- Sezóna
- Celoročně; čerstvá řepa se sklízí hlavně na podzim
- Cena
- Nízká
- Výživa na 100 g
- 130 kcal
- 0,4 g bílkoviny
- 0,5 g tuky
- 35,1 g sacharidy
Relish z červené řepy
Relish z červené řepy
Relish z červené řepy je vařená pochutina z nastrouhané nebo najemno nasekané červené řepy s octem, cukrem, cibulí a kořením. Směs se vaří, dokud řepa nezměkne a chutě se nespojí v hustý, roztíratelný relish. Zemitou sladkost řepy v něm vyvažuje svěží kyselost a jemná sladkost.
Prakticky
Jak skladovat
- Na lince
Neotevřený kupovaný relish ve sklenici skladuj v chladu a temnu do data minimální trvanlivosti na etiketě. Po otevření ho dej do lednice.
- V lednici
Domácí relish: 1–2 týdny ve vzduchotěsně uzavřené skleněné nádobě. Kupovaný relish po otevření: skladuj v lednici a spotřebuj v době uvedené na etiketě, obvykle do 4–8 týdnů.
- V mrazáku
Až 3 měsíce ve vzduchotěsně uzavřených nádobách. Rozmrazuj přes noc v lednici. Po rozmražení může trochu změknout, chuť ale zůstane.
Jak vybrat
Když kupuješ hotový relish z červené řepy, vybírej výrobky s krátkým složením ze známých surovin: řepa, ocet, cukr a koření. Barva má být tmavě karmínová až purpurová. Sklenicím s nahnědlým odstínem se vyhni, ten ukazuje na oxidaci nebo stáří. Na domácí relish vyber pevné bulvy s hladkou slupkou a čerstvou, nezvadlou natí. Nejlepší poměr sladkosti a křehkosti mají středně velké bulvy (průměr 5–8 cm).
Čím nahradit
Brusinkový relish nebo chutney z červené cibule. Oba jsou podobně sladkokyselé a mají sytou barvu, chybí jim ale zemitá hloubka řepy.
Když relish z červené řepy nemáš, podobnou kyselost i barvu dodá nakládané červené zelí nebo směs červeného vinného octa a medu.
Příprava
Na domácí relish oloupej syrovou řepu škrabkou a nastrouhej ji na čtyřhranném struhadle nebo v kuchyňském robotu se strouhacím kotoučem. Pracuj nad prkénkem nebo miskou, řepná šťáva snadno barví. Smíchej ji s najemno nakrájenou cibulí, nastrouhaným jablkem pro přirozenou sladkost, zázvorem, octem, cukrem a solí. Vař na mírném až středním ohni 30–45 minut, dokud relish nezhoustne a nezačne se lesknout. Rychlejší cesta: použij předvařenou nebo sterilovanou řepu a vař jen 10–15 minut.
Nic nevyhazuj
Řepnou nať si nech a orestuj ji s česnekem a olivovým olejem. Obsahuje víc vitaminů A a K než bulva. Slupky můžeš usušit a umlít na přírodní potravinářské barvivo, nebo je přidat do zeleninového vývaru pro chuť a barvu.
V kuchyni
Tepelná úprava
Relish z červené řepy se obvykle podává jako hotová pochutina, dál se nevaří. Namaž ho do sendvičů s roastbeefem, krůtím masem nebo grilovanou zeleninou. Dej ho ke grilovanému masu, hlavně jehněčímu a vepřovému. Přidej ho na sýrové prkénko a prkénko s uzeninami. Vmíchej ho do řeckého jogurtu nebo zakysané smetany a máš hned dip. Použij ho jako základ na pizzu s kozím sýrem a rukolou. Přimíchej ho do misek s obilovinami nebo čočkových salátů pro barvu i chuť. Podávej ho jako součást britského Ploughman's lunch s křupavým chlebem, nakládanou cibulkou a výrazným čedarem.
Hodí se k
- Kozí sýr a chèvre
- Sýr s modrou plísní (Roquefort, Gorgonzola)
- Vyzrálý čedar
- Křen
- Uzený losos a gravlax
- Roastbeef a jehněčí
- Vlašské a lískové ořechy
- Rukola a potoční řeřicha
- Žitný chléb a pumpernikl
- Vepřové kotlety a šunka
- Grilovaný halloumi
- Sýr feta
Co to je
Relish z červené řepy je vařená pochutina z nastrouhané nebo najemno nasekané červené řepy s octem, cukrem, cibulí a kořením. Směs se vaří, dokud řepa nezměkne a chutě se nespojí v hustý, roztíratelný relish. Zemitou sladkost řepy v něm vyvažuje svěží kyselost a jemná sladkost. Často se do něj přidává jablko, zázvor nebo hřejivé koření. Stojí někde mezi chutney a nakládanou zeleninou.
Jak chutná
Hlavní tón dává typická zemitá sladkost řepy, minerální a příjemně připomínající hlínu. Vyvažuje ji ostrá kyselost octa a plná sladkost cukru nebo ovoce. Čerstvý zázvor nebo křen dodají pálivost, cibule chuťovou hloubku. Dochuť je čistá a lehce kyselá, takže relish skvěle vyrovná tučná jídla.
Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.
Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.
Časté otázky
Jak dlouho vydrží domácí relish z červené řepy v lednici?
Můžu na relish z červené řepy použít sterilovanou řepu?
Čím můžu relish z červené řepy nahradit?
Proč se relish z červené řepy tak hodí ke kozímu sýru?
Je relish z červené řepy zdravý?
Do hloubky
3 min čtení
Druhy
Klasický relish z červené řepy obsahuje červenou řepu, jablko, cibuli a ocet. Kořeněné verze přidávají hřejivé koření, jako je skořice, hřebíček, nové koření nebo badyán. Relish z řepy s křenem, oblíbený ve východoevropských kuchyních, zejména v ukrajinské a polské, přidává ostrou pálivost, která vyrovná tučné maso. Indicky kořeněné varianty obsahují hořčičná semínka, římský kmín a kari listy. Přirozeně slazené verze nahrazují rafinovaný cukr hruškami, jablky nebo datlemi. Relish ze žluté řepy je jemnější, méně zemitý a má slunečně žlutou barvu. Některé moderní recepty přidávají citrusovou kůru, čerstvý zázvor nebo balzamikový ocet.
Historie
Řepa se uchovává už od starověku. Kolem Středozemního moře se pěstuje tisíce let, zpočátku kvůli listům, ne kvůli bulvám. Předek dnešní řepy, řepa přímořská (Beta vulgaris subsp. maritima), roste planě na pobřeží Evropy, severní Afriky a západní Asie. Relish z červené řepy, jak ho známe dnes, vzešel z evropských tradic zavařování, hlavně v Británii a ve východní Evropě, kde byla kořenová zelenina v zimě základní potravinou. Podobné recepty se objevují v novinách na přelomu 19. a 20. století a mají jasně evropský původ. V Británii patří relish z červené řepy k nakládaným pochutinám, které se podávají se sýrem a chlebem, například k Ploughman's lunch. Toto hospodské jídlo se rozšířilo v 50. a 60. letech 20. století. Austrálie si řepu oblíbila natolik, že se stala nepostradatelnou součástí burgerů. Ukrajinští, polští a aškenázští židovští kuchaři vytvořili typické spojení řepy s křenem, známé jako „chrain“ (chrin), polsky „ćwikła“, které se tradičně podává o Velikonocích ke studenému masu. Díky britskému koloniálnímu vlivu se relish dostal i na Nový Zéland a do Jižní Afriky, kde je dodnes velmi oblíbený.
Věda
Sytou karmínovou barvu má relish z červené řepy díky betalainům. Jsou to ve vodě rozpustná barviva obsahující dusík, která se vyskytují jen u rostlin z řádu hvozdíkotvaré (Caryophyllales). Dělí se do dvou skupin: červenofialové betacyaniny (hlavně betanin) a žlutooranžové betaxantiny (hlavně vulgaxantin). Na rozdíl od anthokyanů, které má většina červeného ovoce a zeleniny, jsou betalainy pozoruhodně stálé v rozmezí pH 3,5–7,0, proto se dobře hodí do zavařenin. Rozkládá je ale teplo, světlo a kyslík, a proto převařený relish ztrácí barvu. Typickou zemitou chuť řepy způsobuje geosmin, látka, kterou produkují i půdní bakterie. Člověk ji pozná už v koncentraci pěti dílů na bilion. Kyselost octa má několik úloh: konzervuje, protože snižuje pH a brzdí růst bakterií, udržuje stálost betalainů, a tím i barvu, vyvažuje sladkost a pomáhá kouskům řepy zachovat strukturu.
Původ a etika
Řepa patří k udržitelnějším druhům zeleniny, protože potřebuje ve srovnání s mnoha plodinami poměrně málo vody. Bulvy se dobře skladují bez chlazení, což v dodavatelském řetězci šetří energii. Když můžeš, kupuj bio řepu bez syntetických pesticidů. I konvenční řepa ale mívá poměrně málo reziduí pesticidů. Když nakupuješ u místních pěstitelů na trzích, máš čerstvou řepu a ušetříš emise z dopravy. U kupovaného relishe hledej značky, které otevřeně uvádějí původ surovin a mají málo přídatných látek. Hlídej obsah cukru, některé značky sladí přehnaně. Vybírej výrobky slazené ovocem nebo s rozumným množstvím cukru. Sklo je lepší než plast, lépe uchová chuť a snáz se recykluje.