Eclairs podle ladurée s vanilkovým krémem
Éclairs (eklery): jak upéct dokonalé těsto, náplň a polevu bez chyb
Éclairs (eklery): jak upéct dokonalé těsto, náplň a polevu bez chyb
Aktualizováno 15. 11. 2026
Dokonalé éclairs upečeš z odpalovaného těsta v poměru 250 ml tekutiny (půl vody, půl mléka) : 100 g másla : 150 g hladké mouky : zhruba 4 vejce. Nastříkej ho tryskou o průměru 14–17 mm do pruhů dlouhých 12–13 cm a peč 30–35 minut: začni na 200 °C a po vložení plechu stáhni troubu na 180 °C (horní a spodní ohřev). Prvních 20 minut troubu neotvírej. Éclairs, česky se jim říká i eklery, jsou podlouhlé francouzské zákusky z odpalovaného těsta (pâte à choux), plněné cukrářským krémem a nahoře přelité polevou. Dokonalé éclairs poznáš podle hladkého, rovnoměrně nafouknutého těsta, které zůstane uvnitř duté, a lesklé polevy, která nepraská. Tenhle návod tě provede celým postupem: od těsta přes stříkání, plnění a polevu až po nejčastější chyby a to, jak je opravit.
Éclairs podle Ladurée — kompletní recept na domácí éclairs krok za krokem
Odkud éclairs pocházejí?
Éclairs pocházejí z Francie: v dnešní podobě (podlouhlý tvar, krémová náplň, poleva navrchu) se objevily ve francouzských cukrárnách kolem poloviny 19. století. Písemně je název doložen v 60. letech 19. století (Littrého slovník z roku 1864). Slovo éclair znamená doslova blesk.
Tradice spojuje zdokonalení odpalovaného těsta s cukrářem Marie-Antoinem Carêmem (1784–1833). Odkud jméno pochází, se přesně neví. Jedna verze mluví o lesku polevy, který připomíná záblesk, druhá o tom, že se zákusek sní „rychlostí blesku“.
Dnes má éclair desítky podob. Ve Francii pořád vládne klasika s vanilkovým krémem, čokoládou nebo kávou, v Japonsku jsou oblíbené éclairs s matchou. Základ ale zůstává všude stejný: dobře vypečené odpalované těsto a poctivá náplň.
Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.
Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.
Éclair, nebo profiterole: jaký je rozdíl?
Éclair a profiterole jsou ze stejného odpalovaného těsta, liší se tvarem, náplní a servírováním:
éclair: podlouhlý pruh dlouhý 12–13 cm, plněný cukrářským krémem, nahoře lesklá poleva (fondán nebo čokoláda), jí se z ruky,
profiterole: kulička o průměru 3–4 cm, plněná šlehačkou, krémem nebo zmrzlinou, obvykle přelitá teplou čokoládovou omáčkou a podávaná na talíři.
Těsto i pečení jsou skoro stejné, profiteroles jen kratší dobu (zhruba 20–25 minut). Podrobné srovnání najdeš v článku profiteroles vs. éclairs: rozdíly a jak je připravit doma.
Odpalované těsto (pâte à choux): základ dokonalých éclairs
Odpalované těsto stojí na jednoduchém poměru: 250 ml tekutiny (stejný díl vody a mléka), 100 g másla, 150 g mouky a zhruba 200–220 g vajec. Tajemství není v surovinách, ale ve dvou krocích. Prvním je „odpálení“ (vysušení) mouky na plotně, druhým postupné zapracování vajec. Těsto pak v troubě nadzvedne pára. Žádný prášek do pečiva ani droždí, těsto kyne jen díky vlastní vlhkosti.
Poměr surovin na odpalované těsto na éclairs
Na 18–22 éclairs potřebuješ 125 ml vody, 125 ml mléka, 100 g másla, 150 g hladké mouky a asi 200–220 g vajec. Celý seznam:
125 ml vody
125 ml mléka
100 g másla
špetka soli (asi 2 g)
1 lžíce cukru (asi 10 g, u sladkých verzí)
150 g hladké mouky
4 vejce velikosti M (zhruba 200–220 g bez skořápky)
Z téhle dávky vyjde asi 650 g těsta, tedy 18–22 éclairs dlouhých 12–13 cm. Voda dělá těsto křupavější, mléko přidává barvu a jemnost, kombinace obojího je dobrý kompromis. Vejce nepřidávej naslepo podle počtu: 4 jsou jen vodítko a záleží na tom, kolik vlhkosti se z těsta odpaří. Nejpřesnější je vejce rozšlehat, zvážit a přilévat postupně. Řiď se konzistencí (viz níže), ne počtem.
Postup: jak udělat odpalované těsto na éclairs krok za krokem
Odpalované těsto na éclairs připravíš v šesti krocích: zahřátí tekutin, zapracování mouky, odpálení, zchlazení na 60 °C, zapracování vajec a nakonec stříkání s pečením.
Tekutý základ. V hrnci zahřej vodu, mléko, máslo, sůl a cukr, dokud se máslo nerozpustí a směs se nezačne jemně vařit. Nenech ji vřít dlouho, jinak se odpaří voda a poměr se rozhodí.
Zapracuj mouku. Hrnec stáhni z plotny, naráz vsyp všechnu mouku a rázně zamíchej vařečkou do hladké koule bez hrudek.
Odpal těsto. Vrať hrnec na mírný plamen a míchej ještě 2–3 minuty, dokud se těsto neodděluje od stěn a na dně nezůstává tenký film. Tím odpaříš přebytečnou vlhkost. Je to klíčový krok, aby těsto potom přijalo vejce.
Nech zchladnout. Přendej těsto do mísy a chvíli míchej, ať vychladne zhruba na 60 °C (vlažné na dotek). Horké těsto by vejce srazilo.
Zapracuj vejce. Přidávej je po jednom a každé důkladně vmíchej, než přidáš další. Přestaň, jakmile má těsto správnou konzistenci (viz níže). Poslední vejce nemusíš použít celé.
Nastříkej a upeč. Naplň cukrářský sáček s hladkou nebo francouzskou hvězdicovou tryskou o průměru 14–17 mm a nastříkej na papír pruhy dlouhé 12–13 cm. Peč 30–35 minut: troubu vyhřej na 200 °C a po vložení plechu ji stáhni na 180 °C (horní a spodní ohřev). Prvních 20 minut troubu neotvírej. Éclairs jsou hotové, když jsou zlatohnědé i v rýhách a na poklep znějí dutě.
Jak nastříkat éclairs stejně dlouhé a rovné
Rovnoměrné éclairs nastříkáš tryskou 14–17 mm, s plechem rozkresleným na pruhy 12–13 cm a se stejným tlakem po celé délce. Číslo trysky se mezi výrobci liší, proto se řiď průměrem otvoru. Mezi profesionály je oblíbená francouzská hvězda Ateco 869 (otvor asi 17 mm). Hvězdicová tryska udělá na povrchu jemné rýhy, díky kterým těsto praská pravidelně. Postup:
Narýsuj si šablonu. Na pečicí papír udělej tužkou čáry dlouhé 12–13 cm s rozestupem 4–5 cm a papír otoč popsanou stranou dolů.
Drž sáček pod úhlem 45°, trysku asi 1 cm nad plechem.
Tlač stejnou silou a pohybuj se plynule. Na konci povol tlak a trysku rychle stáhni zpátky přes nastříkaný pruh, aby nevznikla špička.
Tloušťka cca 2–2,5 cm. Tenčí pruhy se propečou dřív a zůstanou ploché, silnější se uvnitř nedosuší.
Vyrovnej konce prstem namočeným ve vodě. Pro dokonale rovné éclairs dej plech na 15–20 minut do mrazáku a peč rovnou zmražené.
Jak poznat správnou konzistenci odpalovaného těsta na éclairs (a proč kyne)
Správné odpalované těsto je lesklé a při zvednutí vařečky z něj pomalu padá ve tvaru písmene V (tzv. stuha). Když steče rychle, je řídké. Když nepadá vůbec, je husté a musíš přidat po troškách rozšlehané vejce. Druhý test: rýha, kterou v těstě uděláš prstem, by se měla pomalu zavřít.
Proč vlastně kyne? Voda v těstě se v troubě mění na páru a ta obal nafoukne. Vejce a mouka mezitím vytvoří kolem duté komory pevnou stěnu. Proto je odpálení tak důležité: vysušené těsto pojme víc vajec, a čím víc vajec (a tedy vody), tím víc páry a větší objem.
Drobné cukrářské triky: povrch nastříkaných éclairs lehce potři rozšlehaným vejcem a projeď vidličkou, aby praskaly rovnoměrně. Kdo chce dokonale hladký povrch jako z cukrárny, položí navrch tenký plátek craquelinu (křehkého máslového těsta).
Náplně do éclairs: který krém vybrat?
Do éclairs se hodí tři osvědčené náplně: klasický vanilkový cukrářský krém (crème pâtissière), hutný čokoládový krém a moderní kávový krém s mascarpone. Náplň by měla dobře držet tvar, aby éclair nerozmáčela. Proto se plní až těsně před podáváním.
Tradiční vanilkový krém (crème pâtissière)
Cukrářský krém je klasická náplň do éclairs: hutný pudinkový krém ze žloutků, mléka, cukru a škrobu, provoněný pravou vanilkou. Tajemství je uvařit ho pořádně hustý a nechat vychladit s fólií přímo na povrchu, aby se neudělal škraloup. Než jím začneš plnit, prošlehej ho do hladka. Přesné množství surovin i postup s triky najdeš v našem návodu na dokonalý cukrářský krém crème pâtissière.
Tip: kukuřičný škrob dá krému čistší chuť a lehčí strukturu než hladká mouka.
Čokoládová náplň do éclairs: ganache krok za krokem
Čokoládovou náplň uděláš nejsnáz jako ganache. Kvalitní hořkou čokoládu (zhruba 54–70 % kakaa) zalij horkou smetanou v poměru zhruba 1:1, nech rozpustit a vychladit. Vychlazenou ji krátce vyšlehej do nadýchaného krému, který krásně drží tvar. Čím víc kakaa čokoláda má, tím míň cukru krém potřebuje.
Kávový krém s mascarpone
Kávový krém do éclairs ušleháš z mascarpone, smetany ke šlehání a vychlazeného silného espressa nebo lunga. Mascarpone dodá hebkost a hořkost kávy vyváží sladké těsto. Kávu vždycky pořádně vychlaď, než ji zašleháš do smetany, protože v teplé by se šlehačka srazila. Chuť můžeš prohloubit špetkou instantní kávy nebo lžičkou kávového likéru.
Jak éclairs naplnit třemi otvory
Éclairs se plní zespodu třemi otvory, u obou konců a uprostřed, cukrářským sáčkem s úzkou trubičkou (kolem 5 mm). Do éclairu dlouhého 12–13 cm se vejde zhruba 35–45 g krému. Tři otvory zajistí, že se krém dostane do celé délky a nezůstanou prázdné konce. Postup:
Naplň sáček vychlazeným, do hladka prošlehaným krémem a dobře ho uzavři.
Do spodní strany každého éclairu udělej špejlí nebo špičkou trubičky tři malé otvory.
Plň nejdřív krajní otvory, dokud se krém neobjeví v prostředním. Prostředním otvorem pak dorovnej střed.
Plnost poznáš podle váhy v ruce: plný éclair je znatelně těžší. Přebytečný krém u otvorů setři stěrkou.
Pomůže i kuchyňská váha: zvaž prázdnou skořápku a plň, dokud nepřibude 35–45 g.
Čokoládová poleva na éclairs: jak dosáhnout lesku
Lesklá čokoládová poleva stojí a padá s temperováním čokolády. Je to řízený ohřev a ochlazení, které stabilizuje kakaové máslo. U hořké čokolády to vypadá takto:
zahřej ji na 45–50 °C, aby se rozpustily všechny krystaly,
ochlaď na 27–28 °C, aby vznikly stabilní krystaly,
znovu opatrně zahřej na 31–32 °C a nanášej.
Správně temperovaná poleva je lesklá, po ztuhnutí křupne a nezanechává na prstech otisky. Sáhni po kvalitní hořké couverture s obsahem kakaa zhruba 54–70 %. Osvědčená je například Callebaut 811 (54,5 % kakaa), která je dost tekutá na namáčení. Mléčná a bílá čokoláda se temperují při nižších teplotách a jsou choulostivější.
Když nemáš náladu temperovat, přimíchej do rozpuštěné čokolády lžičku kokosového oleje (asi 5 g na 100 g čokolády). Dodá lesk a usnadní roztírání, výsledek ale nebude tak stabilní.
Fondán, nebo ganache: jaká poleva na éclairs?
Klasická cukrářská poleva na éclairs je fondán, praktičtější doma je ganache. Rozdíly:
Fondán (cukrová hmota): zahřej ho na 35–37 °C a zřeď trochou cukrového sirupu do konzistence husté smetany. Nad 40 °C ztratí lesk a zmatní. Dobarvíš ho kakaem, kávou nebo rozpuštěnou čokoládou. Je sladší, tuhne do hladkého, pevného povrchu a nepraská.
Ganache (čokoláda + smetana): 100 g hořké čokolády (zhruba 54–70 % kakaa) zalij 100 g horké smetany (33 %) a namáčej při 32–35 °C. Chutná výrazněji po čokoládě, zůstává měkčí a lesklá a nepotřebuje temperování.
Éclair vždy namáčej vrchní stranou do polevy a prstem setři přebytek po okraji, ať poleva nestéká po bocích. Další varianty, od klasiky po zrcadlovou glazuru, najdeš v článku čokoládová poleva na éclairs: klasika, ganache a moderní glazury.
Jak éclairs nazdobit
Éclairs nazdobíš čtyřmi osvědčenými způsoby: klasikou s ořechy, moderními posypy, jedlým zlatem nebo čerstvým ovocem. Vždycky je nanášej na polevu, dokud je ještě vlhká, jinak se nepřichytí.
klasika s ořechy: poleva posypaná nasekanými mandlemi nebo lískovými oříšky,
moderní posypy: barevné posypy, čokoládové perličky nebo dvoubarevná poleva,
jedlé zlato: plátky jedlého zlata či stříbra pro slavnostní příležitosti,
čerstvé ovoce: maliny nebo jahody, které prolomí sladkost.
Nejčastější chyby při pečení éclairs a jak je opravit
Nejčastější chyby u éclairs jsou čtyři: spadnou po upečení, praskají nepravidelně, nenafouknou se, nebo mají lepkavý povrch. Skoro vždycky za nimi stojí konzistence těsta, teplota trouby nebo předčasně otevřená dvířka.
Proč éclairs po upečení spadnou?
Éclairs spadnou nejčastěji proto, že jsou vytažené z trouby dřív, než stěny ztuhly. Pára uvnitř zkondenzuje a měkký obal se pod vlastní vahou propadne. Druhou příčinou je moc řídké těsto (příliš mnoho vajec), které neudrží tvar. Jak předejít oběma:
peč, dokud nejsou zlatohnědé i v rýhách, ne jen světle zlaté (obvykle 30–35 minut),
prvních 20 minut troubu neotvírej,
po dopečení je nech 5–10 minut v pootevřené troubě a pak propíchni zespodu špejlí, ať pára unikne,
vejce přidávej po troškách a skonči u „stuhy“, i kdyby kus vejce zbyl.
Jak poznat přesnou hustotu těsta a co dělat, když už spadlo, rozebíráme v článku odpalované těsto: jak poznat správnou hustotu a proč po upečení spadne.
Proč éclairs praskají nepravidelně?
Éclairs praskají nepravidelně, když je těsto moc husté nebo trouba moc horká či nerovnoměrná. Vejce zapracuj postupně do lesklé „stuhy“ a povrch před pečením sjednoť lehkým potřením vejcem a projetím vidličkou. Osvědčený trik je začít v teplejší troubě (200 °C) a po vložení plechu stáhnout teplotu na 180 °C. Hvězdicová tryska místo hladké navíc vytvoří rýhy, podél kterých těsto praská rovnoměrně. Zkontroluj i troubu teploměrem: domácí trouby se od nastavené teploty běžně liší o 10–20 °C.
Proč se éclairs nenafouknou?
Éclairs se nenafouknou, když těsto nemá dost vajec, není dosušené, nebo když se trouba otevře moc brzy a unikne pára. Používej vejce pokojové teploty a míchej do lesklé konzistence. Prvních aspoň 20 minut dvířka neotvírej. Právě tehdy těsto roste a každý pokles teploty ho srazí.
Proč mají éclairs po upečení lepkavý povrch?
Éclairs mají lepkavý povrch, když se těsto uvnitř dostatečně nevysušilo. Po dopečení vypni troubu, pootevři dvířka a nech éclairs ještě 5–10 minut dosušit. Dutá komora uvnitř se tím ustálí a obal zpevní natolik, že udrží náplň i polevu.
Časté dotazy
Jak dlouho vydrží plněné éclairs a jak je skladovat?
Plněné éclairs sněz nejlépe v den přípravy, nejpozději do 24 hodin, a do té doby je drž v lednici do 4 °C. Vlhkost z krému postupně změkčuje těsto, takže časem ztrácejí křupavost. Skladuj je v uzavřené dóze, aby nenasákly pachy z lednice, a plň je ideálně až těsně před podáváním.
Dají se éclairs připravit dopředu nebo zamrazit?
Éclairs připravíš dopředu nejlépe tak, že zamrazíš prázdné upečené skořápky, které v mrazáku vydrží až měsíc. Před plněním je nech rozmrznout a krátce (3–5 minut) prohřej v troubě na 160 °C, aby znovu zkřupavěly. Hotové odpalované těsto se v míse mrazí špatně, nastříkané syrové éclairs ale zmrazit můžeš a péct je rovnou z mrazáku, jen o 5 minut déle.
Péct éclairs s horkovzduchem, nebo s horním a spodním ohřevem?
Na éclairs je spolehlivější horní a spodní ohřev (200 °C, po vložení 180 °C), protože ventilátor může těsto vysušit dřív, než se nafoukne, a éclairs pak rostou nakřivo. S horkovzduchem nastav zhruba o 20 °C méně (asi 160–170 °C) a peč jen jeden plech najednou.
Jaký rozdíl je mezi éclairs a českými větrníky?
Éclairs a větrníky jsou ze stejného odpalovaného těsta, ale éclair je podlouhlý a plněný cukrářským krémem, kdežto větrník je kulatý, rozříznutý napůl a plněný karamelovým krémem se šlehačkou. Navrchu má éclair čokoládovou nebo fondánovou polevu, větrník karamelovou. Postup na těsto, odpálení i pečení z tohoto návodu tedy použiješ i na větrníky.
Můžu odpalované těsto na éclairs nastříkat bez cukrářského sáčku?
Éclairs nastříkáš i bez cukrářského sáčku, a to pevným uzavíratelným sáčkem s ustřiženým rohem (otvor asi 1,5 cm). V nouzi těsto opatrně tvaruj dvěma lžícemi, sáček s tryskou ale dá nejrovnější tvar. Snaž se o stejnou tloušťku po celé délce, aby se éclairs propekly rovnoměrně.
Proč éclairs po naplnění rychle změknou?
Éclairs po naplnění rychle změknou, když těsto nebylo dost vysušené, nebo když se naplnily vlhkým krémem s velkým předstihem. Nech je po pečení dosušit v pootevřené troubě a plň je až těsně před podáváním. Pomůže i tenká vrstva rozpuštěné čokolády nanesená zevnitř, která funguje jako bariéra proti vlhkosti.
Chceš takové tipy každý čtvrtek?
Jeden recept, co stojí za zapnutí trouby, jeden tip a nabídka z krámku. Nic víc.