Nastav si cookies

Nutné cookies drží web pohromadě — košík, přihlášení, jazyk. Analytické nám ukážou, co tady funguje a podle čeho ladit doporučení. Marketingové by měřily reklamu mimo Yumsto, zatím žádné nemáme. Všechno kromě nutných zapneme jen s tvým souhlasem.

Jak nakládáme s tvými údaji

Nastavení cookies

Relish z jablek

Trvanlivé

Relish z jablek

Relish z jablek je jemně nasekaná nebo nastrouhaná pochutina z jablek, zakonzervovaná octem, cukrem, solí a kořením. Stojí někde mezi chutney a nakládanou zeleninou. Nejí se samostatně jako zavařenina. Je to ostrá příloha, která vyváží tučné jídlo, osvěží chuť a dodá kontrast masu, sýrům i přílohám z brambor, rýže nebo pečiva.

Sezóna
Od podzimu do zimy. Zakonzervovaný je k mání celý rok.
Cena
Nízká
Výživa na 100 g
  • 130 kcal
  • 0,4 g bílkoviny
  • 0,5 g tuky
  • 35,1 g sacharidy

Prakticky

Jak skladovat

Na lince

Neotevřené kupované sklenice nebo domácí sklenice sterilované ve vodní lázni podle ověřeného receptu vydrží v chladné a tmavé spíži až rok. Domácí relish, který jsi nesteriloval, dej do lednice a spotřebuj do několika týdnů.

V lednici

Po otevření ho skladuj v lednici a spotřebuj do čtyř až šesti týdnů, případně do doby uvedené na etiketě.

V mrazáku

Mrazit ho nedoporučujeme, protože ledové krystalky poškodí strukturu.

Jak vybrat

Vybírej relish, ve kterém jsou jasně znát kousky jablek, ne kaši. Má vonět svěže po octu, ale ne ostře, a barva odpovídá použité odrůdě, od světle zlaté po rezavě jantarovou. Když je moc sirupovitý, není dobře vyvážený.

Čím nahradit

Nejlepší náhrada

Relish z hrušek má podobnou strukturu a o něco jemnější kyselost.

V nouzi

Jemně nasekané jablečné chutney naředěné troškou octa.

Příprava

Na relish z jablek se nasekaná jablka, často spolu s cibulí, krátce povaří s octem, cukrem a kořením, jen dokud nezměknou, aby si kousky udržely tvar.

Nic nevyhazuj

Slupky a jádřince můžeš zvlášť povařit na lehký odvar bohatý na pektin. Ten pak zredukuj a vrať do relishe, přirozeně ho zahustí.

V kuchyni

Tepelná úprava

Relish z jablek se jí hlavně studený. Nejlíp vynikne, když ho naservíruješ lžící vedle pečeného nebo grilovaného masa, přidáš do sendviče nebo vmícháš do teplé čočky, kde zbytkové teplo uvolní jeho vůni.

Hodí se k

  • Vepřové maso
  • Vyzrálý čedar
  • Pečená kořenová zelenina
  • Hořčice
  • Cider

Co to je

Relish z jablek je jemně nasekaná nebo nastrouhaná pochutina z jablek, zakonzervovaná octem, cukrem, solí a kořením. Stojí někde mezi chutney a nakládanou zeleninou. Nejí se samostatně jako zavařenina. Je to ostrá příloha, která vyváží tučné jídlo, osvěží chuť a dodá kontrast masu, sýrům i přílohám z brambor, rýže nebo pečiva.

Jak chutná

Chuť se rozvíjí postupně. Nejdřív přijde výrazná, živá kyselost jablek, zostřená octem a zjemněná cukrem. Pak se rozleje jemná ovocná sladkost a hřejivé koření, nejčastěji hřebíček, hořčičné semínko nebo zázvor. Dochuť je čistá a lehce svíravá. Nezůstává po ní pocit těžkosti, spíš svěžest.

Pomohlo to? Další tipy ti pošleme e-mailem.

Sezónní plány pečení, ověřené recepty a triky, co ušetří čas v kuchyni. Odhlásíš se jedním kliknutím.

Žádný spam. Jak nakládáme s e-maily, píšeme v Zásadách ochrany osobních údajů

Časté otázky

Do hloubky

3 min čtení

Druhy

Relish z jablek se hodně liší podle odrůdy jablek, místních chutí a toho, k čemu je určený. Relish z moštových jablek: Dělá se z hořkosladkých nebo hořkokyselých moštových odrůd z tradičních ciderových oblastí Anglie nebo Normandie a vyniká tříslovinami a kyselostí. Jablka se sklízejí pozdě v sezóně, kdy mají nejvíc cukru, a strouhají se nahrubo. Výsledný relish je výrazný a jemně nahořklý. Relish ze stolních jablek: Z odrůd jako Cox's Orange Pippin nebo Honeycrisp, často ze sadů v chladnějším podnebí s velkými rozdíly mezi denní a noční teplotou. Tyhle verze jsou šťavnatější a voňavější, s plnou sladkostí a květinovými tóny. Kořeněný relish: Typický pro Severní Ameriku. Přidává se do něj hořčičné semínko, kurkuma nebo chilli a jablka se krájí na drobné kostičky, takže se dá nabírat lžící. Chuť se podle půdy, srážek a doby sklizně pohybuje od křupavé a citronové po jemnou a medovou.

Historie

Konzervování jablek kyselinou a kořením má dlouhou historii. Starověcí předchůdci: Řecké a římské prameny relish z jablek jako takový nepopisují, ale zmiňují ovoce nakládané v medu a octu, předchůdce pozdějších relishů. Římští autoři píšící o zemědělství, například Columella a Palladius, popisovali, jak uchovávat ovoce včetně jablek v medu, octu nebo moštu. Středověký vývoj: Ve středověké Evropě, hlavně podél severních obchodních cest, kde se jablka dobře skladovala, vznikaly pochutiny ze sekaných jablek spolu s verjusem a prvními hořčicemi. Koření dovážené přes Levantu, třeba hřebíček a zázvor, udělalo z obyčejného ovoce ze sadu bohaté omáčky k vařenému masu. Rukopisy z Anglie a Nizozemí zmiňují ostré jablečné omáčky, které v zimě vyvažovaly tučná jídla. Ustálení v moderní době: V devatenáctém století se relish z jablek ustálil v britských a severoamerických příručkách domácího konzervování, souběžně s rozmachem výroby octa a zavařování do skla. Z nutnosti se stal oblíbenou pochutinou, ceněnou pro čistou kyselost a pro to, jak se hodí k průmyslově vyráběnému masu a sýrům.

Věda

Stabilitu relishe zajišťuje souhra pektinu, kyseliny a cukru. Jablka přirozeně obsahují pektin, který při zahřátí s kyselinou vytvoří lehký gel. Ten drží kousky pohromadě, ale relish se nezmění v džem. Ocet snižuje pH a brzdí růst mikrobů, cukr váže volnou vodu a prodlužuje trvanlivost. Za dojmem svěžesti stojí kyselina jablečná, která podporuje tvorbu slin a zvýrazní vůni.

Původ a etika

Odpovědně vyrobený relish z jablek začíná v sadu. Jablka ze sadů s více odrůdami podporují biodiverzitu a snižují potřebu chemie. Spousta tradičních jablek na relish nevypadá dokonale, ale chuťově jsou výborná, takže se skvěle hodí ke zpracování a omezuje se tím plýtvání jídlem. Férové ceny pro malé pěstitele pomáhají udržet staré odrůdy.

Košík