- Season
- Available all year round from the chilled dairy shelf. Some flavours are sold only for a season or a limited time, but the product is made continuously.
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 72 kcal
- 3.1 g protein
- 1.4 g fat
- 11 g carbs
Flavored Yogurt Drink
Flavored Yogurt Drink
Jogurtový nápoj ochucený is the sweetened, flavoured drinking yogurt sold chilled in Czech supermarkets in plastic bottles or tall cups, in flavours such as strawberry, peach, raspberry, mango or vanilla. It is a fermented milk product.
In practice
How to store
- On the counter
Do not store at room temperature. It is a chilled dairy product. Return it to the fridge right after pouring, and do not leave an opened bottle out for more than about two hours.
- In the fridge
Keep at the temperature printed on the pack, usually 2–8 °C, and drink it by the use-by date. Once opened, keep it closed and drink it within 2–3 days. Shake before pouring, because the fruit and liquid can separate.
- In the freezer
Freezing is not recommended for drinking. Once thawed it separates and goes grainy. It can be frozen in ice-lolly moulds and eaten frozen.
How to choose
Read the ingredient list. On the better products, milk (and sometimes cream) comes first, followed by a fruit share given as a percentage, sugar and yogurt cultures. Cheaper drinks may rely on flavourings, colour from beetroot or carrot concentrate, and starch or other thickeners. Compare the sugar figure per 100 g in the nutrition table, because sugar content varies widely between brands. If live cultures matter to you, look for wording such as 'živé jogurtové kultury' (live yogurt cultures). Drinks that are heat-treated after fermentation, labelled 'tepelně ošetřeno po fermentaci', do not contain live cultures. Check the use-by date ('spotřebujte do'). Do not buy bottles that are bloated or have been kept outside the chiller.
What to swap in
Plain yogurt (bílý jogurt) thinned with milk, sweetened to taste and blended with fruit purée or jam.
Fruit-flavoured kefir or an acidophilus milk drink. Both are tangier and use different cultures, but they are similarly drinkable.
Preparation
Drink it chilled straight from the bottle or poured into a glass, after a good shake. It needs no preparation. It also works as a ready-sweetened base for smoothies, overnight oats or muesli.
Don't toss it
If a bottle is near its date, pour it over oat flakes and leave them overnight, blend it with frozen fruit, or freeze it in lolly moulds. Rinse the empty bottle and put it in the yellow plastics bin, unless local sorting rules say otherwise.
In the kitchen
Cooking
It is mostly drunk as it is, as a snack or a quick breakfast. In the kitchen it is used cold: blended into smoothies and milkshakes, poured over muesli or oats, or frozen into ice lollies. It is rarely cooked, because the added sugar and fruit flavour limit savoury use, and heating it makes the milk proteins curdle.
What it is
Jogurtový nápoj ochucený is the sweetened, flavoured drinking yogurt sold chilled in Czech supermarkets in plastic bottles or tall cups, in flavours such as strawberry, peach, raspberry, mango or vanilla. It is a fermented milk product. Milk, sometimes with added cream, is soured with yogurt cultures and left runny enough to drink. Sugar is added, together with a fruit preparation or flavouring. Czech dairies make it under their own brands, for example Olma's Florian line, Krajanka and Hollandia's organic yogurt drinks, and supermarkets sell it under their own labels. On a Czech label it is called a 'jogurtový nápoj', which means yogurt drink. It is a separate category from spoonable 'jogurt' and from kefir, acidophilus milk and other soured milk drinks.
How it tastes
Sweet first, with a gentle lactic tang behind it. Fruit versions taste of jam or fruit purée, and some contain small pieces of fruit or seeds. Vanilla versions are milder and taste more of dessert. It is smooth and pourable, about as thick as single cream, and noticeably sweeter and less sour than plain yogurt.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
What is the difference between a yogurt drink and a fruit yogurt?
Does a flavoured yogurt drink contain live cultures?
How much sugar does it contain?
How long does an opened bottle keep?
Is it suitable for people with a milk allergy or lactose intolerance?
Is it the same as kefir?
Deep dive
2 min read
Varieties
Fruit flavours
are the core of the range: strawberry, raspberry, peach, apricot, cherry, blueberry and mango. Some contain fruit pieces or purée, and some contain only flavouring.
Vanilla and dessert flavours
include vanilla, banana and chocolate variants. They are milder and taste more like a dessert.
Bottles and cups
: bottles of roughly 250 ml to 1 l are made for drinking, and cups of about 200–400 g come with a foil lid. Some smaller formats are aimed at children.
Organic and reduced-sugar
versions are also made, including organic (BIO) yogurt drinks from Czech dairies and lines with less sugar.
Related but different products
: smoothies made with yogurt and fruit, kefir and acidophilus milk (other soured milk drinks), and small "shot" drinks with added cultures. Outside Central Europe, Indian lassi and salted drinks such as Turkish ayran and Persian doogh are also yogurt-based drinks, but they are different products and are not what a Czech shopper means by this name.
History
Drinking yogurt is a familiar item on the Czech chilled shelf. Today it is made mainly by domestic dairies such as Olma in Olomouc and Hollandia, and by international dairy groups, as well as under retailers' own brands. Little is documented about when flavoured yogurt drinks first appeared in Czech shops, so no date is given here.
Science
Yogurt is made by fermenting milk with two lactic acid bacteria, Streptococcus thermophilus and Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus. Czech food law (vyhláška 397/2016 Sb.) uses these cultures in its definition of yogurt. The bacteria turn part of the lactose into lactic acid. This acid lowers the pH, sets the milk proteins and gives the sour taste. For a drink, the set milk is stirred or homogenised into a smooth liquid, and less dry matter is used than in spoonable yogurt.
The acidity also keeps the product safe for a limited time under refrigeration. Fruit preparations bring sugar and pectin, and starch is sometimes used to adjust thickness. Some drinks are heat-treated after fermentation to extend shelf life, and this kills the cultures. Czech consumer tests (dTest) have pointed out that ordinary yogurt drinks rarely reach the culture counts found in specialised products with added cultures.
Sourcing and ethics
Most yogurt drinks on Czech shelves are made from Czech cow's milk, and the dairy's name and address are printed on the label. Organic (BIO) versions carry the EU organic logo. The main environmental issues are dairy farming itself and single-use plastic bottles. Larger bottles, or cups that can be recycled, reduce packaging per serving.