- Season
- Available all year round as a chilled packaged product
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 322 kcal
- 3.5 g protein
- 31.5 g fat
- 6.4 g carbs
Horseradish spreadable cheese
Horseradish spreadable cheese
Pomazánkový krém s křenem is the Czech horseradish-flavoured version of pomazánkové, the soft, cultured-cream dairy spread formerly called pomazánkové máslo, and it is sold in 150 g tubs in the chilled dairy aisle for spreading on bread and rolls. It is not horseradish sauce.
In practice
How to store
- On the counter
Do not keep it at room temperature. It is a fresh dairy product. Put it on the table only for the time it takes to serve, then return it to the fridge.
- In the fridge
Keep at 2–8 °C, as stated by producers, and observe the use-by date (spotřebujte do). Once opened, close the lid, always use a clean knife and eat it within a few days. Discard it if it smells off, separates heavily or shows mould.
- In the freezer
Freezing is not recommended. The starch- and milk-powder-thickened cream tends to turn grainy and weep liquid after thawing, and the horseradish loses its sharpness.
How to choose
Look for it in the refrigerated dairy section next to plain and herb pomazánkové, not among the sauces or condiments. Under EU law the word "máslo" may no longer be used, so labels say "Tradiční pomazánkové", "Pomazánkové" or "pomazánkový krém" plus "s křenem" or "křen". Check the ingredient list. Products based on cultured cream, cream, dried milk and buttermilk with a stated share of horseradish are the classic type. Products containing vegetable fats are a different, cheaper category. Read the allergen box: milk is always present, and some recipes add mustard. Choose tubs with an intact seal and a comfortable use-by date, and buy them from a properly chilled shelf.
What to swap in
Plain tradiční pomazánkové mixed with finely grated fresh horseradish (or a little jarred horseradish) and a pinch of salt.
Cream cheese or thick cultured cream (zakysaná smetana) mixed with jarred grated horseradish. It will be firmer or thinner and less tangy than the original.
Preparation
No preparation is needed. Stir briefly if a little liquid has collected on top, then spread it thickly on fresh bread or a rohlík. For a quick open sandwich (chlebíček), spread it on bread and top with ham, a slice of egg or pickled gherkin. To make a home-style spread, it can be mixed with grated hard-boiled egg, finely chopped ham or chives. Grate in a little fresh horseradish if you want more heat.
Don't toss it
Use the last spoonfuls of an opened tub in a quick spread: mash them with a hard-boiled egg or leftover ham. You can also stir them into mashed potatoes or use them as a cold dip for boiled potatoes. Use it while it is still within its use-by date.
In the kitchen
Cooking
It is meant to be eaten cold, spread on bread at breakfast, as a snack or on open sandwiches. Use it as a ready base for home-made spreads (pomazánky) with egg, ham or cheese, or as a quick cold dip. It is not designed for cooking. Heat splits the cream and destroys the horseradish's sharpness, so if you use it in a warm dish, add it at the end, off the heat.
Goes well with
- Rye-Wheat Bread
- Rohlík
- Ham
- Hard-Boiled Egg
- Chives
- Pickled Gherkins
- Radishes
- Smoked Fish
- Boiled Potatoes
- Tomatoes
What it is
Pomazánkový krém s křenem is the Czech horseradish-flavoured version of pomazánkové, the soft, cultured-cream dairy spread formerly called pomazánkové máslo, and it is sold in 150 g tubs in the chilled dairy aisle for spreading on bread and rolls. It is not horseradish sauce. It is a ready-made spread, usually labelled "Tradiční pomazánkové s křenem" or "Pomazánkové křen". Choceňská mlékárna, Madeta (Jihočeské pomazánkové) and Olma all make it. The base is sour cream or cream thickened with dried milk, dried whey or buttermilk powder, and starch, then salted. A few per cent of a horseradish component goes in: at least 5 % in the Choceňská product (about 73 % of it horseradish) and 7 % horseradish paste in Madeta's. Typical versions contain about 31–32 % fat.
How it tastes
Mild, slightly sour and creamy, like thick cultured cream. The horseradish adds a clean, nose-tingling heat that rises after a moment and fades quickly. It is much gentler than freshly grated horseradish or a table horseradish relish. Salt is noticeable, and some recipes include a little sugar or mustard to round the sharpness. The texture is smooth, soft and spreadable straight from the fridge.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
Is pomazánkový krém s křenem the same as horseradish sauce?
Why is it no longer called pomazánkové máslo?
How long does it keep after opening?
Can I freeze it?
Is it gluten-free and vegetarian?
Deep dive
2 min read
Varieties
Tradiční pomazánkové s křenem (classic)
: a cultured-cream or cream base with dried milk, dried whey or buttermilk, starch and salt, plus a few per cent of horseradish component. It is sold in 150 g tubs by Czech dairies such as Choceňská mlékárna, Madeta (Jihočeské pomazánkové, 31 % fat) and Olma.
Other flavours in the same family
: plain pomazánkové, and versions with herbs, garlic, chives and similar seasonings. They share the base and differ only in flavouring.
Home-made křenová pomazánka
: a spread made in Czech kitchens from butter, cream cheese or pomazánkové with grated horseradish, often with egg or ham. Delis also sell ready versions with ham. These are related spreads, not the packaged dairy product.
Different products
: horseradish cream sauce served with roast or boiled meats, such as Austrian Oberskren or British horseradish sauce. Also table horseradish (strouhaný křen) in jars. Neither is a bread spread of this type.
History
The base product was traditionally sold in Czechia and Slovakia as pomazánkové máslo ("spreadable butter"). It has far less milk fat than butter, which in the EU must contain at least 80 %. In October 2012 the Court of Justice of the EU ruled, in an infringement case brought by the European Commission against the Czech Republic, that the product could not be sold under the name "máslo". Czech producers then renamed it, mainly to "Tradiční pomazánkové", from around 2013. Many shoppers still call it by the old name. The horseradish version is one of the long-established flavours of this family.
Science
The texture comes from cream or cultured cream (bacterial cultures acidify the cream, giving it its mild sourness), thickened with dried milk, dried whey or buttermilk and starch. Horseradish heat comes from allyl isothiocyanate. This volatile compound forms when the root's cells are broken and an enzyme acts on glucosinolates. Because it is volatile and heat-sensitive, the heat fades with time after opening and disappears on cooking. That is why the spread is milder than freshly grated horseradish and is best eaten cold.
Sourcing and ethics
The leading versions are made by Czech dairies from Czech milk and cream. Producer pages list them as made without preservatives. Fat content and any vegetable fats must be shown on the label under EU food information rules, so reading the ingredient list is the most reliable way to choose. Horseradish is a traditional Central European crop, and Czech growing areas such as the Malín region are historically associated with it. Packaging is a small plastic tub with a foil seal. Sort it according to local recycling rules.