Choose your cookies

Necessary cookies hold the site together — cart, sign-in, language. Analytics ones show us what works here and what to build your recommendations on. Marketing ones would measure ads outside Yumsto; we're not running any yet. Nothing but the necessary ones runs until you say yes.

How we handle your data

Cookie settings

Hanácká Spread

Fresh salads and spreads

Hanácká Spread

Hanácká pomazánka is a Czech cold bread spread made by whipping Olomoucké tvarůžky (the pungent, ripened sour-milk cheese of the Haná region in central Moravia) with butter, soft curd cheese (tvaroh), a little milk and sweet paprika, then folding in finely chopped raw onion. The name means "Haná spread".

Season
Year-round
Price
Low
Nutrition per 100 g
  • 100 kcal
  • 9 g protein
  • 4.8 g fat
  • 3.9 g carbs

In practice

How to store

On the counter

Do not keep it at room temperature. It contains fresh curd cheese and raw onion, so take it out only for serving and put it back in the fridge within about two hours.

In the fridge

Keep it covered at 0–5 °C and eat it by the use-by date on the label. Homemade spread is best eaten within 1–2 days, because the onion grows stronger and starts to weep. Use a tightly closed container, as the tvarůžky smell spreads to other foods.

In the freezer

Freezing is not recommended. When thawed, the curd cheese and butter turn grainy and watery, and the onion goes soft.

How to choose

At the deli counter, look for a pale cream to light orange spread with visible fine onion pieces and a smell of tvarůžky. If the label lists the ingredients, tvarůžky, butter and curd cheese should come first. Shop versions sometimes replace part of the butter with vegetable fat, so check the list if that matters to you. Buy it from the chilled counter, look at the use-by date (spotřebujte do), and avoid any spread that has separated, dried out at the edges or smells sour rather than of ripe cheese.

What to swap in

Best swap

Tvarůžková pomazánka, the ready-made tvarůžky spread sold by A.W. Olomoucké tvarůžky and others, mixed with a little extra finely chopped onion.

In a pinch

Pivní sýr (beer cheese) or another strong ripened cheese blended with butter, curd cheese and onion. The taste will be close but not the same as tvarůžky.

Preparation

To make it at home, grind or grate the tvarůžky very finely, or mash them with a fork if they are soft and ripe. Whip them with softened butter, soft curd cheese, a splash of milk and sweet paprika until smooth and light. Fold in finely chopped onion and season with freshly ground black pepper. Tvarůžky are salty already, so taste the spread before adding salt. Chopped spring onion or parsley can go on top for colour. Spread it thickly on fresh bread or rolls, or pipe it onto chlebíčky.

Don't toss it

Tvarůžky that have ripened past the point you would eat them whole, but are not spoiled, work well here, because the butter and curd cheese soften the strong flavour. Leftover spread can be stirred into hot potatoes or spread on bread and grilled briefly as a quick open sandwich. Eat it soon after.

In the kitchen

Cooking

This is a cold, uncooked spread for bread, rolls, crackers and Czech open sandwiches (chlebíčky). It goes with pub snacks and beer. Heating it briefly on toast is possible, but the butter separates and the onion loses its bite.

Goes well with

What it is

Hanácká pomazánka is a Czech cold bread spread made by whipping Olomoucké tvarůžky (the pungent, ripened sour-milk cheese of the Haná region in central Moravia) with butter, soft curd cheese (tvaroh), a little milk and sweet paprika, then folding in finely chopped raw onion. The name means "Haná spread". The spread is named after the Haná region, home of its main ingredient, tvarůžky, which have been made there for centuries. It is one of the standardised spreads of Czech cold-kitchen practice, and the recipe used in Czech delis and canteens comes from the standardised Czech collections of cold-dish recipes. In that recipe tvarůžky are the largest ingredient, followed by butter and curd cheese, with smaller amounts of onion and milk and a little paprika and black pepper. You buy it from the counter at lahůdky (delicatessen) shops or make it at home, and it is spread on bread, rolls and open sandwiches (chlebíčky). It is not a mayonnaise salad and does not contain meat.

How it tastes

The tvarůžky give it a strong, ripe, slightly ammoniacal cheese flavour. The butter and fresh curd cheese soften this into something milder and creamy, so people who find whole tvarůžky too much often like the spread. The raw onion adds sharpness and crunch, the sweet paprika gives a faint warmth and a pale orange tint, and black pepper finishes it. The texture is light and whipped, with small pieces of onion running through it.

Did that help? We’ll send you more tips by email.

Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.

No spam. What we do with emails is in our Privacy policy

Common questions

Deep dive

2 min read

Varieties

Standard recipe

Tvarůžky, butter, soft curd cheese, milk, sweet paprika and onion, whipped smooth. This is the version Czech delis use and the one most people mean by the name.

Home and pub variations

Home cooks change the proportions, use more curd cheese for a milder spread, or add caraway, mustard, beer or chopped spring onion. These versions often go by other names, such as tvarůžková pomazánka.

Tvarůžková pomazánka, a packaged tvarůžky spread made by tvarůžky producers, is a close relative. Pivní sýr spreads and the Hungarian–Slovak körözött / šmirkás (paprika curd-cheese spreads, often made with bryndza) follow the same idea but use different cheeses, so they are separate products.

History

The spread gets its character from Olomoucké tvarůžky, a ripened sour-milk cheese from the Haná region of central Moravia. Tvarůžky have long been made around Olomouc, and the best-known producer is still in Loštice. Hanácká pomazánka itself is best known as a standardised recipe of Czechoslovak and Czech cold-kitchen practice, served in delis and canteens next to other classic spreads. Little is recorded about who created it or when.

Science

Tvarůžky are ripened by surface bacteria and yeasts, which break down the curd proteins. This produces the soft, golden outer layer and the strong aroma from ammonia and sulphur compounds. Whipping them with butter and fresh curd cheese dilutes these compounds, so the spread tastes milder. Beating also traps air, which gives the light, spreadable texture. Raw onion releases sharp sulphur compounds when it is cut. These keep developing during storage, which is one reason the spread tastes stronger the next day.

Sourcing and ethics

Olomoucké tvarůžky are an EU Protected Geographical Indication (PGI, chráněné zeměpisné označení), so the cheese sold under that name must be made in the defined area following the registered specification. The butter and curd cheese in Czech shop spreads usually come from domestic dairies. If you prefer dairy fat, read the label, because some deli products use vegetable fat in place of part of the butter. Allergen: milk, which must be highlighted in the ingredient list under EU Regulation 1169/2011.

Cart