- Season
- Fresh salad all year, at its best from June to September when Czech field cucumbers are in season. The jarred version is shelf-stable and sold all year.
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 34 kcal
- 0.5 g protein
- 0.1 g fat
- 6.8 g carbs
Cucumber Salad
Cucumber Salad
Okurkový salát is the Czech cucumber salad: salad cucumber sliced very thin or coarsely grated and dressed in water, vinegar, sugar and salt, usually finished with ground black pepper. It is served as a side with fried and roast dishes such as řízek (breaded schnitzel).
In practice
How to store
- On the counter
Unopened jars keep at room temperature, away from direct sunlight, until the best-before date. Do not leave the fresh salad out for long, especially the sour-cream version on a warm day. Serve it straight from the fridge and put leftovers back promptly.
- In the fridge
Keep the fresh vinegar salad covered at 4–8 °C and eat it within 1–2 days. The cucumber goes soft and watery as it stands. Eat the sour-cream version the same day or the next. Once a jar is opened, keep it in the fridge at 4–8 °C, make sure the cucumbers stay covered by brine, and follow the label (one Czech producer says within 3 days).
- In the freezer
Not suitable. Frozen cucumber turns limp and mushy, and soured cream separates when thawed.
How to choose
For the fresh salad, pick firm, evenly green salad cucumbers (salátová okurka or hadovka) with no soft ends or yellowing. Young cucumbers with thin skin only need washing. Older, thick-skinned or waxed ones are better peeled. For the jarred salad, read the label on the back (složení). Check the order of ingredients, because sugar often comes right after cucumbers and water. Look at the drained weight (pevný podíl) against the total weight. Look for allergens: some recipes add mustard seed, and cream-style salads contain milk. Do not buy jars with bulging lids, broken seals or cloudy, fizzing brine.
What to swap in
A drained jarred cucumber salad in place of fresh, or the other way round. Expect the jarred one to be sweeter and softer.
Thinly sliced sterilised pickled gherkins (sterilované okurky), or a quick salad of thin kohlrabi or radish in the same sweet-sour dressing.
Preparation
Wash the cucumber, and peel it if the skin is thick or bitter. Slice it as thinly as you can on a mandoline (struhadlo na plátky), or grate it coarsely. Some cooks salt the cucumber lightly, leave it a few minutes and pour off the juice so the dressing is not diluted. For the plain dressing, dissolve sugar in water, then add vinegar. A common home ratio is 2 tablespoons of vinegar, 1 tablespoon of sugar and 2 tablespoons of water per cucumber, plus salt. Taste and adjust: it should be clearly sour and clearly sweet at the same time. Pour the dressing over the cucumber, add ground black pepper, and chill for at least 30 minutes before serving. For the cream version, mix zakysaná smetana with a little vinegar, sugar and salt, fold it through the cucumber, and add chopped dill. Serve it with a slotted spoon, because the cream thins as the cucumber releases liquid. The jarred salad needs no preparation. Drain it and serve it chilled.
Don't toss it
Don't throw away leftover sweet-sour dressing or jar brine. Use it to quick-pickle thin onion rings or grated carrot, or add a splash to potato salad. Brine from an opened jar must still be kept in the fridge and used within a few days. Rinse empty glass jars and put them in the glass recycling bin.
In the kitchen
Cooking
The fresh salad is never cooked. It is dressed raw and left to marinate in the fridge. The jarred salad has been heat-treated in the jar, which is why it keeps on the shelf and why the cucumber is softer. Home cooks make their own jarred salad in summer to use up surplus cucumbers. They layer grated or sliced cucumber with onion in jars, cover it with sweet-sour brine and heat the closed jars in a water bath. Czech recipes typically call for about 80–85 °C for 10–20 minutes, depending on jar size. Follow a tested recipe for jar size, acidity and heating time, and throw away any jar that has lost its seal.
Goes well with
- Řízek (Breaded Schnitzel)
- Fried Cheese (Smažený Sýr)
- Roast Chicken
- Meat Patties (Karbanátky)
- Boiled or Mashed Potatoes
- Dill
- Soured Cream (Zakysaná Smetana)
- Onion
- Black Pepper
- Garlic
What it is
Okurkový salát is the Czech cucumber salad: salad cucumber sliced very thin or coarsely grated and dressed in water, vinegar, sugar and salt, usually finished with ground black pepper. It is served as a side with fried and roast dishes such as řízek (breaded schnitzel). Czech shoppers meet it in two forms. The first is the fresh salad made at home or in canteens. The common version uses only the sweet-sour dressing. A creamier version uses zakysaná smetana (soured cream) and dill. The second is a ready-made, heat-treated salad in a glass jar, found in the pickled-vegetable aisle. One example is Efko's Americký okurkový salát, made in the Czech Republic: cucumbers with onion, dill and a little chilli in a sweet-sour brine.
How it tastes
The fresh salad tastes cool and watery, with a clear sharp-sweet balance. Spirit vinegar gives the bite, sugar softens it, and pepper adds a light heat. As it stands the cucumber releases juice and the dressing gets milder. The sour-cream version is rounder and tangy, with dill coming through. The jarred salad is noticeably sweeter and softer than fresh. The onion and dill flavours are stronger, and some brands add a gentle chilli warmth.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
What is the basic dressing for Czech cucumber salad?
Should I peel the cucumber?
Why does my cucumber salad get watery?
How long does an opened jar of cucumber salad keep?
Is okurkový salát vegan?
What is it served with in Czechia?
Deep dive
2 min read
Varieties
Plain sweet-sour (klasický okurkový salát)
: cucumber in water, vinegar, sugar and salt with ground pepper, sometimes with a few drops of oil. This is the everyday version made at home and in school canteens.
With soured cream (okurkový salát se smetanou)
: dressed with zakysaná smetana, a little vinegar and sugar, and dill. Yoghurt is sometimes used instead.
Jarred, heat-treated salad
: sold in glass jars in Czech supermarkets. Efko's Americký okurkový salát lists cucumbers (45%), sugar, water, onion (12%), spirit vinegar (ocet kvasný lihový), dill, natural flavouring, spice extract, chilli and salt. Homemade versions are put up in summer as winter stock.
Related but different products
: whole or halved sterilised pickled cucumbers (sterilované okurky, Znojmo-style) are pickles, not a salad. Hungarian-style cucumber salad with garlic and paprika is a neighbouring relative. German Gurkensalat is a close cousin. Cucumber salads elsewhere in the world, made with soy, sesame, yoghurt or tomato, are separate dishes.
History
Okurkový salát is part of everyday Czech cooking. It is widely remembered as a standard side in home kitchens and school canteens, and Czech food writers call it a "retro" classic. Preserving surplus summer cucumbers in sweet-sour brine is a long-standing home tradition in Czechia. South Moravia, especially the Znojmo area, is particularly known for cucumbers. There is no well-documented origin story for the salad itself.
Science
Salt and sugar draw water out of the cucumber cells by osmosis. This is why the salad releases juice and loosens as it stands, and why some cooks salt and drain the cucumber first. Acetic acid from the vinegar gives the sourness and, in jars, lowers the pH. Together with heat treatment and a sealed lid, this makes the jarred product shelf-stable. Sugar does not make the dressing less acidic; it only balances the taste. In the cream version, the acid and the cucumber's water thin the soured cream, so the dressing gets runnier over time.
Sourcing and ethics
Czech field cucumbers are in season in summer. Outside that period, fresh cucumbers in Czech shops are usually greenhouse-grown or imported, and country of origin must be shown on loose produce. For jarred salads, the label gives the producer, and the ingredient list shows how much of the product is actually cucumber. One example is a Czech producer in Veselí nad Lužnicí. Glass jars and metal lids can be recycled through Czech municipal sorting (glass and metal containers).