- Season
- Available all year; small dairies and farms make it in fresh batches with a short shelf life
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 41 kcal
- 3.3 g protein
- 1 g fat
- 3.8 g carbs
Cultured Cream Milk Drink (Smetanový Zákys)
Cultured Cream Milk Drink (Smetanový Zákys)
Smetanový zákys is a Czech fermented milk drink made by souring whole cow's milk with a mesophilic cream culture (smetanová kultura). It is sold chilled, usually in 0.33–0.5 l bottles, to drink as it is.
In practice
How to store
- On the counter
Do not keep it at room temperature. Leave it out only as long as it takes to serve.
- In the fridge
Store in the fridge at no more than 8 °C, as producers state on the label (typically 4–8 °C). Unopened, keep it to the use-by date (about 14 days for farm products). Producers advise drinking it straight away once opened. In practice, keep an opened bottle closed and cold and finish it within a day or two.
- In the freezer
Not recommended. Freezing breaks the delicate curd, so the drink turns grainy and watery when thawed. Frozen leftovers can still go into baking.
How to choose
Read the ingredient list. A traditional smetanový zákys contains only milk and cultures ("mléko, mlékárenské kultury" or "smetanové kultury"). Fat should be around 3.5% or more. Many farm versions use non-standardised milk ("nestandardizované"), so the fat level varies a little from batch to batch. Choose the freshest date you can find: farm products often keep only about 14 days unopened. Separation into curd and whey is normal, but a swollen bottle, a yeasty or bitter smell or mould means it should not be drunk. Flavoured versions exist, such as coffee, so check the label if you want it plain.
What to swap in
Kysané mléko (Czech soured milk) or acidofilní mléko: both are whole or semi-skimmed milk fermented with similar traditional cultures, and they drink in almost the same way.
Plain kefír or podmáslí (buttermilk). Kefir is tangier and slightly yeasty, buttermilk thinner and lower in fat. For baking, use plain yoghurt thinned with a little milk.
Preparation
Shake the closed bottle well before opening to remix the curd and whey. Drink it chilled, straight from the bottle or poured into a glass. It needs no other preparation. To make it at home, Czech home-dairy suppliers give this method: heat 1 l of milk to 95 °C for 2–3 minutes, cool it to 25 °C, stir in a sachet of dried cream culture (or 2 tablespoons of a previous batch), then leave it covered at about 23 °C for 16–20 hours. Chill for 12 hours before drinking. Use clean equipment, and start again with fresh culture after about ten batches.
Don't toss it
If the last of a bottle starts to taste sharper, use it in baking instead of buttermilk or kefir, for example in bábovka, pancakes (lívance), soda bread or a quick cake. You can also stir it into cold dill or cucumber sauces, or use it to marinate chicken. Only do this before the use-by date, and never with a spoiled bottle.
In the kitchen
Cooking
Its main use is as a drink. Czechs commonly drink it with simple meals such as boiled new potatoes with butter and dill, potato pancakes or sweet buns, or on its own as a snack. In the kitchen it behaves like buttermilk: in batters and doughs its acidity reacts with baking soda and makes the crumb tender, and it adds tang to cold sauces, dressings and chilled soups. Heating it directly makes it curdle, so add it to warm dishes off the heat. Heat also kills the live cultures.
Goes well with
- New Potatoes
- Dill
- Cucumber
- Rye Bread
- Boiled Potatoes With Butter
- Buchty
- Bramboráky
- Strawberries
- Honey
- Oat Flakes
What it is
Smetanový zákys is a Czech fermented milk drink made by souring whole cow's milk with a mesophilic cream culture (smetanová kultura). It is sold chilled, usually in 0.33–0.5 l bottles, to drink as it is. It is not zakysaná smetana (sour cream): the word "smetanový" refers to the culture, the same type used to sour cream and make butter, and not to any added cream. Czech producers list only two ingredients, pasteurised whole milk (often non-standardised milk straight from the farm) and dairy or cream cultures. The fat content is therefore that of whole milk, typically 3.5–3.8%. Regional dairies such as Lacrum Velké Meziříčí, and farm producers such as Farma Babina and Statek Slížany, make it without additives. It is sold in farm shops, through regional food platforms and in some supermarkets. In Czech terms it belongs with kysané mléko (soured milk), kefír and podmáslí (buttermilk) as a kysaný mléčný nápoj (fermented milk drink).
How it tastes
Clean, fresh lactic sourness, milder and rounder than kefir, with no yeasty fizz. The Leuconostoc part of the cream culture gives a faint buttery aroma (diacetyl), much like good sour cream or cultured butter. The texture is noticeably thick for a drink, like a pourable thin yoghurt, and the whey may settle into a layer, so the bottle needs shaking before it is opened.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
Is smetanový zákys the same as zakysaná smetana?
Does smetanový zákys contain added cream?
How is it different from kefir?
Why does the bottle separate, and is it still safe?
How long does it keep?
Can I make smetanový zákys at home?
Deep dive
3 min read
Varieties
Farm and regional smetanový zákys
: the standard type. Whole milk is soured with cream culture, with nothing else added, and sold in 0.33–0.5 l bottles. Fat is around 3.5–3.8%, and thickness varies from producer to producer.
Flavoured smetanový zákys
: some farms make versions such as coffee (kávový). These contain added ingredients, so read the label.
Kysané mléko and valašská kyška
: closely related Czech fermented milks soured with the same type of mesophilic culture. Valašská kyška is the traditional soured milk of the Wallachia region in eastern Moravia.
Acidofilní mléko
: soured with the traditional cream culture plus Lactobacillus acidophilus, which gives it a slightly sharper taste.
Related but different products
: kefír, which is fermented with kefir grains that contain both bacteria and yeasts and is often slightly fizzy; podmáslí (buttermilk), a by-product of butter-making; and zakysaná smetana (sour cream), which is cultured cream with at least 10% fat, eaten with a spoon or used in cooking and not as a drink. None of these is smetanový zákys.
History
Souring fresh milk with a starter saved from an earlier batch has long been part of farm dairying in the Czech lands. Smetanový zákys belongs to that tradition, alongside regional soured milks such as valašská kyška. The name comes from zákys, the Czech word for a souring starter or soured product, and today the drink is made with defined commercial cream cultures. No reliable record shows when or where the product was first made under this name. Today it is made mainly by regional dairies and small farm producers, not by the large national brands.
Science
Smetanový zákys is a mesophilic fermentation, meaning it works at moderate temperatures of about 20–30 °C, not the 40–45 °C used for yoghurt. Czech dairy textbooks describe the basic cream culture as two kinds of bacteria in a ratio of about 9:1: Lactococcus (for example Lactococcus cremoris and L. lactis), which turn lactose into lactic acid, and Leuconostoc, which makes aroma compounds, especially buttery-smelling diacetyl. As acid builds up, the pH falls and the milk proteins (casein) gel into a soft curd. Shaking the bottle breaks the curd into a thick, drinkable liquid. Because some lactose is fermented, the product contains less of it than fresh milk, but it is not lactose-free. Under Czech rules for dairy products (vyhláška 397/2016 Sb.), a fermented milk product must contain at least 10⁶ live lactic acid bacteria per gram; a product heat-treated after fermentation, which kills the cultures, must be labelled as heat-treated.
Sourcing and ethics
Many smetanový zákys products come from small Czech farms and regional dairies. Producers often name the herd, for example Czech Red Pied (české červenostrakaté) cattle, or say that the cows graze on pasture. Buying directly supports short supply chains and local milk processing, and many producers sell in returnable or package-free containers (bez obalu). As with all dairy, buyers who care about animal welfare or organic production can look for the EU organic logo or ask the farm about its practices. Because it is sold under a descriptive name, not a protected one, check the label for a simple ingredient list instead of relying on the name alone.