidej trochu citronové šťávy nebo jogurtu.
Do teplé omáčky tohle všechno nepřenášej. Jogurt a skyr se při vaření srazí. Jak to vyřešit, píšeme v článku čím nahradit smetanu v omáčce.
Jak dlouho vydrží otevřený jogurt, skyr a zakysaná smetana v lednici
Otevřený jogurt, skyr i zakysaná smetana vydrží v lednici obvykle 3–5 dní, pokud kelímek držíš zavřený a nabíráš čistou lžící. Přesnou lhůtu po otevření uvádí výrobce na obalu a ta má přednost.
Skladuj je v lednici do 5 °C (nejvýš 8 °C), ne ve dveřích, kde teplota kolísá.
Syrovátka na povrchu je v pořádku, stačí ji vmíchat nebo slít.
Zbytek, který nestihneš sníst, dej do těsta: všechny tři se v pečení zaměňují podle poměrů výš.
Časté dotazy
Mám na cezení místo řeckého jogurtu použít plnotučný, nebo 0% bílý jogurt?
Na cezení místo řeckého jogurtu použij plnotučný bílý jogurt, protože tuk drží střídu vláčnou. Sceděný 0% jogurt má málo tuku a chová se spíš jako skyr, takže do těsta k němu přidej asi lžíci oleje na 100 g.
Můžu místo pravého řeckého jogurtu použít jogurt řeckého typu?
Ano, jogurt řeckého typu použiješ v těstě místo řeckého jogurtu 1 : 1. Jogurt řeckého typu bývá smetanový, s víc tukem a méně bílkovinami, takže střída vyjde spíš vláčná, podobně jako se zakysanou smetanou. Do dipu se hodí, jen pokud je dost hustý.
Je skyr totéž co tvaroh a dají se zaměnit?
Skyr a tvaroh nejsou totéž, ale v těstě i v dipu je zaměníš 1 : 1. Skyr je hladší a kyselejší, tvaroh hrudkovitější, takže ho před použitím rozmixuj s trochou mléka a do dipu přidej trochu citronové šťávy nebo jogurtu.
Čím nahradit zakysanou smetanu v těstě bez mléčných výrobků?
Zakysanou smetanu v těstě bez mléčných výrobků nahradíš neslazeným rostlinným jogurtem, ideálně sójovým, v poměru 1 : 1 a na každých 100 g přidej lžíci oleje. Sójový má nejvíc bílkovin a těsto drží podobně, kokosový je tučnější, ale chuť bude znát.
Čím nahradit řecký jogurt, když nemám jogurt ani tvaroh?
Řecký jogurt nahradíš kefírem nebo podmáslím v poměru 2 : 3, ostatní tekutinu v receptu nech, jak je. Do dipu se nehodí, do muffinů, lívanců a hrnkových koláčů dobře, protože kypří a těsto zvlhčí.
Chceš takové tipy každý čtvrtek?
Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.