- Season
- Available all year in the chilled dairy section
- Price
- Low
- Nutrition per 100 g
- 283 kcal
- 2.8 g protein
- 28 g fat
- 5 g carbs
Bystrica Spread
Bystrica Spread
Bystřická pomazánka is a chilled Czech bread spread made from soured cream and vegetable fat, sold in 200 g tubs and distributed by Alimpex Food. It is produced at the dairy in Bystřice pod Hostýnem in Moravia.
In practice
How to store
- On the counter
Do not keep it at room temperature. Take out only as much as you need for the table and put the tub straight back in the fridge.
- In the fridge
Store at 2–8 °C, as stated on the label. Once opened, keep it covered, use a clean knife and finish it within a few days, always before the use-by date. Throw it away if it smells sour or off, separates noticeably or shows any mould.
- In the freezer
Not recommended. Freezing breaks down the cream and fat emulsion, so the spread turns grainy and watery when thawed.
How to choose
Look in the chilled section next to tradiční pomazánkové (formerly pomazánkové máslo) and other spreads. It comes in 200 g tubs, and wholesalers such as Makro also sell cartons of six. Check the variant on the lid: natur (plain), pažitka (chives), pikantní se zeleninou (piquant with vegetables) or mix. Read the legal name. If the product contains vegetable fat, the label will say "směsný roztíratelný tuk" or "pomazánka s rostlinným tukem". The all-dairy version is sold as "tradiční pomazánkové". Under EU rules the word "máslo" is reserved for butter, so no spread of this kind may now use it. Choose a tub with an intact seal and plenty of time left before its use-by date, and make sure it has been kept refrigerated.
What to swap in
Tradiční pomazánkové (formerly pomazánkové máslo). It is the all-dairy original that Bystřická pomazánka imitates, and it has a richer, more buttery taste.
Cream cheese (such as Duko or Lučina), or soft butter mixed with a spoonful of soured cream and a pinch of salt.
Preparation
Use it straight from the tub, with no preparation needed. It spreads easily even when cold. To make a home-made pomazánka, mix it with finely chopped hard-boiled egg, chives, spring onion, grated cheese, radishes or paprika, then season with salt and pepper. Any spread you mix with it should be kept chilled and eaten within a day or two.
Don't toss it
Use up the last spoonfuls by stirring them into an egg or cheese spread, or by thinning them with a little milk to make a quick dip for raw vegetables.
In the kitchen
Cooking
It is meant to be eaten cold, as a spread for open sandwiches (chlebíčky), rolls and party snacks, or as the base for egg, cheese and herb spreads. It is not designed for cooking. The starch and vegetable fat can separate when heated, so if you need a cream for sauces, use a cooking cream or soured cream instead.
Goes well with
- Rye Bread
- Rohlík
- Chives
- Hard-Boiled Egg
- Radishes
- Spring Onion
- Sweet Paprika
- Ham
- Hard Cheese
- Cucumber
What it is
Bystřická pomazánka is a chilled Czech bread spread made from soured cream and vegetable fat, sold in 200 g tubs and distributed by Alimpex Food. It is produced at the dairy in Bystřice pod Hostýnem in Moravia. On the label it is called a "směsný roztíratelný tuk ze smetany a rostlinného tuku", a blended spreadable fat made from cream and vegetable fat. It is not quark, curd cheese or a meat spread. The listed ingredients are soured cream (about 71 %) and vegetable fat (about 24 %, a mix of palm, coconut and palm-kernel fat), plus dried milk, potato starch, salt (at most 1 %) and, in some versions, dried whey. The product is thermized, meaning it is gently heat-treated after fermentation. Czech shoppers buy it as a cheaper alternative to pomazánkové máslo. It is used the same way: spread on bread and rolls, or used as the base for home-made spreads.
How it tastes
The plain (natur) version is mild and milky with a light lactic tang from the soured cream and a gentle saltiness. It is neutral rather than buttery, because most of the fat is vegetable fat, not milk fat. The texture is smooth, soft and spreadable straight from the fridge. Flavoured versions add dried chives, or vegetables and spices for a piquant note.
Did that help? We’ll send you more tips by email.
Seasonal baking plans, tested recipes and kitchen tricks that save you time. Unsubscribe in one click.
Common questions
Is Bystřická pomazánka the same as pomazánkové máslo?
What is Bystřická pomazánka made of?
Who makes it, and where does the name come from?
How should I store it?
Is it suitable for people with milk allergy or lactose intolerance?
Deep dive
2 min read
Varieties
Natur (plain).
The basic version: soured cream, vegetable fat, dried milk, potato starch and salt.
Pažitka (chives).
The same base with about 0.4 % dried chives.
Pikantní se zeleninou (piquant with vegetables).
A seasoned version with vegetables. It has slightly more salt (about 1.1 g per 100 g) and carbohydrate.
Mix.
A flavoured line sold to wholesale customers alongside the plain version.
Related but different products.
Pomazánkové máslo is the Czech all-dairy spread. Its fat is entirely milk fat and it contains no vegetable fat. Because of EU naming rules it can no longer be sold as "máslo" and is now labelled "tradiční pomazánkové". Ready-made Czech spreads based on quark or tvaroh are separate products with a different base.
History
The name comes from Bystřice pod Hostýnem, a town in the Zlín Region of Moravia. The dairy there is run by NET PLASY spol. s r.o., a company founded in 1992, and its products are distributed to Czech retailers and wholesalers by Alimpex Food. The dairy makes all-dairy spreads (tradiční pomazánkové), cream cheese and other dairy products, and spreads made with vegetable fat are one of its largest product lines. Bystřická pomazánka is a modern factory product, not a traditional regional recipe.
Science
Cream is soured with lactic acid bacteria, which gives the spread its mild tang. It is then blended with vegetable fats chosen to stay soft and spreadable at fridge temperature. Dried milk and potato starch bind the water and help keep the texture stable. Afterwards the product is thermized, which means gently heat-treated, to extend its shelf life. This treatment reduces the number of live cultures, so the spread is not sold as a cultured product. Under EU rules (Regulation 1308/2013), the word "máslo" (butter) is reserved for products with at least 80 % and less than 90 % milk fat, which is why even the all-dairy spread is now sold as "tradiční pomazánkové". Because this spread combines cream with vegetable fat, it is labelled as a blended spreadable fat.
Sourcing and ethics
The vegetable fat is a blend of palm, coconut and palm-kernel fat. Shoppers concerned about palm oil can contact the producer to ask about certified sourcing, because the label does not state it. The dairy part is made in the Czech Republic, at the dairy in Bystřice pod Hostýnem.