Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Čevabčiči, špízy a ražniči v troubě: na kolik stupňů a jak dlouho

Čevabčiči, špízy a ražniči v troubě: na kolik stupňů a jak dlouho

A digital probe thermometer lying on a wooden kitchen counter next to a bundle of wooden skewers and a closed home oven, with a folded tea towel beside them.

Aktualizováno 17. 11. 2026

Čevabčiči v troubě, stejně jako špízy a ražniči, upečeš nejlíp na grilovací funkci s roštem nad plechem, případně na horký vzduch kolem 200 °C. Hotové ale nejsou podle hodin, nýbrž podle teploty uprostřed: mleté čevabčiči potřebují podle britského úřadu FSA 70 °C po dobu 2 minut, kuřecí špízy podle americké USDA/FSIS 74 °C. Níž najdeš, jaký program zvolit, kolik minut počítat podle tabulky výrobce trouby, co se špejlemi a jak propečení změřit tak, aby výsledek byl bezpečný a pořád šťavnatý.

Na kolik stupňů péct čevabčiči, špízy a ražniči: rychlý přehled

Čevabčiči peč pod grilem na maximum, špízy a ražniči na grilu nebo při 200 °C; hotové jsou při 70 °C po dobu 2 minut (mleté), 74 °C (kuře) a 63 °C + 3 minuty odpočinku (vepřové kostky). Podrobně pro každý druh:

  • Čevabčiči (mleté maso): gril na maximum, rošt vysoko; uvnitř 70 °C po dobu 2 minut (FSA), americká FSIS uvádí pro mleté maso 71 °C (160 °F).

  • Kuřecí špízy: 200 °C (takhle peče kuřecí špízy na plechu výrobce Vodňanská drůbež) nebo gril; uvnitř 74 °C (USDA/FSIS, 165 °F, platí pro veškerou drůbež).

  • Ražniči z vepřových kostek: gril nebo 200 °C; uvnitř 63 °C a pak 3 minuty odpočinku (USDA/FSIS pro celé kusy vepřového, 145 °F). Jakmile je na špejli i mleté maso nebo kuře, řiď se vyšším číslem.

Orientační časy pod grilem: klobásy a karbanátky 8–10 minut z první strany a 6–8 minut z druhé, vepřová panenka 10–12 a 6–10 minut, vše na 4. úrovni zespodu (tabulka grilování v návodu k troubě Electrolux EOB53000; výrobce sám píše, že jde o orientační časy). Tvoje trouba může péct jinak, než ukazuje knoflík – jak to ověřit, najdeš v článku teploměr do trouby a skutečná teplota trouby. Proto vždycky dorovnej vpichovým teploměrem v mase.

Gril, nebo horkovzduch? Jaký program na troubě zvolit

Na čevabčiči a špízy je nejlepší grilovací funkce (horní topné těleso), protože maso zvenku rychle zhnědne a uvnitř nestihne vyschnout. Horký vzduch je jistota, když chceš péct víc kusů najednou nebo tvoje trouba gril nemá.

Na grilovací funkci postupuj takhle:

  • Předehřej prázdnou troubu na grilovací funkci s nejvyšší teplotou; Electrolux v návodu doporučuje 5 minut a grilovat se zavřenými dvířky.

  • Maso dej na rošt, pod něj na nejnižší úroveň plech na odkapávající tuk. Tuk tak nekape na dno trouby a maso se nedusí ve vlastní šťávě.

  • V polovině času otoč. Gril peče jen shora, takže bez otočení máš jednu stranu opečenou a druhou bledou.

Na horký vzduch počítej s tímhle:

  • Peče ze všech stran rovnoměrněji, ale opéká méně intenzivně než gril.

  • Electrolux uvádí, že na horký vzduch lze péct o 20–40 °C níž než na horní a spodní ohřev. Když recept napíše „200 °C“ a neřekne, jaký program, a ty máš horkovzduch, začni kolem 180 °C a hlídej teploměr.

  • Na konec můžeš na pár minut přepnout na gril a maso dobarvit.

Rošt, nebo plech? Pod grilem peč na roštu nad plechem, případně na plechu vyloženém alobalem – pečicí papír blízko horního tělesa může zhnědnout až zuhelnatět. Rošt nad plechem dává lepší kůrčičku, protože vzduch obtéká maso zespodu. Na horký vzduch je pohodlnější plech s pečicím papírem, který zachytí šťávu, ale spodní strana se spíš dusí – tam otáčení potřebuješ ještě víc.

Jak upéct čevabčiči v troubě, aby byly šťavnaté

Šťavnaté čevabčiči z trouby: stejně silné válečky, vychlazení, rozestupy, olej, otočení v polovině a vytažení při 70 °C.

  1. Vytvaruj je stejně silné. Váleček silný jako palec se propeče za stejný čas jako jeho soused. Tenké konce a tlusté prostředky znamenají, že konce vyschnou, než se střed dopeče.

  2. Nech je chvíli odležet v lednici. Vychlazená masová směs drží tvar a v troubě se tolik nerozteče.

  3. Rozlož je s rozestupy. Natěsno naskládané čevabčiči se navzájem chladí a místo pečení se dusí.

  4. Lehce je potři olejem. Tenká vrstva tuku pomůže kůrčičce a povrch nepopraská.

  5. V polovině je otoč a od té chvíle hlídej teplotu.

  6. Měř z boku do středu nejtlustšího kusu. Na 70 °C, které FSA vyžaduje po dobu 2 minut, jsou čevabčiči hotové; další minuty už jen vysouší.

Proč tak přísně u mletého? Při mletí se bakterie z povrchu masa dostanou dovnitř, takže na rozdíl od steaku musí být propečený i střed. Víc o tom, jak dlouho mleté maso vydrží před pečením a proč právě 70 °C, najdeš v článku mleté maso v lednici a kdy ho vyhodit. A když se ti čevabčiči v troubě rozpadají, pomůže článek proč se rozpadá sekaná a karbanátky a jak to spravit – u mletého masa platí stejné principy.

Recept na čevabčiči zatím na Yumstu nemáme. Klasika je mleté hovězí s vepřovým nebo jehněčím, česnek, sůl, pepř a sladká paprika, podávaná s cibulí a ajvarem.

Jak upéct špízy v troubě, aby nebyly suché

Na špízech je nejdůležitější, aby kousky na jedné špejli měly stejnou velikost a stejnou dobu pečení. Kostka kuřecích prsou velká jako vlašský ořech a dvoucentimetrový kus papriky dojdou zhruba spolu; obří kostka masa vedle tenkého kolečka cukety ne.

  • Krájej maso na stejné kostky. Kuřecí stehenní maso snese o něco delší pečení než prsa a zůstane šťavnatější.

  • Nenapichuj natěsno. Mezi kousky nech malou mezeru, ať se horký vzduch dostane i dovnitř. Natlačené kostky se propékají pomaleji a nerovnoměrně.

  • Zeleninu, která potřebuje víc času (cibule, mrkev), můžeš péct na zvláštních špejlích, ať nemusíš kvůli ní přepékat maso.

  • Peč na roštu nad plechem a v polovině otoč. Vodňanská drůbež kuřecí špízy peče na plechu s pečicím papírem při 200 °C „ze všech stran dozlatova“, takže otáčení se vyplatí i na plechu.

  • Hotové měř v nejtlustší kostce masa: kuře 74 °C (USDA/FSIS).

Inspiraci, kterou zvládneš na grilu i pod grilem v troubě, máš v receptu níž.

Grilované špízy s citronem a citronovým jogurtem: recept na špízy pro gril i troubu

Dřevěné, nebo kovové špejle na špízy do trouby?

Na špízy do trouby se hodí dřevěné i kovové špejle: dřevěné před grilem namoč a konce zabal do alobalu, kovové nehoří, ale propečou maso zevnitř rychleji.

  • Dřevěné špejle pod grilem rády zčernají a začnou doutnat. Před napichováním je namoč do vody a vyčnívající konce zabal do kousku alobalu. Samotné namočení ale dřevo dlouho vlhké neudrží, alobal na koncích je spolehlivější pojistka.

  • Kovové špejle nehoří a jdou použít znovu, jen vedou teplo dovnitř masa, takže se kostky propečou o něco rychleji. Při měření teploty se teploměrem nedotýkej kovové špejle, jinak naměříš víc, než má maso.

Špejle, na které jsi napichoval syrové maso, už nepoužívej na hotové jídlo, dokud je neumyješ.

Na kolik stupňů péct ražniči v troubě?

Ražniči z vepřových kostek peč na grilu nebo na 200 °C a vytáhni je, když mají uvnitř 63 °C; pak je nech 3 minuty odpočinout. Takhle to pro celé kusy vepřového uvádí USDA/FSIS. Teplota ještě chvíli stoupá a maso se dopeče.

Pro vepřové kostky z krkovice nebo plecka je to šťavnatější volba než přepékání na „jistotu“. Krkovice díky prorostlému tuku snese i delší pečení, libová kýta ne.

Česká ražniči ale často kombinují víc druhů: vepřové, špekáček, slaninu a cibuli. Pak platí:

  • Jen vepřové kostky + slanina + cibule: 63 °C a 3 minuty odpočinku v mase.

  • Je tam mleté maso (čevabčiči, karbanátek): 70 °C po dobu 2 minut (FSA).

  • Je tam kuře: 74 °C (USDA/FSIS).

Špekáček je tepelně opracovaný, stačí ho prohřát a opéct. U slaniny se podívej na obal, jestli je tepelně opracovaná – uzená slanina se často prodává jako tepelně neopracovaná a pak ji peč stejně důkladně jako syrové vepřové.

Orientačně se ražniči pod grilem chovají jako vepřová panenka v tabulce výrobce trouby Electrolux: 10–12 minut z první strany, 6–10 minut z druhé. Silnější kostky budou potřebovat víc, proto rozhoduje teploměr.

Recept na ražniči zatím na Yumstu nemáme. Venku na roštu? Tipy na maso, zeleninu i bezmasé varianty pro venkovní gril najdeš v článku grilování masa, zeleniny i bezmasých variant.

Chceš každý čtvrtek recept, který vyjde?

Recept týdne, jeden tip, co ušetří čas, a jedna nabídka z krámku. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Nejbližší týdeník posíláme ve čtvrtek 26. listopadu.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Jak poznat, že jsou čevabčiči a špízy propečené

Jestli jsou čevabčiči a špízy propečené, spolehlivě pozná jen vpichový teploměr. Barva masa ani čirá šťáva nejsou jistota: USDA/FSIS upozorňuje, že mleté maso může uvnitř zhnědnout dřív, než dosáhne bezpečné teploty, a naopak zůstat narůžovělé, i když ji už má.

Jak měřit správně:

  • Do nejtlustšího místa, u čevabčiči z boku podélně do středu, u špízů do největší kostky masa.

  • Mimo kost, tuk a kovovou špejli, ty ukazují jinou teplotu než maso.

  • Změř víc kusů. V troubě se peče nerovnoměrně, kusy vzadu a u stěn bývají hotové dřív než ty u dvířek.

  • Mleté a drůbež měř ještě na teple. FSIS u mletého masa ani drůbeže nepočítá s odpočinkem: cílové teploty musí maso dosáhnout v troubě.

Když teploměr nemáš, rozkroj nejtlustší kus. Středem musí jít pára a maso nesmí být syrově lesklé ani rosolovité. Je to ale jen nouzová kontrola, ne záruka.

Jak dlouho vydrží upečené čevabčiči a špízy v lednici a jak je ohřát

Upečené čevabčiči a špízy vydrží v lednici 3–4 dny, pokud je tam dáš do 2 hodin od upečení. Tak dlouho podle USDA/FSIS smí jídlo zůstat na pokojové teplotě, v horku nad 32 °C jen hodinu.

  • Lednice: spotřebuj do 3–4 dnů (USDA/FSIS).

  • Mrazák: pro nejlepší kvalitu 3–4 měsíce (USDA/FSIS); bezpečné zůstává i déle, jen ztrácí chuť a šťavnatost.

  • Ohřívání: do 74 °C uvnitř (USDA/FSIS). Nejlíp v troubě pod pokličkou z alobalu, ať maso nevyschne; maso stáhni ze špejlí, prohřeje se rovnoměrněji.

Časté dotazy

Musí se čevabčiči v troubě otáčet?

Ano, čevabčiči v troubě otoč aspoň jednou, v polovině pečení. Gril peče jen shora a na plechu se spodní strana dusí ve šťávě, takže bez otočení máš jednu stranu opečenou a druhou bledou. Kleštěmi to jde nejlíp, vidlička propíchne povrch a pustí šťávu.

Jak upéct špízy v troubě z mraženého masa?

Mražené špízy můžeš péct rovnou bez rozmrazování, jen počítej s delším časem: USDA/FSIS uvádí zhruba o 50 % déle než u rozmraženého masa. Peč je při stejné teplotě, ať se povrch nespálí, než se dopeče střed, a teplotu měř až na konci: kuře 74 °C, vepřové 63 °C a 3 minuty odpočinku (USDA/FSIS). Bezpečné rozmrazování je v lednici, ne na lince při pokojové teplotě.

Jak marinovat ražniči před pečením v troubě?

Ražniči marinuj v lednici, ne na lince – tak to pro marinování masa doporučuje USDA/FSIS. Na vepřové kostky stačí olej, česnek, paprika, pepř a cibule, klidně přes noc. Marinádu, ve které leželo syrové maso, nepoužívej k potírání hotových ražniči ani jako omáčku, pokud ji předtím neprovaříš. Před pečením kostky osuš papírovou utěrkou, jinak se pod grilem spíš vaří, než opékají.

Můžu péct špízy pod grilem na pečicím papíře?

Pod grilem pečicí papír raději nepoužívej, blízko horního tělesa může zhnědnout až zuhelnatět. Na grilovací funkci peč špízy na roštu nad plechem, případně plech vylož alobalem. Pečicí papír se hodí na pečení na horký vzduch kolem 200 °C; jakou teplotu snese, se podívej na jeho obalu.

Košík