- Season
- Available all year. Sold chilled in Czech supermarkets and delicatessens, and made at home whenever fish is available. Home cooks often make it with carp or bream after fishing trips.
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 394 kcal
- 0 g protein
- 0.2 g fat
- 98 g carbs
Peppered Marinated Herring (Pepřenky)
Peppered Marinated Herring (Pepřenky)
Pepřenky are a Czech chilled delicatessen product and pub snack. They are strips of salted, vinegar-marinated herring mixed with onion, vegetables such as peas, sweet pepper and hot pepper, and plenty of black pepper, all set in vegetable oil.
In practice
How to store
- On the counter
Do not keep at room temperature. Serve straight from the fridge and put leftovers back promptly.
- In the fridge
Keep at 1–8 °C, as the labels require. Once opened, eat commercial pepřenky within about 2 days, or follow the label. Always use a clean fork. Home-made pepřenky keep for several days in clean, closed jars in the fridge.
- In the freezer
Not recommended. Freezing breaks down the marinated fish and the vegetables and makes them watery and soft.
How to choose
Look in the chilled delicatessen section, next to zavináče and other herring products. Read the label: the fish share and the drained weight show how much herring you get compared with vegetables and oil. As an example, Varmuža pepřenky list 140 g drained content in a 200 g pack. Look for firm, pale fillet strips. They should not be mushy or grey, and the oil should be clear. Many commercial versions contain a preservative such as sodium benzoate. Check the use-by date and make sure the pack has been kept cold. Sold loose at a delicatessen counter, they should smell fresh, sour and peppery, never strongly fishy or off.
What to swap in
Zavináče (rolled pickled herring) or herring fillets in oil, cut into strips and mixed with onion and a generous grind of black pepper
Shop-bought marinated herring of any kind or sprats in oil, with chopped onion, pickled peppers and freshly ground black pepper
Preparation
Shop-bought pepřenky are ready to eat. Drain off some oil if you like and serve them on fresh bread or a roll. At home, Czech recipes take several days. First, layer herring or other fatty fish fillets with salt and leave them in the fridge for about three days to firm up. Next, rinse them and cover them with a cold marinade of vinegar, water, sugar, salt, peppercorns, allspice and bay leaf. Leave them in the fridge for about 4–5 days, until small bones soften. Finally, cut the fish into strips, mix with sliced onion, preserved mixed vegetables and hot peppers, and season generously with freshly ground black pepper. Cover with a final dressing of oil, vinegar, sugar and salt and leave for two more days before eating. Food safety: this marinade does not cook the fish and may not kill parasites. EU hygiene rules require producers to freeze fish for cold-marinated products first, at −20 °C or colder throughout for at least 24 hours. At home, a freezer at −18 °C needs much longer: freeze the fish for at least 7 days before marinating, especially freshwater fish you have caught yourself.
Don't toss it
The leftover oil carries pepper, onion and vinegar flavours. Use it within a day to dress a potato salad, or mix it into the cooking water for boiled potatoes. Leftover fish and vegetables can be chopped into a quick spread with onion, or stirred into potato salad.
In the kitchen
Cooking
Pepřenky are not cooked. The fish is preserved by salting first and then marinating in cold vinegar. Serve them chilled as a snack with beer, as part of a cold platter, or on bread for a quick supper. Do not heat them. Heat would toughen the fish and flatten the sharp, peppery flavour.
Goes well with
- Fresh Bread
- Rohlík
- Beer
- Onion
- Black Pepper
- Allspice
- Bay Leaf
- Hot Peppers
- Peas
- Carrot
- Boiled Potatoes
- Rye Bread
What it is
Pepřenky are a Czech chilled delicatessen product and pub snack. They are strips of salted, vinegar-marinated herring mixed with onion, vegetables such as peas, sweet pepper and hot pepper, and plenty of black pepper, all set in vegetable oil. The name comes from pepř, the Czech word for pepper. They are not biscuits. Pepřenky belong to the same family of cold marinated fish as the Czech zavináče (rolled pickled herring). Shops sell them in small chilled tubs or jars from Czech producers. Delimax sells them under its Varmuža brand, and catering supplier Bidfood also sells a version. They are eaten straight from the pack on fresh bread or a roll, usually with beer. Many Czech home cooks make their own, especially with freshwater fish such as carp or bream.
How it tastes
The vinegar marinade makes them sharp and tangy, balanced by a little sugar. Black pepper gives them heat and aroma, and hot peppers can add more. The herring is firm but tender, salty and rich, and the oil rounds out the acidity. Onion and vegetables add crunch and sweetness. In a good batch the fish should dominate and the vegetables should not take over.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
What are pepřenky?
How do you eat pepřenky?
How long do pepřenky keep once opened?
Can I make pepřenky from carp or other freshwater fish?
Are pepřenky the same as zavináče?
Deep dive
2 min read
Varieties
Herring pepřenky (retail)
are the standard version. Producers such as Varmuža (Delimax, Hodonín) and Bidfood sell them as strips of Atlantic herring with onion, peas, sweet pepper and hot pepper in rapeseed oil, seasoned with black pepper.
Freshwater-fish pepřenky (home-made)
are popular with Czech anglers and home cooks. They use carp, bream (cejn), pike-perch or crucian carp in place of herring. Fatty carp is a common choice. Bony fish need the longer marinade so their small bones soften.
Vegetarian imitations
are a home-cooking curiosity: courgette prepared the same way with vinegar, onion and pepper.
Relatives (different products)
: Czech zavináče are herring fillets rolled around onion or gherkin in a vinegar brine. Rollmops and Bismarck herring from German-speaking countries are similar vinegar-cured herring, but not the same pepper-and-vegetable mix. Pepřenky have nothing to do with pepper biscuits such as Pfeffernüsse.
History
Little is documented about where pepřenky came from. They belong to the long Central European tradition of preserving herring in salt and vinegar. Today Czechs know them mainly as a hospodská chuťovka, a pub snack served with beer. Commercial versions sit beside other marinated fish in Czech delicatessen ranges. Home cooks have adapted the recipe to freshwater fish caught locally.
Science
The salting stage draws water out of the fish and firms the flesh. In the vinegar marinade, acetic acid and salt break down the fish proteins, so the flesh turns opaque and firm without heat. Over several days the acid also softens fine bones. The acidity, salt and cold storage together slow the growth of microbes, and commercial products often add a preservative such as sodium benzoate. The marinade does not reliably kill parasites such as Anisakis in sea fish or tapeworm larvae in freshwater fish. For this reason EU law (Regulation (EC) No 853/2004) requires producers to freeze fish for cold-marinated products first, unless the fish comes from parasite-free farmed stock.
Sourcing and ethics
Commercial pepřenky normally use Atlantic herring (Clupea harengus) from North Atlantic and Baltic fisheries. Whether those stocks are fished sustainably varies by stock. Look for a certification such as the MSC label where it is offered, or check the catch area printed on the pack. Home-made versions often use carp from Czech fish ponds, which have a long farming tradition, or fish caught locally under Czech fishing rules.