Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Mořský jazyk

Ryby

Mořský jazyk

Mořský jazyk je hlavně označení pro ploché ryby z čeledi jazykovitých (Soleidae). Nejznámější je jazyk obecný neboli Dover sole (Solea solea), který žije na písčitém a bahnitém dně východního Atlantiku a Středozemního moře. Klasická i moderní evropská kuchyně si ho váží hlavně pro jemnost, ne pro dostupnost. Chce lehkou ruku a kuchaře, který ví, kdy přestat.

Sezóna
Nejlepší je od konce léta do začátku zimy. V době tření, koncem zimy a na jaře, má tenčí a měkčí maso.
Cena
Vysoká
Výživa na 100 g
  • 70 kcal
  • 12,4 g bílkoviny
  • 1,9 g tuky
  • 0 g sacharidy

Prakticky

Jak skladovat

Na lince

Nedoporučuje se, jedině pokud rybu zpracuješ do hodiny a necháš ji zatím na drceném ledu.

V lednici

Skladuj na ledu v nejchladnější části lednice nejvýš 24 hodin. Přikryj volně, ať může voda odtékat.

V mrazáku

Zamrazit ho jde, ale nedoporučujeme to. Krystalky ledu narušují jeho hedvábnou texturu.

Jak vybrat

Vybírej celé ryby s čirýma, vypouklýma očima a kůží s lehkým leskem. Maso se po stisknutí musí hned vrátit do původního tvaru a vonět čistou mořskou vodou, ne výrazně rybinou. Silné tělo ukazuje, že ryba je dospělá a že se s ní zacházelo šetrně.

Čím nahradit

Nejlepší náhrada

Platýs má podobnou stavbu těla, ale měkčí maso a jemnější chuť.

V nouzi

Platýs bradavičnatý je sice tenčí a chuťově méně bohatý, ale hodí se na stejné způsoby přípravy.

Příprava

Z mořského jazyka se před přípravou tradičně stahuje kůže. Chce to trpělivost a ostrý nůž. Tepelná úprava je krátká a šetrná, často na kosti, aby maso zůstalo šťavnaté a drželo tvar.

Nic nevyhazuj

Z hlavy a kostí uvař lehký rybí fond (fumet). Je základem klasických omáček, jako je normandská omáčka (sauce normande) nebo jemné velouté.

V kuchyni

Tepelná úprava

Nejlepší je pošírovat ho, krátce opéct na pánvi nebo zlehka upéct na kosti. Vysoká teplota a výrazné koření jeho jemnost přebijí.

Hodí se k

Co to je

Mořský jazyk je hlavně označení pro ploché ryby z čeledi jazykovitých (Soleidae). Nejznámější je jazyk obecný neboli Dover sole (Solea solea), který žije na písčitém a bahnitém dně východního Atlantiku a Středozemního moře. Klasická i moderní evropská kuchyně si ho váží hlavně pro jemnost, ne pro dostupnost. Chce lehkou ruku a kuchaře, který ví, kdy přestat.

Jak chutná

Na začátku je chuť velmi jemná, s lehkou sladkostí, která připomíná teplé mléko a mořský vzduch. Pak přijde decentní minerální tón, jako by připomínal mořské dno, odkud ryba pochází, a maso lehce pruží, což je známka dokonalé čerstvosti. Dochuť je čistá a krátká, jemně slaná, a když mořský jazyk připravíš na kosti, má skoro oříškový nádech.

Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.

Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Časté otázky

Do hloubky

3 min čtení

Druhy

Pod označením mořský jazyk se v kuchyni prodává řada plochých ryb a hodně záleží na tom, o jaký druh jde a z jakého moře. Jazyk obecný, Dover sole (Solea solea): loví se ve studených přílivových vodách Severního moře a východního Atlantiku. Na jemném písku se živí červy, drobnými měkkýši a korýši, a proto má sladké, lehce slané a mimořádně pevné maso. Většinu ho vyloví trawlery s ráhnovými vlečnými sítěmi, menší množství pobřežní lodě do třístěnných a žábrových sítí.

Lemon sole (Microstomus kitt): navzdory jménu to není pravý jazyk, patří do čeledi platýsovitých (Pleuronectidae). Pro své měkké, světlé maso si ale našel místo v severních kuchyních.

Středomořský jazyk

Pochází z teplejších a klidnějších vod, hlavně u pobřeží Francie, Itálie a Španělska. Je to stejný druh a na trhu se k němu často přidávají blízce příbuzné druhy prodávané jako sand sole a Senegalese sole. Každá lokalita se projeví ve slanosti, textuře a drobných rozdílech v tučnosti, takže pro náročného kuchaře je původ zásadní.

Historie

Mořský jazyk se v kuchyni cení odnepaměti. Ve starověku: řečtí autoři vychvalovali ploché ryby pro jejich jemnost a římská sbírka receptů připisovaná Apiciovi uvádí patinu z jazyků vařených v oleji, rybí omáčce a víně, zahuštěnou vejcem a ochucenou pepřem, libečkem a oreganem. Ve středověku: jazyk putoval po pobřežních obchodních cestách Atlantiku a Středomoří a oblíbily si ho klášterní kuchyně, protože jeho libové maso se hodilo na postní dny. Rukopisy ze severní Francie popisují jeho přípravu se šťávou z nezralých hroznů (verjus) a mandlovým mlékem, což předznamenává pozdější vytříbené recepty.

V moderní době

Mořský jazyk se stal symbolem haute cuisine. Auguste Escoffier v knize Le Guide culinaire (1903) zapsal jako klasiku pokrmy jako mořský jazyk po mlynářsku (sole meunière) nebo po normandsku (sole à la normande), které pařížské restaurace vymyslely už dřív v 19. století, a z ryby se stala zkouška kuchařovy zdrženlivosti a techniky. Dodnes je měřítkem luxusu a to, že je vzácný a křehký, jeho pověst mistrovské suroviny jen posiluje.

Věda

Textura mořského jazyka vychází z hustě uspořádaných svalových vláken s malým podílem tuku. Rybí kolagen měkne už při nízkých teplotách, takže při šetrném ohřevu zůstane maso šťavnaté a křehké a jemné lupínky masa se čistě oddělují. Když ho převaříš, bílkoviny se stáhnou, vytlačí vodu a chuť zmatní. Kůže je bohatá na pojivovou tkáň, takže při přípravě na kosti maso chrání a zmírňuje přenos tepla.

Původ a etika

Divoké populace mořského jazyka jsou kvůli pomalému růstu a životu u dna náchylné k nadměrnému rybolovu. Při zodpovědném nákupu dávej přednost rybolovu s certifikací udržitelného lovu vlečnými sítěmi a sezónními zákazy lovu. Menší lodě s technikou, která omezuje vedlejší úlovky, pomáhají chránit ekosystémy mořského dna, aby si tuhle ušlechtilou rybu mohly užít i další generace.

Košík