Choose your cookies

Necessary cookies hold the site together — cart, sign-in, language. Analytics ones show us what works here and what to build your recommendations on. Marketing ones would measure ads outside Yumsto; we're not running any yet. Nothing but the necessary ones runs until you say yes.

How we handle your data

Cookie settings

Salami Spread

Fresh salads and spreads

Salami Spread

Salámová pomazánka is a Czech deli spread made from finely chopped, grated or minced salami bound with mayonnaise, butter, pomazánkové máslo, processed cheese or soft cheese, and eaten cold on bread, rohlíky or chlebíčky. It is one of the standard 'pomazánky' (spreads) of Czech everyday eating.

Season
Available all year: sold chilled in deli tubs and made at home all year round, especially for chlebíčky and party canapés.
Price
Low
Nutrition per 100 g
  • 324 kcal
  • 7.2 g protein
  • 31 g fat
  • 3.9 g carbs

In practice

How to store

On the counter

Do not keep at room temperature. Serve straight from the fridge and return leftovers within about two hours. Mayonnaise- and dairy-based spreads spoil quickly in warmth.

In the fridge

Keep at 2–5 °C. Unopened shop tubs keep until the use-by date on the lid. Once opened, eat within 2–3 days. Homemade spread with mayonnaise, egg or fresh cheese should be eaten within 1–2 days. Keep it covered and always use a clean knife.

In the freezer

Not recommended. Mayonnaise separates and dairy bases turn grainy and watery after thawing. If you must freeze anything, freeze the plain salami and make the spread fresh.

How to choose

Shop spreads are sold chilled in small plastic tubs, usually as a lahůdkářský výrobek (delicatessen product); some are heat-treated and labelled 'termizovaná pomazánka'. Read the ingredient list. The salami share varies widely, from roughly a third or more in better products down to a smaller share where oil, cheese and starch make up most of the tub. A higher salami percentage and a shorter additive list usually mean a meatier spread. Check the use-by date ('spotřebujte do') and buy from a properly chilled cabinet. Choose 'pikantní' if you want heat. For homemade spread, use a firm, fine-textured Czech salami. Vysočina, a shelf-stable heat-treated salami (trvanlivý tepelně opracovaný salám), is the classic choice because it grates cleanly. Turistický, lahůdkový or a mild children's-style salami give a softer, milder result. Avoid very soft or very fatty sausages, which turn greasy.

What to swap in

Best swap

Šunková pomazánka (Czech ham spread), made the same way with ham instead of salami: it is milder and less smoky but used in exactly the same ways.

In a pinch

Thin slices of salami on buttered bread with chopped gherkin, or a mix of grated salami and processed cheese (tavený sýr) mashed together.

Preparation

A basic homemade version for four to six servings: about 200 g salami (for example Vysočina), finely grated on the coarse side of a grater or chopped very small. Mix it with 2–3 tablespoons of mayonnaise or 50–100 g of softened butter or pomazánkové máslo. Add 1–2 finely chopped sterilised gherkins, a little finely chopped onion and a teaspoon of mustard, then season with pepper. You usually do not need extra salt because the salami is already salty. Common variations add a mashed soft or processed cheese, a grated hard-boiled egg, grated hard cheese or a crushed garlic clove. If the spread is too stiff, loosen it with a little gherkin brine. For a smooth, pâté-like spread, blend everything briefly in a food processor. Chill for 30 minutes so the flavours combine. Spread it on fresh rohlíky, bread or veka, and garnish with chives, radish, tomato or a gherkin slice.

Don't toss it

Use the spread to finish off salami ends, dried-out slices and odd leftovers, along with the last gherkins in the jar and their brine for thinning. Spread leftover spread that is still within its safe fridge time on rohlík halves, top with cheese and bake as zapečené rohlíky.

In the kitchen

Cooking

Mostly eaten cold: spread on bread, rohlíky and toast, used as a base for chlebíčky and jednohubky (small one-bite canapés), or piped into small rolls for parties. It can also be served warm: spread it on halved rohlíky or toast, top with grated cheese and bake briefly until the cheese melts. Serve heated versions straight away.

Goes well with

What it is

Salámová pomazánka is a Czech deli spread made from finely chopped, grated or minced salami bound with mayonnaise, butter, pomazánkové máslo, processed cheese or soft cheese, and eaten cold on bread, rohlíky or chlebíčky. It is one of the standard 'pomazánky' (spreads) of Czech everyday eating. Shoppers find it in small chilled tubs from Czech delicatessen producers on the shelf next to other spreads. Home cooks also make it quickly from a common Czech salami such as Vysočina, turistický, lahůdkový or a mild, fine-textured salami. Typical additions are chopped sterilised gherkins (sterilované okurky), onion, mustard, hard-boiled egg or grated hard cheese. It is a cheap, quick spread for breakfast, snacks, packed lunches and party plates, not a cured specialty.

How it tastes

Salty and meaty, with the gentle smokiness and garlic-and-pepper seasoning of Czech cooked salami, softened by a rich, creamy base. Mayonnaise-based versions are tangy and rich. Butter or pomazánkové máslo versions taste milder and dairy-sweet. Gherkins and mustard add sourness and bite, and onion adds sharpness. Shop versions usually come in a mild and a 'pikantní' style, where the spicy version contains peppers or chilli. The texture ranges from smooth and paste-like to coarse with visible flecks of salami and gherkin.

Did that help? We’ll send you more tips by email.

Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.

No spam. What we do with emails is in our Privacy policy

Common questions

Deep dive

3 min read

Varieties

Shop deli spread

: industrially made spread in tubs from Czech delicatessen producers. It is typically made from salami, rapeseed oil, cheese, egg yolk, cream or curd cheese, starch and thickeners. Some are heat-treated (termizované), and most contain preservatives so they keep longer.

Pikantní salámová pomazánka

: a spicier version with peppers, chilli or more mustard.

Vysočina spread (pomazánka z Vysočiny)

: a popular homemade version made from grated Vysočina salami, gherkins, soft or processed cheese and mayonnaise.

Butter-based spread

: salami chopped into butter or pomazánkové máslo, often with onion. It has a firmer texture and a milder, dairy flavour.

Egg-enriched spread

: includes grated hard-boiled egg for a softer, more filling result.

: Czech šunková pomazánka (ham spread) and šunková pěna (ham mousse) are close relatives. Spreadable fermented salumi such as Calabrian 'nduja or Balearic sobrassada are completely different products. They are raw, cured sausages that spread because of their fat content, and are not mixed spreads.

History

Salámová pomazánka belongs to the Czech tradition of lahůdky (delicatessen food), which also includes chlebíčky, salads and other spreads made to go on bread. Its exact origins are not documented. It became an everyday home recipe because it uses cheap ingredients found in nearly every Czech kitchen: salami, mayonnaise or butter, and gherkins. Today it is made both at home and by Czech delicatessen producers for the chilled shelf.

Science

The spread is an emulsion- or fat-based binder holding small pieces of cooked salami. Mayonnaise is an oil-in-water emulsion stabilised by egg yolk. Butter and soft cheeses set firm when cold, which is why butter-based versions stiffen in the fridge and soften at room temperature. Grating or finely chopping the salami spreads its salt and seasoning through the base, so little extra salt is needed.

Some shop spreads are heat-treated after mixing (termizace, mild heat treatment). Shop spreads usually contain added thickeners such as guar gum and xanthan. These keep the oil and water from separating and give a smooth, stable texture. The salami itself is cured with sodium nitrite (E250), which gives its pink colour, and shop spreads often contain sodium benzoate (E211) as a preservative. Because the spread combines meat, egg and dairy, it is a perishable chilled food and must be kept cold.

Sourcing and ethics

Cheap salami spreads use processed meat, often pork mixed with beef and pork protein, with the salami making up only part of the product. Reading the label shows how much salami the spread actually contains. Making it at home lets you choose a salami with a higher meat content, and producers that state meat origin and use Czech or EU quality labels make it easier to know where the meat came from. Using up salami ends and leftovers in a spread is a practical way to cut food waste.

Cart