Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Budapešťský krém

Čerstvé saláty a pomazánky

Budapešťský krém

Budapešťský krém, jinak budapešťská pomazánka, je česká pomazánka na chleba z měkkého tvarohu ušlehaného s máslem. Přidává se do ní nadrobno nakrájená sterilovaná červená paprika, cibule a mletá paprika. I přes maďarský název je to český recept.

Sezóna
Koupíš ji celý rok v lahůdkách i v chladicích vitrínách supermarketů. Doma ji se sterilovanou paprikou ze sklenice uděláš kdykoli.
Cena
Nízká
Výživa na 100 g
  • 184 kcal
  • 8,2 g bílkoviny
  • 14,1 g tuky
  • 5,9 g sacharidy

Prakticky

Jak skladovat

Na lince

Nenechávej ji při pokojové teplotě. Vyndej ji jen na servírování a zhruba do dvou hodin ji vrať do lednice.

V lednici

Skladuj při 2–8 °C v uzavřené nádobě. U kupovaných výrobků platí datum použitelnosti na obalu. Po otevření je sněz zhruba do 2 dnů, nikdy ale po datu použitelnosti. Domácí pomazánka vydrží 2–3 dny a nejlíp chutná po noci v lednici, kdy se chutě propojí.

V mrazáku

Mrazit ji nedoporučujeme: tvaroh po rozmražení zrní a paprika pouští vodu.

Jak vybrat

V lahůdkách by měla být rovnoměrně oranžovorůžová a měly by v ní být vidět drobné kousky papriky a cibule. Povrch má být vlhký, ale nesmí se oddělovat ani pouštět vodu. U kelímků si přečti složení: klasika stojí na tvarohu a másle, některé výrobky ale obsahují i majonézu (alergen vejce, často i hořčice) nebo krém z rostlinného tuku. Mlékárenské pomazánky z čerstvého sýra prodávané jako „budapešťské“ (třeba paprikové pomazánkové ze smetany) jsou příbuzný, ale jiný výrobek. Jsou hladší a tvaroh v nich není. Vždy zkontroluj datum „spotřebujte do“, protože jde o chlazenou potravinu, která se rychle kazí.

Čím nahradit

Nejlepší náhrada

Domácí pomazánka z tvarohu, másla a sterilované červené papriky ze sklenice podle klasického receptu.

V nouzi

Obyčejný čerstvý sýr nebo pomazánkové máslo smíchané s nakrájenou pečenou nebo sterilovanou červenou paprikou, nastrouhanou cibulí a sladkou mletou paprikou.

Příprava

Tradiční receptura pro veřejné stravování na zhruba 1 kg počítá asi s 550 g měkkého tvarohu, 220 g másla, 170 g okapané sterilované červené papriky, 60 g cibule, 40 g mléka, 5 g soli a 5 g mleté papriky. Tvaroh utři se změklým máslem a mlékem dohladka a do lehké pěny, bez hrudek. Osol, okořeň paprikou a vmíchej nadrobno nakrájenou cibuli a papriku. Před podáváním nech přes noc v lednici. Papriku pořádně okapej, jinak bude pomazánka vodnatá.

Nic nevyhazuj

Zbytek pomazánky použij jako náplň do půlek vajec natvrdo nebo do vydlabaných rajčat, případně ji trochou mléka zřeď na dip k syrové zelenině. Nálevem ze sklenice od papriky můžeš okyselit salátový dresink.

V kuchyni

Tepelná úprava

Je to studená pomazánka, nevaří se. Namaž ji na čerstvý chleba, rohlíky nebo tousty, případně ji nastříkej na chlebíčky a jednohubky. Tradičně se zdobí plátky vejce natvrdo, proužky papriky nebo pažitkou.

Hodí se k

  • Žitný chléb
  • Rohlík
  • Vejce natvrdo
  • Pažitka
  • Kyselé okurky
  • Ředkvičky
  • Jarní cibulka
  • Sladká mletá paprika

Co to je

Budapešťský krém, jinak budapešťská pomazánka, je česká pomazánka na chleba z měkkého tvarohu ušlehaného s máslem. Přidává se do ní nadrobno nakrájená sterilovaná červená paprika, cibule a mletá paprika. I přes maďarský název je to český recept. Od 50. let patřila ke stálé nabídce mléčných barů a ke svačinám ve školách a školkách. Dnes ji koupíš na váhu v lahůdkách, v kelímku od lahůdkářských výrobců, nebo si ji uděláš doma. Kupované verze se liší: některé drží klasický recept z tvarohu a másla, jiné obsahují majonézu nebo hotový krém na chlebíčky.

Jak chutná

Jemná, krémová a díky tvarohu lehce nakyslá, máslo jí dodává plnost. Sterilovaná paprika přidává sladkost a jemnou octovou kyselost, syrová nebo naložená cibule ostrost a mletá paprika mírné hřejivé koření a oranžovočervenou barvu. Pálivá není, pokud do ní nepřidáš chilli.

Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.

Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Časté otázky

Do hloubky

2 min čtení

Druhy

Klasická verze podle ČSN

– tvaroh, máslo, sterilovaná červená paprika, cibule, mléko a sůl, jak je stanovily české normy pro veřejné stravování; mletá paprika přibyla až v pozdějších verzích.

Verze z lahůdek

– vyrábějí je čeští lahůdkáři a prodávají na váhu nebo v kelímcích různých velikostí. Některé obsahují vedle tvarohu i majonézu nebo krém na chlebíčky, a tím i alergen vejce a často hořčici.

Domácí obměny

– můžeš přidat nakrájenou šunku nebo salám, pálivé papriky nebo zbylou zeleninu.

Příbuzné výrobky, ale ne totéž

– paprikové pomazánky ze smetany, které mlékárny prodávají pod názvem „Budapešť“, jsou hladší a tvaroh neobsahují. Liptovská pomazánka je pomazánka slovenského typu, tradičně z ovčí bryndzy. Maďarský körözött je domácí pomazánka z tvarohu nebo ovčího sýra s paprikou, cibulí a často kmínem. Obecně se má za předlohu české pomazánky, je to ale jiné jídlo.

Historie

Budapešťská pomazánka je český vynález, jehož název odkazuje na maďarské pomazánky ze sýra a papriky, jako je körözött. Uchytila se v mléčných barech, které se po druhé světové válce rozšířily po celém Československu, a od 50. let tam patřila ke stálé nabídce. Normované receptury pro veřejné stravování z 60. let používaly měkký tvaroh, máslo, mléko, sůl, sterilovanou červenou papriku a nahrubo nastrouhanou cibuli. Mletá paprika přibyla až později. Celé generace ji znaly jako svačinu ze školy a školky a dnes je ceněnou retro klasikou.

Věda

Tvaroh je kysele srážený čerstvý sýr s lehce zrnitou strukturou. Když ho ušleháš s měkkým máslem, rozbiješ zrníčka a tuk se do tvarohu zemulguje, takže vznikne hladký roztíratelný krém. Mléko směs povolí. Během noci v lednici se sůl, cibule a kyselost papriky rozptýlí v celém krému a syrová cibule zjemní. Barvu dávají karotenoidy z červené papriky a mleté papriky, které se rozpouštějí v mléčném tuku. Příliš mnoho tekutiny ze špatně okapané papriky emulzi rozbije a pomazánka pak pouští vodu.

Původ a etika

Hlavní suroviny jsou mléčné výrobky (tvaroh, máslo, mléko), kterých se v Česku vyrábí hodně, plus sterilovaná paprika a cibule. Jestli ti záleží na původu, hledej na etiketě mléčné suroviny z Česka. Pokud je v majonéze vejce, někteří výrobci uvádějí, že nepochází z klecových chovů. Když si ji uděláš doma, vybereš si mléčné suroviny sám a vyhneš se náhražkám z rostlinného tuku.

Košík