Choose your cookies

Necessary cookies hold the site together — cart, sign-in, language. Analytics ones show us what works here and what to build your recommendations on. Marketing ones would measure ads outside Yumsto; we're not running any yet. Nothing but the necessary ones runs until you say yes.

How we handle your data

Cookie settings

Poultry horseshoe sausage

Meat

Poultry horseshoe sausage

Drůbeží točený salám is the inexpensive Czech soft cooked sausage made from finely emulsified poultry meat and mechanically separated poultry meat. It is filled into a long casing, twisted into horseshoes or spirals, and sold by weight.

Season
Available all year; especially popular in summer for grilling, picnics and pickled pub snacks
Price
Low
Nutrition per 100 g
  • 172 kcal
  • 19.2 g protein
  • 9.2 g fat
  • 1.6 g carbs

In practice

How to store

On the counter

Do not keep at room temperature. It is a perishable cooked meat product: bring it home chilled and refrigerate promptly. For a picnic or barbecue, keep it in a cool bag until cooking.

In the fridge

Store at 0–5 °C, or as stated on the label. Keep unopened vacuum packs until the use-by date. Once opened or bought loose from the counter, wrap it well and eat it within about 2–3 days. Pickled točeňák in vinegar brine should be kept in the fridge and eaten within the time the recipe states.

In the freezer

It can be frozen at −18 °C for about 1–2 months, well wrapped. After thawing in the fridge the texture may become slightly crumbly and watery. Frozen sausage is best used fried, grilled or in cooked dishes rather than sliced cold.

How to choose

Read the ingredient list, because quality varies widely within this cheap category. Look at the share of poultry meat compared with mechanically separated meat, and check for pork rind, starch, flour, fibre and additives. A higher proportion of real meat usually gives a firmer, meatier sausage. Some 'točený' sausages sold in Czech shops are mixed poultry-and-pork products, such as some 'Slovenský točený salám'. If you want a poultry-only product, check the label. At the deli counter, choose a sausage with a taut, intact casing and no slime, stickiness or sour smell. Pre-packed vacuum horseshoes should be tightly sealed with no swelling of the pack. Check the use-by date (spotřebujte do).

What to swap in

Best swap

Classic pork-and-beef točený salám (točeňák) or Slovenský točený salám — the same soft, twisted Czech sausage made from a different meat.

In a pinch

Špekáčky, a thick frankfurter-style párek, or a soft cooked sausage such as Gothajský salám or Junior for pickling and frying. The texture and shape will differ slightly.

Preparation

The casing is usually artificial and inedible, so peel it off before eating or slicing. For grilling or frying, you can leave the casing on and peel it at the table, or score the sausage first. Cut the horseshoe into pieces about 8–10 cm long, make shallow crosswise or criss-cross cuts so it doesn't burst, then grill or pan-fry until browned and heated right through. To boil it, as in the old pub and home dish of točeňák with mustard and bread, simmer it gently in water for a few minutes until hot inside. Strong boiling splits it. For pickling, peel it, slice it or cut it into chunks, layer it with onion rings in a jar, and cover it with a cooled vinegar brine. Brine flavourings are often bay leaf, allspice and peppercorns, and some recipes add pickled gherkins or chillies. Leave it to mature in the fridge.

Don't toss it

Dice the last odd ends into potato goulash (bramborový guláš), scrambled eggs, fried potatoes or a quick sausage-and-potato soup. Do not reuse the brine from pickled točeňák for a new batch. Make fresh brine each time, and discard the old brine once the sausage is eaten.

In the kitchen

Cooking

It is used in four main ways in Czech homes. Cold, it is sliced onto bread with mustard. Grilled or fried, it is scored, cooked over a fire or in a pan, and served with mustard, ketchup, bread and beer. Simmered, it is warmed in water and served with mustard and bread. Pickled, it is layered in jars with onion in a vinegar brine as a pub-style snack. It also works diced in potato goulash, lentil or bean dishes, sausage salads (salámový salát) and fried potatoes with egg. Because it is already cooked, it only needs heating right through. When frying, reheat until it is hot in the centre.

Goes well with

What it is

Drůbeží točený salám is the inexpensive Czech soft cooked sausage made from finely emulsified poultry meat and mechanically separated poultry meat. It is filled into a long casing, twisted into horseshoes or spirals, and sold by weight. 'Točený' means 'twisted' and refers to this shape. It does not mean 'rolled', and the product is not a cured or air-dried charcuterie. It is the poultry version of the classic Czech točeňák. Czech meat-product law (vyhláška 69/2016 Sb.) lists 'drůbeží točený salám' among the meat products whose quality and composition it sets: the meat part is poultry meat and mechanically separated poultry meat. The typical retail product is a heat-treated soft salám (měkký salám). It is eaten cold on bread with mustard, fried or grilled, boiled, or pickled with onion and vinegar.

How it tastes

Mild, salty and meaty, with garlic and gentle spice, and often a light smoky note. The texture is soft, smooth and slightly springy, like a frankfurter rather than a dry salami. The cut surface is a uniform pale pinkish-brown to pinkish-red and may show tiny air bubbles. When fried or grilled, the cut ends curl and brown and the outside turns slightly crisp.

Did that help? We’ll send you more tips by email.

Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.

No spam. What we do with emails is in our Privacy policy

Common questions

Deep dive

3 min read

Varieties

Drůbeží točený salám

— the subject of this entry. Made from poultry meat and mechanically separated poultry meat, with water, salt, spices and garlic. Many products also contain pork rind, starch, wheat flour or fibre, and stabilisers. It is sold loose by weight or vacuum-packed as horseshoes.

Točený salám (točeňák)

— the classic version, traditionally made from pork and beef. It has the same twisted horseshoe or spiral shape and the same uses.

Slovenský točený salám

— a closely related twisted soft sausage with its own colour and seasoning, often including paprika. Some versions mix poultry and pork.

Branded and regional točený products

— Czech producers sell their own named twisted sausages, often based on poultry. Composition varies, so the label is the only reliable guide.

Relatives, not the same product: Gothajský salám and Junior are other Czech soft cooked salámy, usually sold as straight sticks. Špekáčky and párky are smaller Czech sausages. Western frankfurters and bologna-type sausages have a similar emulsified texture but are different products.

History

Točený salám has long been an everyday, low-cost Czech sausage, associated with simple home meals, pub snacks and campfire grilling. Czech food writers and memoirs often describe it as humble, nostalgic food: boiled točeňák with mustard and bread, or pickled with onion. The poultry version reflects the wider use of poultry meat and mechanically separated poultry meat in cheaper Czech meat products. Today, Czech meat-product law treats 'drůbeží točený salám' as a named product with its own composition requirements.

Science

It is a heat-treated, finely comminuted (emulsified) meat product. The meat is chopped very finely with water or ice, salt and phosphates into a stable batter. Salt and phosphates draw out the muscle proteins, which bind the fat and water. When the filled sausage is cooked, these proteins set into the smooth, springy texture typical of soft salámy. Starch, flour, fibre and pork-rind collagen help hold water and add bulk.

Sodium nitrite (E250) gives the cured pinkish colour and a characteristic flavour, and limits bacterial growth. Antioxidants such as ascorbate help stabilise the colour. Mechanically separated poultry meat is recovered from bones by machine. Its fine texture makes it suitable for emulsified sausages, and Czech law sets which raw materials the product may contain, including mechanically separated poultry meat.

Sourcing and ethics

This is a budget product, and its low price reflects its use of mechanically separated meat, water, starch and other additions. Mechanically separated meat must be declared in the ingredient list. Some products contain pork rind even though they are sold as poultry, which matters for people avoiding pork for religious or other reasons. Look for products that state the poultry's origin, have a higher share of real poultry meat, or come from local Czech butchers and producers. Common allergens include wheat (gluten) in some products, and mustard or celery may be present; check the label for the allergens in bold.

Cart