- Season
- Available all year in the chilled dairy section; fresh chives are best in spring and summer for home-made versions
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 314 kcal
- 4.2 g protein
- 31 g fat
- 5.2 g carbs
Chive Sandwich Spread Cheese
Chive Sandwich Spread Cheese
Pomazánkový krém s pažitkou is the chive-flavoured version of Czech "pomazánkové", the soft, spreadable fresh dairy product formerly sold as pomazánkové máslo, eaten on bread and rolls. It is made from cream or sour cream combined with buttermilk or milk solids, cultured with a cream starter, lightly salted and mixed with chopped or dried chives.
In practice
How to store
- On the counter
Do not keep at room temperature. It is a fresh dairy product: put it on the table only while serving and return it to the fridge promptly.
- In the fridge
Store at 2–6 °C. Keep unopened tubs until the use-by date. Once opened, cover the tub and eat within about 2–3 days, always using a clean knife. Throw it away if it smells sour or off, separates noticeably or shows mould.
- In the freezer
Freezing is not recommended: the texture turns grainy and watery after thawing, and the chives lose their freshness.
How to choose
Check the ingredient list. Traditional products are based on cream or sour cream and buttermilk; some also contain milk powder, whey powder or starch (for example potato or modified starch). Products labelled "tradiční pomazánkové" follow the classic Czech recipe. Look for a high share of dairy ingredients, a short ingredient list and a fat content of around 31 %. Choose a tub with an intact lid and the longest use-by date (datum použitelnosti); unopened tubs usually last around two to three weeks. Lactose-free versions are also sold.
What to swap in
Plain pomazánkové (tradiční pomazánkové) mixed with freshly chopped chives and a pinch of salt.
Soft butter or soft tvaroh (fat or semi-fat) mixed with a little sour cream, salt and chopped chives. Cream cheese with herbs works too, but it is a firmer, denser product with a different taste.
Preparation
No preparation is needed: spread it straight from the tub onto fresh bread, a rohlík or a slice of wholemeal bread. For a fresher taste, stir in extra finely chopped fresh chives. It is often topped with sliced radishes, cucumber, tomato or a hard-boiled egg. To make it at home, cooks traditionally mix soft butter with tvaroh or with cream and buttermilk, season with salt and add plenty of chopped chives.
Don't toss it
Use the last spoonfuls of an opened tub in mashed potatoes, over hot boiled new potatoes, or in a quick dip with tvaroh or yoghurt. Buy chives as a pot plant so you can always cut them fresh.
In the kitchen
Cooking
It is almost always eaten cold as a spread on bread for breakfast, a snack or a light supper. It can be stirred into hot boiled potatoes or mashed potato, used as a base for open sandwiches (chlebíčky) or thinned into a dip for vegetables. It is not suited to frying or long heating, because the emulsion separates and the chives lose their flavour.
Goes well with
- Rohlík
- Rye Bread
- Radishes
- Cucumber
- Tomato
- Hard-Boiled Egg
- Ham
- New Potatoes
- Spring Onion
- Sweet Paprika
What it is
Pomazánkový krém s pažitkou is the chive-flavoured version of Czech "pomazánkové", the soft, spreadable fresh dairy product formerly sold as pomazánkové máslo, eaten on bread and rolls. It is made from cream or sour cream combined with buttermilk or milk solids, cultured with a cream starter, lightly salted and mixed with chopped or dried chives. It comes in small plastic tubs, typically 150 g, and is kept in the chilled dairy section. Retail versions contain about 31 % fat, much less than butter. Despite the old name, it is not butter, and despite the shared shelf it is not a cream cheese of the Philadelphia type.
How it tastes
Mild, milky and gently tangy from the culture and buttermilk, with a light saltiness. The chives add a fresh, green, softly oniony note without sharpness. The texture is smooth, soft and creamy, looser than butter and spreadable straight from the fridge.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
Is pomazánkové the same as butter?
Is it the same as cream cheese with chives?
How long does it keep once opened?
Can I freeze it?
Is it suitable for vegetarians and people with allergies?
Deep dive
2 min read
Varieties
Plain (bez příchutě)
– the basic pomazánkové without flavourings, used as a neutral spread and as a base for home-made mixtures.
With chives (s pažitkou)
– the most common flavoured version, sold by Czech dairies such as Madeta (Jihočeské pomazánkové) and Choceňská mlékárna (Choceňské tradiční pomazánkové).
Other flavours
– for example with ham, or paprika-seasoned "Budapest" style versions.
Lactose-free
– versions for people who avoid lactose.
Related but different products
– cream cheese with herbs (a firmer, denser fresh cheese), herb butter (about 80 % fat) and Czech tvaroh-based spreads (pomazánky). They share the bread-spread use but are not the same product.
History
Pomazánkové is a long-established Czech product that was sold for decades as pomazánkové máslo ("spreadable butter"). Under EU rules, the name "butter" is reserved for products with at least 80 % milk fat, while Czech rules had defined pomazánkové máslo as having at least 31 % fat. The European Commission challenged the name, and in October 2012 the Court of Justice of the EU ruled against the Czech Republic (case C-37/11). Producers therefore adopted names such as "tradiční pomazánkové" or "pomazánkový krém". The EU General Court later also dismissed the Czech challenge to the Commission's refusal to register pomazánkové máslo as a traditional speciality guaranteed (TSG). The product itself stayed popular on Czech shelves under its new names.
Science
The product is a cultured dairy emulsion. Cream or sour cream supplies the milk fat, while buttermilk and milk solids supply protein and body. A cream culture (smetanová kultura) produces lactic acid and aroma compounds, which give the mild tang. The relatively low fat content, around 31 %, and the high water content are why it spreads straight from the fridge but spoils much faster than butter. Some producers add starch to stabilise the texture and prevent whey separation. Dried or fresh chives add colour and sulphur-containing aroma compounds typical of the onion family.
Sourcing and ethics
It is made by Czech dairies, mostly from Czech milk, so it is a local, short-supply-chain product. Its environmental footprint is that of dairy fat and milk production. Choosing products from regional dairies and avoiding waste from opened tubs (which keep only a few days) matters most. The tubs are plastic: sort them into plastic recycling (the yellow bin) once they are empty.