Choose your cookies

Necessary cookies hold the site together — cart, sign-in, language. Analytics ones show us what works here and what to build your recommendations on. Marketing ones would measure ads outside Yumsto; we're not running any yet. Nothing but the necessary ones runs until you say yes.

How we handle your data

Cookie settings

Dalamánek (Rye-Wheat Caraway Roll)

Bread and pastries

Dalamánek (Rye-Wheat Caraway Roll)

Dalamánek is a small oval Czech bread roll made from a mixed wheat and rye dough and topped with caraway seeds and coarse salt. Czech shoppers buy it as the darker, more savoury choice next to the white rohlík and houska.

Season
Available all year; baked daily
Price
Low
Nutrition per 100 g
  • 274 kcal
  • 8.8 g protein
  • 1.4 g fat
  • 52 g carbs

In practice

How to store

On the counter

Keep at room temperature in a paper bag or bread box and eat on the day of purchase. By the next day the crust softens and the roll starts to go stale. Do not keep it in an airtight plastic bag while it is still warm, or the crust will go leathery.

In the fridge

Not recommended. The fridge makes bread stale faster.

In the freezer

Freeze on the day of purchase in a sealed freezer bag for up to about 1 month. Thaw at room temperature, then crisp in an oven at 180–200 °C for 3–5 minutes. Eat within 24 hours of thawing.

How to choose

Pick rolls with a deep golden-brown, dry, crisp crust that look evenly risen and have plenty of caraway and salt on top. Avoid rolls that feel soft or damp, or that have been sitting under a lid, because they will have lost their crunch. Many supermarket rolls are baked in-store from frozen par-baked dough. They are best on the day they are baked, ideally within a few hours. Bakery rolls made with real rye sourdough (kvas) have a fuller flavour and stay fresh longer than yeast-only versions. Read the ingredient list if this matters to you. If you have an allergy, check the allergen information: besides gluten, some rolls carry a soy declaration or 'may contain' warnings for sesame, egg, milk or nuts.

What to swap in

Best swap

A small Czech wheat-rye roll from another bakery, or a grahamový (wholemeal wheat) rohlík, sprinkled with caraway and coarse salt before warming.

In a pinch

A slice of Czech mixed rye-wheat bread with caraway (konzumní chléb), or a plain white houska topped with caraway and salt.

Preparation

Dalamánek is ready to eat as bought. Halve it lengthwise for an open sandwich (chlebíček-style) or fill it as a closed sandwich. To revive a roll that has gone soft, sprinkle it lightly with water and warm it in an oven at about 200 °C for 3–5 minutes.

Don't toss it

Turn day-old dalamánky into croutons for soups such as bramboračka or česnečka: cube them, toss with a little oil and garlic, and bake at 180 °C until crisp. The caraway already suits Czech soups. Stale rolls can also be dried and ground into breadcrumbs with a savoury caraway note.

In the kitchen

Cooking

Dalamánek is mainly eaten fresh: with butter or a spread for breakfast or a snack, as a filled roll, or on the side with soup and goulash. It can be reheated or lightly toasted in an oven, and halves can be grilled with cheese on top. Home bakers make it from a soft wheat-rye yeast or sourdough dough. They shape it into small ovals, brush or spray it with water, sprinkle on caraway and salt, and bake it in a hot oven, usually with steam, until well browned.

Goes well with

  • Butter
  • Pomazánkové Máslo
  • Ham (Šunka)
  • Hard Cheese (Eidam)
  • Pickled Cucumber
  • Pork Spreads (Škvarková Pomazánka)
  • Soups
  • Mustard
  • Radish
  • Chives

What it is

Dalamánek is a small oval Czech bread roll made from a mixed wheat and rye dough and topped with caraway seeds and coarse salt. Czech shoppers buy it as the darker, more savoury choice next to the white rohlík and houska. A typical shop dalamánek weighs about 60–80 g. It has a crisp, browned crust, often with a lengthwise score, and a denser, slightly elastic, light-brown crumb. The usual ingredients are wheat flour, water, rye flour, caraway, yeast, salt, a little rapeseed oil and roasted barley malt. Many industrial versions also add lactic and acetic acid, which give the slight sourness of a rye sourdough. Some bakeries also scatter on black cumin (nigella) or oat flakes.

How it tastes

The caraway in and on the roll gives it a warm, slightly anise-like aroma, and salt crystals on the crust give bursts of saltiness. The rye and malt make the crumb taste deeper and a little sweeter-malty than a white roll, with a mild sour tang. Fresh from the oven the crust crackles. After a few hours it softens and turns chewy.

Did that help? We’ll send you more tips by email.

Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.

No spam. What we do with emails is in our Privacy policy

Common questions

Deep dive

2 min read

Varieties

Classic shop dalamánek

: a wheat-rye roll of about 60–80 g with caraway and salt, often with black cumin added. Rohlik.cz, for example, sells a 70 g version from the Kladno producer La Lorraine.

Sourdough (kváskový) dalamánek

: made by craft bakeries and home bakers with real rye sourdough. It has a more pronounced sour flavour and stays fresh longer.

Topping variants

: some bakeries use oat flakes instead of, or as well as, caraway. Fennel, cheese or bacon versions are also sold.

: the Czech houska (a braided white wheat roll with poppy or salt) and rohlík (a white wheat crescent) are white-flour items, not dalamánky. German caraway rye rolls (Kümmelbrötchen) and similar Central European rye rolls are relatives, not the same product.

History

The usual explanation of the name, recorded in Ottův slovník naučný (1893), links it to 1742, during the War of the Austrian Succession, when French troops held Prague. The story goes that the French called the darker local bread 'pain d'Allemagne' ('German bread'), and Prague bread sellers turned this into 'dalamán', later 'dalamánek'. This is a traditional account of the word's origin, not a documented record of the recipe. Today the dalamánek is a standard item in Czech bakeries and supermarkets.

Science

Rye flour holds water well and contains pentosans, so a wheat-rye dough bakes into a denser, moister crumb than a pure wheat roll. Rye flour also behaves better in baking when the dough is acidified. That is why traditional bakers use sourdough, and why many industrial recipes add lactic and acetic acid. Roasted barley malt deepens the colour of the crust and crumb and adds a malty note. Caraway gets its typical aroma mainly from the compounds carvone and limonene. Baking with steam keeps the surface stretchy during oven spring and then sets a glossy, crisp crust.

Sourcing and ethics

Dalamánky are usually made from wheat and rye flour, much of which is grown and milled in the Czech Republic. Many supermarket rolls are produced in central plants as frozen par-baked dough and finished in store. Buying from a local craft bakery supports small producers and usually means a longer fermentation. Because rolls go stale quickly, buy only what you will eat that day, or freeze the rest promptly, to reduce food waste.

Cart