- Season
- Available all year in chilled deli counters and tubs. It is especially popular for parties and holiday chlebíčky
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 415 kcal
- 10.1 g protein
- 40.8 g fat
- 3.6 g carbs
Cheese Spread
Cheese Spread
Sýrová pomazánka is the Czech cheese spread sold in chilled tubs and at deli counters (lahůdky). It is usually made from finely grated eidam-type cheese bound with mayonnaise, butter or soft cheese, and often seasoned with garlic, onion, paprika or chives.
In practice
How to store
- On the counter
Do not keep at room temperature. This is a chilled, perishable product. At a buffet, keep it out for no more than about two hours, and less in warm weather.
- In the fridge
Keep refrigerated at the temperature stated on the pack. Once opened, eat it within the time the label gives, usually 2–3 days, and use a clean knife each time. Homemade spread with mayonnaise or tvaroh keeps for about 2–3 days in a closed container.
- In the freezer
Freezing is not recommended. Mayonnaise and soft dairy split when thawed, so the spread turns watery and grainy.
How to choose
Read the ingredient list. It names the cheese and its percentage (for example "eidam 30 %"), the binder (mayonnaise, sour cream, butter, tvaroh) and any garlic, peppers or herbs. A higher cheese share usually means a firmer, more cheesy spread. Mayonnaise-heavy versions are softer and tangier. Many tubs contain preservatives such as sodium benzoate (E211) or potassium sorbate (E202). Spreads from deli counters and small producers are often shorter-lived. Check the use-by date ("spotřebujte do"), and check that the tub is cold and sealed. Avoid tubs with liquid separating on top or a sour, off smell.
What to swap in
A homemade mix of grated eidam or gouda with mayonnaise and a little crushed garlic.
Soft processed cheese (tavený sýr) or a fresh cheese such as Lučina, beaten with a little butter and seasoned. This is softer and milder, but it spreads the same way.
Preparation
To make it at home, grate cold eidam (typically 30–45 % fat in dry matter) on a fine grater. Mix it with mayonnaise, soft spreading butter or pomazánkové máslo, or with soft tvaroh, until it holds together. Season with crushed garlic or finely chopped onion, salt, pepper and perhaps mustard, paprika or chives. Chill it for at least an hour so the flavours meld and the spread firms up. For a smoother cream, beat the grated cheese with soft butter and a little milk. Use pasteurised commercial mayonnaise rather than raw-egg mayonnaise, especially if serving children, pregnant people or older people.
Don't toss it
Grate the dried-out ends and offcuts of an eidam block into the spread. Leftover spread can go onto toast and be grilled until bubbling, or be stirred into hot potatoes or pasta, as long as it is still within its safe fridge life.
In the kitchen
Cooking
It is mainly eaten cold: spread on bread or rohlíky, piped onto chlebíčky and jednohubky, or used to fill rolled ham or hollowed-out vegetables. It can also be spread on bread and baked or grilled briefly until the cheese melts. Mayonnaise-based spreads may turn oily when heated.
What it is
Sýrová pomazánka is the Czech cheese spread sold in chilled tubs and at deli counters (lahůdky). It is usually made from finely grated eidam-type cheese bound with mayonnaise, butter or soft cheese, and often seasoned with garlic, onion, paprika or chives. It is a cold, uncooked deli product (lahůdkářský výrobek) made from ready-made cheese. It is not an industrially melted processed cheese. Shop versions often state the cheese share on the label, commonly around 30–65 %, and the rest is usually mayonnaise with seasonings. Czechs spread it on rye-wheat bread, rohlíky and veka, and pipe or spread it onto chlebíčky (open sandwiches) and jednohubky (canapés). Homemade versions are very common and range from a coarse, grated mix to a whipped, smooth cream.
How it tastes
Mild, milky and salty from the eidam, with the gentle tang of mayonnaise or the richness of butter. Garlic versions (česnekovo-sýrová) are sharp and pungent. Onion, mustard and paprika versions taste spicy and savoury. Spreads made with smoked eidam (uzený eidam) are smoky. The texture runs from fine and creamy to slightly shreddy, depending on how finely the cheese is grated.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
Is sýrová pomazánka the same as processed cheese spread?
Which cheese is best for homemade sýrová pomazánka?
How long does sýrová pomazánka keep?
What allergens does it contain?
Is it suitable for vegetarians?
Deep dive
2 min read
Varieties
Česnekovo-sýrová pomazánka (garlic and cheese spread)
– the best-known version. Eidam is mixed with mayonnaise or butter and plenty of garlic, sometimes with chives.
Pikantní sýrová pomazánka (spicy cheese spread)
– eidam and mayonnaise with pickled or hot peppers, paprika or mustard.
Sýrová pomazánka "na způsob tataráku" (tartare-style)
– grated eidam seasoned like beef tartare, with onion, ketchup, mustard, Worcestershire sauce, paprika and caraway.
Smoked eidam spread
– made with uzený eidam, often with parsley and some soft cheese.
Whipped style ("podle ČSN")
– a smooth cream of processed cheese, tvaroh, butter and milk, with chives. This follows the old state catering standards, and many modern recipes reproduce it.
Related but different products
– Bavarian Obazda (camembert-based, with beer and paprika) and Hungarian/Slovak liptauer-style spreads (from sheep's or curd cheese with paprika) are separate spreads. So are industrial spreadable processed cheeses (tavené sýry). They are not sýrová pomazánka.
History
Bread spreads (pomazánky) have long been part of Czech everyday food, at breakfast, snacks and parties. Cheese spreads became a fixture of deli counters and canteens in the second half of the 20th century, when state technical standards (ČSN) set recipes for catering. Recipes labelled "podle ČSN" are still widely shared today as a nostalgic classic.
Science
The spread works by suspending grated cheese in a fat-based binder. In mayonnaise, oil droplets are emulsified with egg yolk, and the emulsion coats the cheese shreds. Butter-based spreads set firmer in the fridge as the milk fat crystallises, so they spread best after a few minutes at room temperature. The cheese is not melted, so no emulsifying salts are needed, unlike processed cheese. Salt and the relatively low moisture of semi-hard cheese help preservation, but the mixture is still perishable. Commercial producers add acidity (vinegar) and often preservatives to extend shelf life under refrigeration.
Sourcing and ethics
The main ingredients are cow's-milk cheese, often Czech eidam, and mayonnaise. Some producers state that their mayonnaise uses eggs from cage-free hens, so this is worth checking if animal welfare matters to you. Eidam may be made with animal rennet, so the spread may not suit all vegetarians unless the label says otherwise. Choosing regional producers or making the spread at home cuts down on additives and packaging.